Italien
désolé (informel)
scusa
désolé (formel)
scusi
excuse-moi (informel)
scusami
excusez-moi (formel)
mi scusi
retourner
tornare
réparer
riparare
rechercher
cercare
quitter
lasciare
savoir
sapere
demander
domandare o chiedere
rire
ridere
attendre
aspettare o attendere
dépenser
spendere
ce que
quello che
ensemble
insieme
la promenade
la passeggiata
le travail
il lavoro
s'il vous plait
per favore
jamais
mai
le garçon
il ragazzo
l'architecte
l'architetto
la pause
la pausa
les tâches
i compiti
majeur
maggiorenne
mineur
minorenne
le lundi
il lunedi
le mardi
il martedi
le mercredi
il mercoledi
le jeudi
il giovedi
le vendredi
il venerdi
le samedi
il sabato
le dimanche
la domenica
la semaine
la settimana
le mois
il mese
la valise
la valigia
les valises
le valigie
l'Allemand
il tedesco
les Allemands
i tedeschi
fatigué
stanco
fatigués
stanchi
Turc
turco
Turques
turchi
le médecin
il medico
les médecins
i medici
l'ami
l'amico
les amis
gli amici
dynamique
dinamico
dynamiques
dinamici
la ville
la città
le soir
la sera
la soif
la sete
bière
birra
immédiatement
subito
faire la paix
fare la pace
la Suisse
la Svizzera
sans
senza
la condamnation
la convinzione
la faim
la fame
le pouvoir
il potere
l'enfant
il bambino
le Chinois
il cinese
l'étoile
la stella
les villes
le città
le café
il caffè
le bar
il bar
le comptoir
il banco(ne)
le barman
il barista
le serveur
il cameriere
typique
tipico
(fait) maison
casalingo
chaud
caldo
la table
il tavolo
le snack-bar
la tavola calda
au bar / café
al bar / caffè
le déjeuner
la prima colazione
le diner
il pranzo
le souper
la cena
dresser la table
apparecchiare il tavolo
débarrasser la table
sparecchiare il tavolo
le ticket de caisse
lo scontrino
l'affaire
la cassa
le repas
il pasto
le plat
il piatto
le plat (l'assiette)
la pietanza
froid
freddo
(plat) du jour
del giorno
au restaurant
al ristorante
dans la pizzéria
in pizzeria
la sandwicherie
la paninoteca
le gouter
la merenda
l'en-cas
lo spuntino
plat (sans bosse)
piano
l'assiette creuse / à soupe
la scodella
la petite assiette / soucoupe
il piattino
la tasse
la tazza
la tasse à expresso
la tazzina
le bol
la ciotola
les couverts
le posate
l'apéritif
l'aperitivo
le hors d'œuvre
l'antipasto
l'entrée
il primo
le plat principal
il secondo
la boisson (fraiche)
la bevanda (fresca)
la boisson désaltérante
la bibita
l'eau
l'acqua
plate (eau)
naturale
la bouteille
la bottoglia
le vin
il vino
blanc
bianco
le mousseux
lo spumante
le bouchon
il tappo
le tire-bouchon
il cavatappi
brune / blonde (bière)
scura / bionda
non alcoolisé
analcolico
alcoolisé
alcolico
le thé (au citron)
il tè (al limone)
le café sucré / amer
il caffè dolce / amaro
le capuccino
il capuccino
le café serré
il ristretto
le café allongé
il caffè lungo
creux (trou)
fondo
la fourchette
la forchetta
la cuillère
il cucchiaio
la petite cuillère
il cucchiaino
le couteau
il coltello
la nappe
la tovaglia
la serviette
il tovagliolo
l'accompagnement
il contorno
le dessert
il dessert o il dolce
le fruit
la frutta
le digestif
il digestivo
gazeuse (eau)
gasata
pétillante (eau)
frizzante
la carafe
la caraffa
la cruche
la brocca
le verre
il bicchiere
rouge
rosso
rosé
rosato
en cannette / à la pression (bière)
in lattina / alla spina
l'orangeade
l'aranciata
le jus d'orange
il succo d'arancia
le jus d'orange pressé
la spremunta d'arancia
l'alcool
l'alcol
le café avec nuage de lait
il macchiato
le lait avec peu de café
il latte macchiato
le café arrosé (au rhum)
il corretto (al rum)
la cafetière
la caffettiera
la cafetière italienne
la macchina del caffè o la moca
le café léger
il caffè alto
le biscuit
il biscotto
le petit-four
il pasticcino
le gâteau
la torta
le flan
il budino
les gressins
i grissini
le sandwich
il panino
la pizza
la pizza
le sandwich (pain de mie)
il tramezzino
déjeuner (verbe)
fare colazione
diner (verbe)
pranzare
souper (verbe)
cenare
faire un en-cas
fare uno spuntino
le chocolat chaud
la cioccolata calda
le croissant
il cornetto
les biscuits salés
i salatini
le pain
il pane
la fougasse
la focaccia
type de pain plat / sorte de fine galette
la piadina
le croque-monsieur
toast prosciutto-formaggio
gouter (verbe)
assaggiare
manger
mangiare
boire
bere
je bois
bevo
digérer
digerire
je digère
digerisco
avoir soif / faim
avere sete / fame
je meurs de faim
muoio da fame
j'ai une faim de loup
ho una fame da lupo
j'ai tellement faim
ho una fame da non vederci
affamé / assoiffé
affamato / assetato
porter un toast
fare un brindisi
appétissant
appetitoso
délicieux
gustoso
exquis
squisito
savoureux
saporito
rassasié
razio
avaler (formel)
inghiottire
avaler (informel)
mandare giù
avaler d'un trait
tracannare
remplir
riempire
plein
pieno
vide
vuoto
vider
svuotare
la gorgée
il sorso
trinquer
brindare
la chemise
la camicia
le tee-shirt
la maglietta
le manteau
il cappotto
le pull
il maglione
la robe / le costume
l'abito
le vêtement
il vestito
le pantalon
il pantalone
le pantalon (style plus spécifique)
i calzoni
le sac (à main)
la borsetta
le bonnet / la casquette
il berretto
le sac-à-dos
lo zaino
la sacoche
il borsellino
le portefeuille
il portafoglio
l'anneau
l'anello
les boucles d'oreille
gli orecchini
les lunettes
gli occhiali
la veste
la giacca
l'écharpe
la sciarpa
le gant
il guanto
l'imperméable
l'impermeabile
le parapluie
l'ombrello
un costume / un ensemble
un completo
porter
portare
habiller
vestirsi
le collier
la collana
la jupe
la gonna
le parent
il genitore
la mère
la madre
le père
il padre
la sœur
la sorella
le frère
il fratello
l'oncle
lo zio
le chien
il cane
le chat
il gatto
noir
nero
vert
verde
orange (couleur)
arancione
jaune
giallo
bleu
blu o azzurro
brun
bruno
bleu clair
celeste
marron
marrone
clair
chiaro
foncé
scuro
la pièche / la chambre
la stanza
la chambre
la camera
la toilette
il gabinetto
(salle de) bain
bagno
le salon
il salotto
le séjour
il soggiorno
l'armoire / le casier
l'armadietto
le mur / la cloison
la parete
la location
l'affitto
la cuisine
la cucina
le débarras
lo sgabuzzino
habitable
abitabile
mètres carrés
metri quadri
démontrer
dimostrare
la limite de vitesse
il limite di velocità
large
largo
étroit
stretto
long
lungo
court
corto
le wagon
vagone
majestueux
maestoso
dépoussiérer
spolverare
couvrir
coprire
posséder
possedere
le tableau
il quadro
exposé
esposto
mesurer
misurare
la clé
la chiave
l'an
l'anno
oui
sì
non
no
le journal
il giornale
préparer
preparare
s'amuser
divertirsi
bon amusement
buon divertimento
s'ennuyer
annioarsi o anno'jarsi
le temps libre
il tempo libero
les distractions
gli svaghi
l'amusement
il divertimento
amusant
divertente
l'ennui
la noia
ennuyeux
noioso
monotone
monotono
sortir
uscire
sortir (à l'extérieur)
andare fuori
danser
ballare
prendre qqch
prendere qualcosa
commander
ordinare
au cinéma
al cinema
au théâtre
al teatro
à l'opéra
all'opera
au gymnase
in palestra
regarder
guardare
voir
vedere
applaudir
applaudire
jardiner
fare giardinaggio
cuisiner
cucinare
peindre
pitturare o dipingere
collectionner
collezionare
jouer au tennis
giocare a tennis
aller au stade
andare allo studio
pêcher
pescare
le bricolage
il bricolage o il fai da te
le jardinage
il giardinaggio
les outils
gli attrezzi
les pinceaux
i pennelli
le collectionneur
il collezionista
la collection
la collezione
s'entrainer
allenarsi
nager
nuotare
la natation
il nuoto
se promener
passeggiare
pratiquer le sport
praticare lo sport
faire du sport
fare lo sport
faire de la course
fare jogging
faire un pic-nic
fare un picnic
faire de la gymnastique
fare ginnastica
faire de la musique
fare musica
faire du vélo
andare in bici(cletta)
faire de l'équitation
andare a cavallo
jouer (d'un instrument)
suonare
la guitare
la chitarra
le piano
il piano
le violon
il violino
la batterie
la batteria
la flute à bec
il flauto a becco
la flute traversière
il flauto traverso
klaxonner
suonare il clacson
jouer
giocare
le jeu
il gioco
les jeux de société
i giochi di società
jouer aux cartes / poker
giocare a carte / poker
jouer aux échecs / dames
giocare a scacchi / dama
jouer aux dés / dominos
giocare a dadi / domino
jouer sur l'ordinateur
giocare al computer
le jeu vidéo
il videogioco
le programme
il programma
l'échiquier
la scacchiera
le temps
il tempo
l'heure
l'ora
la demi-heure
la mezz'ora
la minute
il minuto
la seconde
il secondo
la période
il periodo
le siècle
il secolo
le millénaire
il millennio
Un moment!
Un momento!
Un instant!
Un attimo!
pendant des heures
per ore
à temps
puntuale
en retard
in ritardo
en avance
in anticipo
maintenant
adesso o ora
l'agenda
il diario
hebdomadaire
settimanale
le jour
il giorno
le weekend
il / la fine settimana
le calendrier
il calendario
la date
la data
annuel
annuale
mensuel
mensile
le trimestre
il trimestre
trimestriel
trimestrale
le semestre
il semestre
semestriel
semestrale
janvier
gennaio
février
febbraio
mars
marzo
avril
aprile
mai
maggio
juin
giugno
juillet
luglio
aout
agosto
septembre
settembre
octobre
ottobre
novembre
novembre
décembre
dicembre
la saison
la stagione
les quatre saisons
le quattro stagioni
printannier
primaverile
estival
estivo
le printemps
la primavera
l'été
l'estate
l'automne
l'autunno
l'hiver
l'inverno
automnal
autunnale
hivernal
invernale
saisonnier
stagionale
l'horloge
l'orologio
Quelle heure est-il?
Che ore sono?
Il est midi / minuit.
È mezzogiorno / mezzanotte.
Il est 1h.
È l'una.
Il est 2h.
Sono le due.
de 2h à 3h
dalle due alle tre
la journée
la giornata
l'aurore
l'aurora
l'aube
l'alba
le lever du soleil
il sorgere del sole
le matin (littéraire)
il mattino
le matin (fréquent)
la mattina
la matinée
la mattinata
faire la grasse matinée
alzarsi tardo o poltrire al letto
midi
mezzogiorno
l'après-midi
il pomeriggio o il dopopranzo
le coucher du soleil
il tramonto
la nuit
la notte
minuit
mezzanotte
quotidien
quotidiano
matinal
mattutino
de l'après-midi
pomeridiano
du soir
serale
diurne / nocturne
diurno / notturno
aujourd'hui
oggi
de nos jours
oggigiorno o al giorno d'oggi
dorénavant
da oggi in poi
en ce moment
oggi come oggi
du jour au lendemain
dall'oggi al domani
hier
ieri
avant-hier
l'altro ieri
avant
prima
il y a peu
poco fa
une fois
una volta
il était une fois
c'èra una volta
demain
domani
le lendemain
l'indomani
prochainement
prossimamente
au plus tôt
al più presto
après-demain
dopo domani
(à) bientôt
(a) presto
bientôt
fra poco
À bientôt!
A tra poco!
tard
tardi
après / avant
dopo / prima
puis / ensuite
poi
dans trois jours
fra tre giorni
il y a trois jours
tre giorni fa
depuis trois jours
da tre giorni
ce matin
stamattina
ce soir
stasera
demain matin
domattina
de jour / soir / nuit
di giorno / sera / notte
trois fois par jour
tre volte al giorno
toujours
sempre
souvent
spesso
d'habitude
di solito
de temps en temps
ogni tanto
entretemps
intanto o nel frattempo
parfois
a volte
parfois / quelques fois
talvolta / qualche volta
le passé
il passato
le présent
il presente
le futur
il futuro
l'avenir
l'avvenire
actuel
attuale
immédiat
immediato
passé
scorso o passato
prochain
prossimo
suivant
seguente
permanent
permanente
passager
passaggero
temporaire
temporaneo
fréquent
frequente
éternel
eterno
ancien
antico
nouveau
nuovo
dernier
ultimo
vieux
vecchio
moderne
moderno
contemporain
contemporaneo
le lieu
il luogo
la place
il posto
à la même place
nello stesso posto
ici
qui o qua
là
lì o là
là-haut
lassù
là en-bas
laggiù
dehors
fuori
dedans
dentro
en haut
in alto o su
en bas
in basso o giù
devant
davanti a
derrière à
dietro
loin de
lontano da o distante da
la distance
la distanza
proche de
vicino a
la proximité
la vicinanza
à côté de
accanto a
sur / dessus
sopra
au-dessus
al disopra
au-dessous
al disotto
en face de
di fronte a
au milieu de / le milieu
in mezzo a / il mezzo
au fond / bout de
in fondo a
au bord de
in riva a
en haut de
in cima a
le long de quelque chose
lungo qualcosa
à l'intérieur
all'interno
à l'extérieur
all'esterno
vers
verso
jusqu'à
fino a
partout
dappertutto
nulle part
da nessuna parte
la direction
la direzione
l'orientation
l'orientamiento
droit / toujours tout droit
dritto / sempre dritto
à droite / à gauche
a destra / a sinistra
à l'est / oriental
ad est / orientale
à l'ouest / occidental
ad ovest / occidentale
au nord / nordique
a nord / settentrionale
au sud / méridional
a sud / meridionale
l'entrée
l'ingresso o l'entrata
la sortie
l'uscita
la montée / pente
la salita
en pente
in pendenza
la descente
la disceza
en descente
in disceza
la pente
la pendenza
le virage
la svolta
le tournant
la curva o il tornante
sur la route
per strada
dans le centre
in centro
sur la place
in piazza
au carrefour
all'incrocio
au croisement / carrefour
al bivio
en périphérie
in periferia
à la station essence
al distributore (di benzina)
au feu rouge
al semaforo
entre / parmi
tra / fra
s'éloigner de
allontanar(si) da
s'approcher de
avvicinar(si) di
(se) lever
alzar(si)
(s')asseoir
seder(si)
(s')allonger / se coucher
sdraior(si)
marcher
camminare
se balader
passeggiare
suivre
seguire
s'orienter
orientarsi
se perdre
pedersi
aller de l'avant
andare avanti
poursuivre
proseguire
reculer
andare indietro
revenir en arrière
tornare indietro
tourner
girare o voltare o svoltare
faire les cent pas
andare su e giù
faire l'aller-retour
andare avanti e indietro
se promener
andare a spasso
l'autobus / le bus
l'autobus / il bus
le train
il treno
le métro
la metropolitana o il metro
l'arrêt
la fermata
le terminus
il capolinea
la voiture
la macchina
le vélo
la bicicletta
la mobylette
il motorino
la campagne
la campagna
le centre historique
il centro storico
aller dans le centre
andare al centro
les faubourgs
i sobborghi
le quartier
il quartiere o il rione
le centre commercial
il centro commerciale
le plan de la ville
la pianta della città
le cinéma
il cinema
le théâtre
il teatro
l'opéra
l'opera
la bibliothèque
la biblioteca
l'université
l'università
l'école
la scuola
le jardin botanique
il giardino botanico
l'hôpital
l'ospedale
sorte de restaurant familial
la trattoria
le bistrot
l'osteria
le bar / la brasserie
la bisseria
le bar / pub
il bar / pub
la gare
la stazione
la poste / le bureau de poste
la posta / l'ufficio postale
la pharmacie
la farmacia
la banque
la banca
le distributeur
il bancomat
le libraire
l'edicola
le restaurant
il ristorante
l'église
la chiesa
le cimetière
il cimitero
le musée
il museo
la mairie
il comune o il municipio
le commissariat
la questura
la police
la polizia
le supermaché
il supermercato
le magasin
il negozio
l'épicerie / l'épicier
la drogheria / il droghiere
la boucherie
la macelleria
la charcuterie
la salumeria
le magasin de fruits et légumes
il negozio di frutta e verdura
le vendeur de fruits
il frutti vendolo
la poissonnerie
la pescheria
le poissonier
il pescivendolo
la boulangerie
il forno o la panetteria
le boulanger
il fornaio o il panettiere
la pâtisserie
la pasticceria
le pâtissier
il pasticciere
le boucher
il macellaio
le charcutier
il salumiere