Journalism vocab (TV and press)
the news
les informations
a daily (newspaper)
un quotidien
a weekly
un hebdomadaire
a monthly
un mensuel
a tabloid
un quotidien populaire / demi-format
a rag
un torchon
a broadsheet
un journal de qualité
an issue
un numéro
a copy
un exemplaire
the readership
le lectorat
a subscription
un abonnement
a subscripter
un abonné
a newsagent
un kiosque
a news vendor
un vendeur de journaux
an editor
un rédacteur en chef
the circulation
le tirage
a misprint
une coquille / une erreur
a news item
un fait-divers
a piece of news
une nouvelle
a topic
un sujet
a dispatch
une dépêche
a columnist
un chroniqueur
a report
un reportage
a headline
un titre
a scoop
une exclusivité
a review / a critique
une critique
a disclosure
une révélation / une déclaration
libel
diffamation
a survey
une étude / une enquête
a reporter
un reporter
a tv set
une télévision
on the box / on the telly / on the tv
à la télé
a channel
une chaîne
ratings
audimat
a programme / a show
une émission
a news flash
une dépêche
ads
publicité
state-owned
public
privately-owned
privé
biased
partial / biaisé
unbiased
impartial
accurate
objectif / précis
dependable / reliable
fiable
truthful
exact / vrai
to cover
couvrir (un sujet)
to broadcast
diffuser
to print
imprimer
to quote
citer
to sensitize
sensibiliser
to infrige on
porter atteinte à
to apologize
s'excuser
to libel
diffamer
a topical issue
une question d'actualité
the gutter press
la presse à sensation
a press tycoon / baron / mogul
un magnat de la presse
a press conference
une conférence de presse
a news agency
une agence de presse
the crosswords
les mots croisées
to hit the front page
faire la une
to pull to pieces
mettre en pièce
a telly addict
un accro de la télé
prime time
heure de grande audience
a running commentary
un commentaire en continue
a live broadcast
une diffusion en direct
to be on air
être à l'antenne
a recorded broadcast
une émission enregistrée
to be sued for libel
être poursuivi pour diffamation
to pry into
s'immiser / fouiller dans
obituaries
page décès
an editorial
un édito
a supplement
un supplément
a feature
un article de fond
an agony columns / agony aunt
pages des lecteurs
the spine
la tranche
the blurb
le texte de présentation
foreword
avis aux lecteurs / avant-propos
index
répertoire
quarterly
trimestriel
a table of contents / a summary
un sommaire
ghost writer
écrivain fantôme
journal
revue universitaire ou scientifique / journal personnel
licence fee
redevance audiovisuel
a newscast
un journal télévisé
to rack
ratisser
muck
la poussière
syndication
revente de programme à d'autres chaînes
an attachements
une pièce-jointe
a file-sharing
un partage de documents
ISP (Internet Service Provider)
un fournisseur d'accès à internet
to download / upload
télécharger
junk mail
spam
to bookmark
mettre en favori
to screen out / to filter out
filtrer
to bounce
rebondir / renvoyer