CHAP 30 BLED
l'habitat
housing
le batiment
building
l'immobilier
real estate
un promoteur immobilier
a proprety developer, a real-estate developer
un entrepreneur en BTP
a contractor, a builder
un architecte
an architect
un agent immobilier
an estate agent, a realtor
un chantier
a building-site, a construction site
un echafaudage
scaffolding
les fondations
the foundations
la charpente
the farmework, the timber frame
les materiaux de construction
building materials
une brique
a brick
l'ardoise
slate
une tuile
a roofing tile
le ciment
cement
le beton
concrete
le beton armé
reinforced concrete
la piere
stone
le marbre
marble
le platre
plaster
le mortier
mortar
le bois de construction
timber
une plache
a plank
dessiner
to design
construire
to build
eriger
to erect
les logements
dwellings
une maison
a house
un appartement
a flat, an apartment
un immeuble
a block of flats, an apartment building
une tour
a tower, a high-rise
un gratte-ciel
a skyscaper
le logement social
council housing,public housing
une HLM, un logement social
a council flat / house, a public housing unit
une residence secondaire
a second home
une petite maison a la campagne
a cottage
un pavillon
a detached house
une maison jumelée
a semi-detached house
une maison de plain-pied
a bungalow
un studio
a bedsit(ter), a studio apartement
une cabane, un chalet
a cabin
un meublé
furnished rooms
le propriétaire
the owner
le propriétaire (bailleur)
the landlord, landlady
le locataire
the tenant
le loyer
the rent
une caution
a deposit, a guarantee
un demenagement
a removal
etre propriétaire d'une maison
to own a house
vivre, habiter
to live, to dwell
la maison
the house
le toit
the roof
un mur
a wall
une cloison
a partition (wall)
des lambris
(wood) panelling
le plafond
the ceiling
la plancher
the floor
la facade
the façade, the front of the house
une fenetre
a window
une lucarne
a skylight
un store
a blind
un volet
a shutter
un balcon
a balcony
une terrasse
a terrace
une porte
a door
un paillasson
a doormat
une serrure
a lock
un loquet
a latch
un verrou
a bolt
un gond, une charnière
a hinge
une clé
a key
un trousseau de clés
a bunch of keys
un interphone
an intercom, a buzzer
une marche
a step
le perron
the (front) steps, the stoop
l'escalier
the strairs, the staircase
la cage d'escalier
the stairwell, the stairway
une rampe
a banister
un etage
a floor, a stor(e)y
un palier
a landing
un ascenseur
a lift, an elevator
une poutre
a beam
une cheminée (sur le toit )
a chimney
ouvrir // fermer une porte
to open // to shut, to close a door
fermer a clé // ouvrir une porte
to lock // to unlock a door
verouiller une porte
to bolt a door
a vendre / a louer
for sale / to let
louer une maison a quelqu'un (donner en location )
to let a house to somebody
louer un maison a quelqu'un (etre locataire)
to rent a house from somebody
donner congé a un locataire
to give notice to a tenant
demenager / emmenager
to move out of a house / to move into a house
il y a une crise de logement dans le pays
there's a housing shortage in the country
la taux du credit immobilier est elevé
the mortgage rate is high
une maison peut etre confortable, douillette, fonctionnelle, vaste (spacieuse, luxueuse), mitueuse ou delabré = vetuste
a house may be comfortable, cosy, fonctional, roomy (spacious, luxurious), shabby or dilapidated = ramshackle
une maison pleine de courant d'air
a draughty / drafty house
la maison a besoin d'etre ravalée
the house needs a facelift
un toit de chaume / de tuile
a thatched / tiled roof
ils habitent a l'etage supperieur / inferieur
they live upstairs / downstairs
la porte etait entreouverte
the door was ajar
louer un appartement au moins / a la semaine
to rent a flat by the month / by the week
ils habitent au deuxieme etage
they live on the second floor
une alarme anti-cambriolage
a bulgar alarm
une paroi de verre
a glass wall
un camion de demenagement
a removal van
une entreprise de construction
a building firm
un porte-cles
a keyring
un trou de serrure
a keyhole
un seuil
a doorstep
un bouton de porte
a doorknob
une sonnette
a doorbell
une porte d'entrée
a front door
une porte de derriere
a back door
un rebord de fenetre
a windowsill
une baie vitré
a picture window
une careau, une vitre
a window-pane
une fenetre en saillie
a bow window, a bay window
une porte-fenetre
a French window