Modernes Pitjantjatjara (Australien)
anya
[ˈa.ɲa]
Person; jemand
anya kulini wangkapai
[ˈa.ɲa ˈku.li.ni ˈwaŋ.ka.pai]
jmdm. eine Frage stellen; jmdn. etw. fragen; jmdm. etw. sagen/mitteilen ("jmdm. etw. denken/hören/sagen")
impu
[ˈɪm.pʊ]
Asche
kapi
[ˈka.pi]
Wasser
katinganyi
[ˈka.ti.ŋa.ɲi]
beginnen, anfangen, losgehen, sich bewegen, sich in Bewegung setzen
kulini
[ˈku.li.ni]
denken; hören, verstehen
malu
[ˈma.lu]
Känguru
mara
[ˈma.ɾa]
Hand, Arm; Berührung, Handlung
minga
[ˈmɪŋ.ɡa]
Spinne
miri
[ˈmi.ɾi]
Nase
muka
[ˈmu.ka]
Gesicht, Auge
mukuringanyi
[ˈmu.ku.ɾi.ŋa.ɲi]
sehen (v.)
munu
[ˈmu.nu]
und, aber
ngangka
[ˈŋaŋ.ka]
Mund
ngayulu
[ˈŋa.ju.lu]
ich
Ngayulu nyuntu mukuringanyi.
[ˈŋa.ju.lu ˈɲun.tu ˈmu.ku.ɾi.ŋa.ɲi]
Ich sehe dich.
Ngayulu Pitjantjatjara wangkapai.
[ˈŋa.ju.lu ˈpɪt.can.cat.ca.ra ˈwaŋ.ka.pai].
Ich lerne / spreche Pitjantjatjara.
Ngayulu Pitjantjatjara wangkapai kulini.
[ˈŋa.ju.lu ˈpɪt.cɐn.cɐt.cɐ.ra ˈwaŋ.ka.pai ˈku.li.ni].
Ich spreche Pitjantjatjara. ("Ich lerne Pitjantjatjara, indem ich es verstehe.")
Ngayulu wangkapai
[ˈŋa.ju.lu ˈwaŋ.ka.pai]
Ich lerne / spreche
Ngayunya wangkapai
[ˈŋa.ju.ɲa ˈwaŋ.ka.pai]
Er / Sie / Es lernt / spricht
Ngayulu wangkapai kanyara
[ˈŋa.ju.lu ˈwaŋ.ka.pai ˈka.ɲa.ra]
Wir lernen / sprechen
Ngayunya wangkapai kanyara
[ˈŋa.ju.ɲa ˈwaŋ.ka.pai ˈka.ɲa.ra]
Sie lernen / sprechen (3. P. Pl.)
ngura
[ˈŋu.ra]
Ort, Platz; Haus, Lager
nyangatja
[ˈɲa.ŋa.c͡ʈa]
jetzt, nun; da, dort (drüben), da-/dorthinten; morgen, bald
Nyangatja tjina ngayulu tjukurpa kulini.
[ˈɲa.ŋa.c͡ʈa ˈtʃi.na ˈŋa.ju.lu ˈtʃu.kur.pa ˈku.li.ni].
Ab morgen haben wir Ferien. ("Ab morgen denke ich über die Ruhe nach.")
Nyuntu nyinanyi kulini.
[ˈɲun.tu ˈɲi.na.ɲi ˈku.li.ni].
Du fühlst dich traurig.
Nyuntu wangkapai
[ˈɲun.tu ˈwaŋ.ka.pai]
Du lernst / sprichst
Nyuntu wangkapai kanyara
[ˈɲun.tu ˈwaŋ.ka.pai ˈka.ɲa.ra]
Ihr lernt / sprecht
pirti
[ˈpɪɾ.ti]
Sand
piti
[ˈpɪ.tɪ]
Baum
Pitjantjatjara
[ˈpɪt.can.cat.ca.ra]
Pitjantjatjara (Glottonym, Ethnonym)
Pukulpa nyangatja.
[ˈpu.kul.pa ˈɲa.ŋa.c͡ʈa].
Es ist schön / freudig.
tarka
[ˈtaɾ.ka]
Zahn
tjarpu
[ˈc͡ʈaɾ.pu]
Ohr
tjina
[ˈtʃi.na]
Fuß, Bewegung; Fortbewegung
tjukurpa
[ˈtʃu.kur.pa]
Geschichte, Erzählung; Film; Ereignis, Bewegung; Ruhe; Tradition
Tjukurpa nyuntu nyinanyi kulini, munu pukulpa nyangatja.
[ˈtʃu.kur.pa ˈɲun.tu ˈɲi.na.ɲi ˈku.li.ni ˈmu.nu ˈpu.kul.pa ˈɲa.ŋa.c͡ʈa].
Der Film ist traurig, aber sehr schön.
wangka
[ˈwaŋ.ka]
Sprache, Rede; Worte, Gespräch
wangkapai
[ˈwaŋ.ka.pai]
lernen; sprechen
wangkara
[ˈwaŋ.ka.ɾa]
Sprache, Rede
waru
[ˈwa.ɾu]
Feuer, Rauch