Greek
αδικεω
Onrecht doen/ onrechtvaardig (be)handelen
αλλα
maar / maar (kom) +gebiedende wijs
αλλος αλλη, αλλο
ander
αναγκαιον εστι(ν) + a.c.i.
het is noodzakelijk, onvermijdelijk (dat) + a.c.i.
ανδρειος
dapper
ο ανηρ + gen
man (ανδρος = gen)
ο ανθρωπος
mens / man
αποκτεινω
doden
αριστος
beste / zeer goed
αυτικα
meteen, onmiddelijk
αυτος, αυτη, αυτο
zelf (bijvoegelijk gebruikt)
αυτου
hem (gen)
οι Αχαιοι
de Grieken
γαρ
want
γιγνωσκω
(leren) kennen / inzien, begrijpen
η γυνη + gen
vrouw (γυναικος = gen)
το δακρυον
traan
δακρυω
huilen
δηλον εστι(ν) (+a.c.i.)
het is duidelijk (dat)
δια + naamval?
door, wegens +acc
διαφθειρω
te gronde richten, vernietigen
διωκω
achtervolgen
δολος
list
εαυτον, -την, -το
zichzelf (gen, dat, acc / onz.ev)
εγω (nom), εμου (gen), εμοι (dat), εμε (acc)
ik, (van) mij/ mijn, (met, aan, door, voor) mij, mij/me
εθελω
willen, bereid zijn
ειδον aor. van...
Ik zag (inf.ιδειν) (aor. van οραω, zien)
ειμι + vervoeging
zijn (inf. ειναι)
ειπον aor. van...
Ik zei, ik sprak (inf. ειπειν) (aor. van λεγο, zeggen)
εις + naamval?
naar, naar binnen, tot +acc
εκ + naamval?
uit + gen
ελιπον aor. van...
ik liet, ik verliet (inf. λιπειν) (aor. van λειπω)
ελιπζω
hopen, verwachten (te) (+inf)
εμος, εμη, εμον
mijn (bezittelijk vnw.)
επειτα
daarna, vervolgens
ο εταιρος
vriend, makker
ζητεω
zoeken
η
of / dan (na comparativus)
ο ηγεμων
leider, aanvoerder (ηγεμονος) +gen
ηλθον aor. van...
ik kwam, ik ging (inf.ελθειν) (aor. van ερχομαι/ ειμι (andere ειμι deze is van gaan)
ημεις (nom), ημων( gen), ημιν (dat), ημας(acc)
wij (persoonlijke vnw)
ημετερος, -α, -ον
ons, onze (bezittelijke vnw)
ο/η θεος
godin (η θεος) , god (ο θεος)
ιερος
heilig
ιερος +gen
gewijd aan +gen
ο ιππος
paard
και
en, zelfs, ook
καλος
mooi
κλαιω
huilen, wenen (om)
κρατεω +gen
macht hebben over, zich meester maken van, overwinnen
μαλα
erg, zeer (bijwoord)
μαλιστα
het meest, vooral (bijwoord)
μετα + gen
(samen) met
μετα + acc
na
μετεχω + naamval?
deelhebben aan, deelnemen aan +gen
μη
niet (bij gebiedende wijs)
μηκετι
niet meer (bij gebiedende wijs, conjunctivus en inf)
μονος
alleen
νεος, νεα, νεον
nieuw/ jong
ολιγος
weinig, gering
το ονομα
naam (ονοματος +gen )
οτε
toen, wanneer (voegwoord)
οτι
dat (voegwoord)/ omdat
ου, ουκ, ουχ
niet
ουκετι
niet meer
ουν
(verhaal gaat verder) dan nu/ dus (in conclusie)
ο/η παις +gen
kind (jongen/meisje)/ slaaf (παιδος =gen)
παλαιος
oud, van vroeger
πας + verbuiging
geheel (mnl.vrl.onz) (πακτος +gen)
πεμπω
sturen, zenden
πιστευω (+ dat)
vertrouwen
ο πολεμιος
vijand
ο πολις
stad
πολυς + verbuiging
veel (πολυς, πολλη, πολυ)
πλειστοι
meeste(n)/ zeer vele(n)
το σημειον
teken
σος, ση, σον
jouw, uw (bezittelijk vnw)
η σοφια
slimheid/ wijsheid
ο στρατιωτης
soldaat
συ (nom), συο (gen) , σοι (dat) , σε (acc)
jiju (persoonlijk vnw), (van) jou/u, (aan/voor) jou/je, jou, je ,u
σωφρων
verstandig
τε και
en (verbindt twee woord groep en nauw met elkaar)
τι;
wat? / welk(e)? / waarom?
οι Τρωες
de Trojanen
ο υιος
zoon
υμεις (nom) , υμων (gen) , υμιν (dat) , υμας (acc) (persoonlijk vnw)
jullie, u
υμετερος, -α, -ον
(van) jullie/u (bezittelijk vnw)
φευγω
vluchten (voor)
φιλτατος
1. liefst(e), dierbaarste 2. zeer/heel geliefd, zeer/heel dierbaar
φρονεω
verstandig zijn
φροντιζω + naamval?
zich bekommeren om +gen
η φυγη
vlucht
χρη + a.c.i.
het is nodig om/dat, het moet
η χωρα
land, streek