6. Viajes de negocios
de zakenreis
el viajes de negocios
verbind
relaciona
volgende
siguiente
Spaans staatshotel
el parador
het uitzichtpunt
el mirador
de Atlantische Oceaan
el océano Atlántico
het uur, de tijd
la hora
de garage
el garaje
de minibar
el minibar
de sportschool
el gimnasio
het zwembad
la piscina
het welnessresort
el spa
het golfterrein
el campo de golf
de verwarming
la calefacción
de satelliettelevisie
la televisión vía satélite
de airconditioning
el aire aconditionado
denken
pensar
voor jou
para ti
wanneer
cuando
verzamel (gebiedende wijs)
reunid
de vrije tijd
el ocio
de vrijetijdsactiviteit
la actividad de tiempo libre
wat deze mensen doen
lo que hacen estas personas
zodat, dus
así que
uitrusten
descansar
het boek
el libro
de televisie aanzetten
poner la televisión
soms
a veces
tennissen
jugar al tenis
de weekenden
los fines de semana
wandelen (hiking)
hacer senderismo
wij beide
los dos
de kleine ondernemer
el pequeño empresario
de kleine onderneemster
la pequeña empresaria
behalve
excepto
gaan fietsen
salir en bicicleta
zwemmen
nadar
hardlopen
hacer footing
met vrienden uitgaan
salir con amigos
de voedingsleer
la dietética
orden ze
clasifícalas
voeg toe
añade
nog een
alguno más
alguna más
zeggen
decir
zetten, leggen
poner
komen
venir
schrijf
escribe
iets gemeen hebben
tener algo en común
ook niet
tampoco
ik wel
yo sí
de voorkeur
la preferencia
hij/zij is gek op het strand
le encanta la playa
gek zijn op
encantar
het uitstapje, de excursie
la excursión
storen
molestar
het lawaai, het geluid
el ruido
missen, ontbreken
faltar
Kun je ze verbeteren?
¿Puedes corregirlas?
de rust
la tranquilidad
het gebied
la zona
praat (gebiedende wijs)
hablad
het thema
el tema
met een groep
en grupo
kamperen
hacer camping
exotisch
exótico
exótica
de reisgenoot
el compañero de viaje
de reisgenote
la compañera de viaje
de bestemming
el destino
de zakenbijeenkomst
la reunión de negocios
opbellen
llamar
de klantenkaart, de klantengegevens
la ficha de cliente
de contactpersoon
la persona de contacto
de softwareoplossingen
las soluciones informáticas
de kamer
la habitación
de tweepersoonskamer
la habitación doble
de eenpersoonskamer
la habitación individual
de datum
la fecha
de catering
el catering
overig
otros
opsturen
enviar
zet in de juiste volgorde
ordena
bewijzen, controleren
comprobar
Voor welke data?
¿Para qué fechas?
beschikken over
disponer de
of
si
het is inbegrepen
está incluido
está incluida
Waarmee kan ik u helpen?
¿En qué puedo ayudarle?
ik zou graag
quería
de beamer
el proyector
hartelijk dank
muchas gracias
aan de buitenkant, aan de straatkant
exterior
aan de binnenkant, aan de binnenplaats
interior
luid, hard
ruidoso
ruidosa
de douche
la ducha
het bad
el baño
meest voorkomend
más frecuente
veel voorkomend
frecuente
praat
habla
de handdoek
la toalla
functioneren, werken
funcionar
vriendelijk
amable
verbind ze
relaciónalos
betreffende
correspondiente
de receptie
la recepción
ziet u
mire
het zit zo, namelijk
es que
schoon zijn
estar limpio
estar limpia
Het spijt me zeer!
¡Cuánto lo siento!
sturen
mandar
het schoonmaakpersoneel
el personal de limpieza
projecteren
proyectar
de presentatie
la presentación
gelijk, onmiddelijk
enseguida
de monteur, de technicus (m)
el técnico
de monteur, de technicus (v)
la técnica
excuses voor de overlast
perdón por las molestias
de overlast
la molestia
het is in orde
está bien
horen, luisteren
oír
niets
no ... nada
neemt u me niet kwalijk
disculpe
de bouwwerkzaamheden
las obras
aanbieden
ofrecer
als u dat wenst
si lo desean
nuttig
útil
presenteren
presentar
kies uit (gebiedende wijs)
elegid
de situatie
la situación
schrijf (gebiedende wijs)
escribid
doe het na (gebiedende wijs)
representadlo
de telefoon beantwoorden
contestar al teléfono
uitleggen
exponer
zich verontschuldigen
disculparse
de oplossing
la solución
accepteren, aannemen
aceptar
de verontschuldiging
la disculpa
bedanken
agradecer
je neemt afscheid
te despides
afscheid nemen
despedirse
gelijk hebben
tener razón
de vragenlijst, de enquête
el cuestionario
de beoordeling
la valoración
het verblijf
la estancia
is geweest
ha sido
u hebt uitgekozen
ha elegido
de voorzieningen
las intalaciones
de ligging
la ubicación
u hebt gehad
ha tenido
de klacht
la queja
het kon
ha podido
oplossen
solucionar
de service
el servicio
het comfort
el confort
de schoonmaak
la limpieza
ik ben geweest
he estado
comfortabel
cómodo
cómoda
ik heb ontvangen
he recibido
de behandeling
el trato
echter
sin embargo
deze keer
esta vez
de variatie
la variedad
het commentaar, de opmerking
el comentario
overeenkomen
coincidir
de verleden tijd
el tiempo del pasado
het verleden, de verleden tijd
el pasado
de Perfecto (Spaanse verleden tijd)
el perfecto
de infinitief
el infinitivo
vormen
formar
hebben, zijn (hulpwerkwoord)
haber
het voltooid deelwoord
el participio
onregelmatig
irregular
terugkeren
volver
vanochtend
esta mañana
dit jaar
este año
nog niet
todavía no
het antwoord
la respuesta
antwoorden op
contestar a
bedankt voor
gracias por
in de eerste plaats
en primer lugar
excuses aanbieden
pedir disculpas
het is waar dat
es cierto que
zeker, waar
cierto
cierta
veroorzaken
causar
hopen
esperar
rekenen op
contar con
maak aantekeningen
toma notas
denk aan
piensa en
met behulp van
con ayuda de
vertel
cuenta
het interview, de enquête
la encuesta
zoek
busca
presenteer
presenta
lijken
parecer
(te) laat komen
llegar tarde
de toets, het examen
el examen
gaan werken
ir a trabajar
zonder te slapen
sin dormir
een (enkele) keer, wel eens
alguna vez
de teleconferentie
la teleconferencia
het buitenland
el extranjero
de onzin
la tontería
het bezwaarschrift, de klachtenbrief
la carta de reclamación
het bezwaar, de klacht
la reclamación
nooit
no ... nunca
laatste
último
última
om me te beklagen
para quejarme
klagen
quejarse
het is waar dat
es verdad que
in afwachting van uw antwoord
en espera de su repuesta
met vriendelijke groeten
les saluda atentamente
bevestigen
confirmar
de identiteit
la identidad
omschrijven
describir
tonen
mostrar
het begrip
la comprensión
begrijpen
entender
zich voelen
sentirse
het vasteland
la tierra continental
Christoffel Columbus
Cristóbal Colón
het eiland
la isla
de voorraad
la reserva
de aardolie
el petróleo
de cacao
el cacao
de nationale sport
el deporte nacional
het honkbal
el béisbol
je zult niet horen
no vas a escuchar
de kritiek
la crítica
direct
directo
directa
onbeleefd
descortés
iets als persoonlijks opnemen
tomarlo como algo personal
daarom
por eso
de verklaring
la explicación
het excuus
la excusa
beledigen
ofender
schriftelijk
por escrito
iets gebruikelijks
algo habitual
de uitgever
el editor
de uitgeefster
la editora