CHAP 47 BLED
les spectacles
shows
le cinéma
the cinema
un film
a film, a picture, a movie
un scénario
a screenplay, a script, a scenario
un(e) scenariste
a screenwriter, a scriptwriter
le héro, l'heroine
the hero, the heroine
une caméra
a camera
le plateau de tournage
the set
un metteur en scene
a film, movie director
un cinéaste, un réalisateur
a film-maker
un producteur
a producer
un acteur, une actrice
an actor, an actress
une doublure
a stand-in
un figurant
a walk-on actor, an extra
un plan, une prise de vue
a shot
une prise
a take
les effets speciaux
special effects
une cascade, un cascadeur
a stunt, a stuntman
la bande-son
the soundtrack
un sous-titre
a subtitle
le doublage
dubbing
le generique
the credits
un bout d'essaie
a screen test
une bande annonce
a trailer
un extrait
a clip
la sortie d'un film
the release of the film
un cinéma
a cinema, a movie theater
un cinéma en pleine air
a drive-in movie
une cinémathèque
a film library
un ouvreur, une ouvreuse
an usher, an usherette
mettre en scene
to direct
monter
to edit
remplacer, doubler
to stand it for
projeter
to project
le theatre
the theatre
un theatre
a theatre , a theater
la scene (lieu)
the stage
coté cour
stage left, prompt side
coté jardin
stage right, opposite prompt side
les coulisses
the wings, off stage
les feux de la rampe
limelight
les acsessoires
the props
une representation, une interpretation
a performance
une troupe
a compagny
un metteur en scene
a stage director
un machiniste
a stage hand
un regisseur
a stage manager
un décorateur
a stage designer
une costumière
a costume designer
l'art dramatique
dramatic art, (play)acting
une doublure
an understudy
un rôle
a role, a part
la distribution
the cast
une replique
a cue
un aparté
an aside
un souffeur
a prompter
une répétition (générale)
a (dress) rehearsal
un sketch
a skit, a sketch
un (acteur) comique
a comedian
un rappel, un bis
an encore
théâtral
theatrical
mettre en scene une piece
to stage a play
distribuer les rôles
to cast
jouer (un rôle)
to act
donner la replique
to give the cue
souffler
to prompt, to cue
répéter
to rehearse
le cirque
the circus
le chapiteau
the tent
un numéro
an act
un clown
a clown
un acrobate
an acrobat
un trapéziste
a trapeze artist
un jongleur
a juggle
un dompteur de fauves
a lion tamer
un prestidigitateur
a magician, a conjurer
un ventriloque
a ventriloquist
itinérant, ambulant
itinerant, travelling
faires des acrobaties
to perform stunts
dompter
to tame
la danse
dancing
un danseur, une danseuse
a dancer
la choregraohie
choreography
la danse classique
ballet (dancing)
un danseur étoile
a principal dancer
une danseuse étoile
a prima ballerina
un tutu
a ballet skirt, a tutu
un justaucorps
a leotard
des chaussons de danse
ballet shoes
un pas (de danse )
a (dance) step
les claquettes
tap dancing
la danse oriantale
belly dancing
les danses de salon
ballroom dancing
danser
to dance
faire des pointes
to dance on points