chap 31 BLED
dans la maison
inside the house
les pieces
the rooms
une entrée, unvestibule
a hall, a lobby
un salon
a sitting room, a drawing room
une salle de sejour
a living room
une salle a manger
a dinning room
une chambre
a bedroom
une salle de bains
a bathroom
une cuisine
a kitchen
les toilettes
the toilet, the labatory
une chambre d'ami
a spare room
une chambre d'enfants
a nursery
un bureau
a study
un grenier
an attic, loft
un celier, un garde-manger
a larder, a pantry
un couloir
a corridor, a hall, a hallway
un debarras, un cagibi
a box-room, a junk room
un placard
a closet
un sous-sol
a basement
un cave (a vin)
a (wine) cellar
les meubles
the fournitures
un meuble
a piece of fourniture
une table
a table
une table de chevet
a bedside table
une table basse
a coffee table
un siege
a seat
un tabouret
a stool
une chaise, un fauteuil
a chair
un fauteuil
a armchair
un sofa, un canapé
a sofa, a settee, a couch
un coussin
a cushion
un buffet, un bahut
a sideboard
un tiroir
a drawer
une commode
a chest of drawers
un bureau
a desk
une etagere
a shelf (shelves)
une bibliotheque (meuble)
a bookcase
une bibliotheque (etageres)
bookshelves
un lit
a bed
un lit d'enfant
a cot, a crib
un matelas
a mattress
une coiffeuse
a dressing-table, a dresser
une armoire
a wardrobe
un placard
a cupboard
un portemanteau
a coat-stand, a coat rack
la décoration
decorating
un tapis
a carpet, a rug
la moquette
wall-to-wall carpeting
un cearreau, le carrelage
a tile, tilling
un rideau
a curtain
la peinture
paint
un pinceau
a (paint)brush
un rouleau
a roller
le papier peint
wallpaper
meubler
to furnish
le linge de maison
household linen
les draps et les couvertures
bedclothes
un dessus-de-lit
a bedspread
un drap
a sheet
une couverture
a blanket
une couette
a duvet
un édredon
an eiderdown, a comforter, a quilt
un traversin
a bolster
un oreiller
a pillow
une taie d'oreiller
a pillowcase, a pillowslip
l'electricité et la plomberie
electricity and plumbing
le courant
power
un fil éléctrique
a wire
une prise male
a plug
une prise femelle
a socket
une prise multiple
an adaptor
un fusible, un plomb
a fuse
l'eclairage
lighting
une lampe
a lamp
un interupteur
a switch
une ampoule
a (light) bulb
un abat-jout
a lampshade
l'eau courrante
running water
un robinet
a tap, a faucet
le chauffage (centrale)
(central) heating
une chidiere
a boiler
une radiateur
a radiator
une ventilateur
a fan
la climatisation
air conditioning
le compteur a gaz
the gas meter
fuir, avoir une fuite
to leak
au coin du feu
by the fireside
la cheminée
the fireplace
le menteau, dessus de la cheminée
the mantelpiece
le foyer
the hearth
une étincelle
a spark
une flamme
a flame
la fumée
smoke
un tisonnier
a poker
une buche
a log
des braises
embers
la cendre
ash
allumer / eteindre la lumiere
to w=switch on / off the light
brancher / debrancher quelque chose
to plug something / to unplug something
faire sauter un plomb
to blow a fuse
tirer la chasse d'eau
to flush the toilet
allumer un feu
to light a fire
une cuinine equipé
a fitted kitchen
il y a une fuite dans la cuisine
there's a leak in the kitchen
la plomberie ne fonctionne plus
the plumbing is out of order, doesn't work
nous allons faire installer une nouvelle chaudiere
we're going to have a new boiler installed
je vais accrocher les rideaux
i'm going to hang the curtains
attention, peinture fraiche
wet paint, fresh paint
anna a peint sa chambre en orange
anna painted her room orange
une bibliotheque
a library
un tuyau
a pipe
un lustre
a chadelier
un meuble de rangement
a cabinet
un secretaire
a bureau