Sumerisch (Universitäts-Sumerisch)
𒉿
(a)
[a]
Wasser (n.)
𒀜
(adda)
[ˈad.da]
Vater (m.)
𒂼
(ama)
[ˈa.ma]
Mutter (f.)
𒊩𒌆𒉺
(ama-adda)
[ˈa.ma ˈad.da]
Eltern (pl.) ("Mutter-Vater"); Elternteil (n.), Elternfigur (f.) (metaph.)
𒀭
(an); (An)
[an]
Himmel (m.); Himmelsgott An
𒀭
(diĝir)
[ˈdiŋ.ir]
Gott (m.), Göttin (f.), Gottheit (f.)
𒁾
(dub)
[dub]
(Ton-)Tafel (f.), Schriftstück (n.) (auch metonymisch: Schrift)
𒈪𒈾
(du₁₁.g)
[ˈduŋ]; [ˈduʔ]
sprechen, sagen
𒂍𒁾
(é-dub)
[eː dub]
Schule (f.), Schreibstube (f.)
𒅴
(eme)
[ˈe.me]
Sprache (f.), Zunge (f.)
𒅴𒂠𒁾
(eme-gir₁₅)
[ˈe.me ɡir]
Sumerisch (Sprache / Schrift) (n.) (Glottonym)
𒃲
(gal)
[gal]
groß; wichtig
𒄑𒃼
(gí-gal)
[]
Hebel (m.), großes Holzgerät
𒇥
(gìr)
[ɡiːr]
Fuß (m.), Bein (n.); Fuß (m.) (eines Objekts); Tritt (m.)
𒀀𒇉
íd
[id]
Fluss (m.)
𒅆
igi
[ˈi.ɡi]
Auge (n.)
𒁉𒁀𒀭𒀀𒂊
(igi-bi-am-bi-in)
[ˈi.ɡi.bi.am.bin]
"Er sah mich." ("Sein Auge war auf mich gerichtet.")
𒁉𒁀𒀀𒀭𒊏
(igi-bi-am-ra)
[ˈi.ɡi.bi.am.ra]
"Ich sehe dich." ("Mein Auge ist auf dich [gerichtet].")
𒁉𒁀𒂵𒀀𒀭
(igi-bi-ga-am)
[ˈi.ɡi.bi.ɡam]
"Du siehst mich." ("Dein Auge ist auf mich gerichtet.")
𒅗
(inim)
[ˈi.nim]
Wort (n.), Rede (f.), Aussage (f.); Vertrag (m.), Ausspruch (m.)
𒌷
(iri)
[ˈi.ri]
Stadt (f.), Ort (m.), Ansiedlung (f.)
𒌷𒇽𒄠
(iri-lum)
[ˈi.ri.lum]
Stadtgemeinschaft (f.), stadtweite Gemeinschaft ("Stadt des Mannes")
𒉈
(izi)
[ˈi.zi]
Feuer (n.)
𒄞
SAL (hier: KU₆)
(ku₆)
[ku]
Fisch (m.)
𒄞𒀀
(ku₆-a)
[ˈku.a]
"des Fisches" (Genitiv)
𒄞𒅗
(ku₆-kal)
[ˈku.kal]
Trockenfisch (m.)
𒆳𒊏 𒅔𒈠 𒌷 𒁇𒂊
(kur-ra inim-ma uru bar₇-e)
[ˈkur.ra ˈi.nim.ma ˈu.ru ˈbar.e]
"Der Feind plündert die Stadt."
𒇽
(lu₂)
[luː]
Mensch (m.), Mann (m.), Person (f.); man, jemand
𒈗
(lugal)
[ˈlu.ɡal]
König (m.), Herrscher (m.) ("großer Mensch"; "großer Mann")
𒈗 𒊬 𒈗
(lugal ša₄ lugal)
[ˈlu.ɡal ʃa ˈlu.ɡal]
jemanden zum König ernennen ("den König König nennen")
𒇽
(ma₂)
[maː]
Boot (n.), Schiff (n.)
𒇽𒉿
(ma₂-la₂)
[ˈmaː.la]
Floß (n.); Boot ohne Mast, kleines Transportboot
𒈦
(maš)
[maʃ]
Ziege (f.)
𒊩𒌆
(munus)
[ˈmu.nus]
Frau (f.)
𒌍
(nanna) (auch: nannar)
[ˈnan.na]
Mond (m.)
𒉺𒇻
(pa₅-šu)
[ˈpaʔ.ʃu]
Finger (m.)
𒊮
(šaḫ)
[ʃaχ]
Schwein (n.)
𒊮𒂅
(ša₃.g)
[ʃaː]
Herz (n.), Inneres (n.)
𒊬
(ša₄)
[ʃa]
sagen, nennen, bezeichnen
𒅆 𒂍 𒀭 𒀀 𒈾 𒀀𒂵
(šè é danna-an ak)
[ʃɛ eː dan.nan ak]
„Wenn er in das Haus des Himmels geht“
𒅈𒃻
(šíb-ta)
[ˈʃib.ta]
Lohn (m.), Sold (m.) ("aus dem Anteil")
𒋗𒅋
(šu-il₂)
[ʃu.il]
beten ("Hand erheben")
𒇻𒄞
(šu-ku₆)
[ˈʃu.ku]
Fischhand (f.) ("Hand des Fisches"); Fischer (m.)
𒌋
(u₃)
[u]
und
𒇻
(udu)
[ˈu.du]
Schaf (n.)
𒌑𒃲
(ugula)
[ˈu.ɡu.la]
Aufseher (m.), Vorgesetzter (m.)
𒌓
(utu)
[ˈu.tu]
Sonne (f.)
𒍣
(zi)
[zi]
Herz (n.), Geist (m.)
𒍣
(zi)
[zi]
nehmen, rauben, forttragen
𒌓
(mu)
[mu]
Name (m.)
𒈬𒆕
(mu-du₃)
[]
(jemandem) einen Namen geben
𒈬𒋛
(mu-šeš)
[ˈmu.ʃeʃ]
Moses / Mose [Eigenname]