17.2 Openbaar vervoer
het openbaar vervoer
el transporte público
de halte
la parada
stoppen, halt houden
parar
de bus
el autobús
voorbijkomen
pasar
het vervoerbewijs
el billete
de taxi
el taxi
de taxichauffeur
el taxista
la taxista
de spoorbaan, de rails
el ferrocarril
het treinstation, het busstation
la estación
de trein
el tren
het perron
el andén
het spoor
la vía
de verbinding, de aansluiting
el enlace
la correspondencia
uit, afkomstig uit
procedente
de stoptrein
el tren de cercanías
de goederentrein
el tren de mercancías
de autotrein
el autotrén
de toeslag
el suplemento
het loket, het raampje
la ventanilla
de heenreis
la ida
de terugreis
la vuelta
overstappen
hacer transbordo
de conducteur
el revisor
de conductrice
la revisora
de coupé
el compartimento
de gang
el pasillo
de wagon
el vagón
de restaurantwagen
el coche-restaurante
de couchette
el coche-litera
de slaapwagen
el coche-cama
de dienstregeling
el horario
de reservering
la reserva
de zitplaats
el asiento
de metro
el metro
de tienrittenkaart (voor de metro)
el bonometro
de tram
el tranvía
het vliegtuig
el avión
de luchthaven, het vliegveld
el aeropuerto
vlieg-, lucht-
aéreo
áerea
opstijgen
despegar
de vlucht
el vuelo
vliegen
volar
landen
aterrizar
de stewardess, de hostess
la azafata
de steward
el auxiliar de vuelo
de kapitein
el comandante
aan boord
a bordo
de luchtvaart
la aviación
de tussenlanding
la escala
direct, rechtstreeks
directo
directa
het doel, de bestemming
el destino
retrasarse
vertraging hebben
de helikopter
el helicóptero
de boot, het schip
el barco
de haven
el puerto
de veerpont, het autoveer
el transbordador
van boord gaan
desembarcar
zee-
marítimo
marítima
de luchtvaart, de scheepvaart
la navegación
varen
navegar
de matroos, de zeeman
el marinero
zee-, zeemans-, matrozen-
marino
marina
zich oriënteren
orientarse
het kompas
la brújula
de boot, de roeiboot
la barca
het jacht
el yate
de boeg, de voorsteven
la proa
de achtersteven
la popa
stuurboord
(el) estribor
bakboord
(el) babor
het dek
la cubierta
het anker
el ancla
de knoop
el nudo
de passagier
el pasajero
la pasajera
het vliegticket, het kaartje (voor bootreis)
el pasaje
de instapkaart, de boardingpass
la tarjeta de embarque
aan boord gaan, inladen, inschepen
embarcar
aan boord gaan, instappen
embarcarse
de verstekeling
el polizón
la polizón
de platte houten boot
la patera
de schipbreuk
el naufragio
de schipbreukeling
el náufrago
la náufraga
redden
rescatar
de reddingsboot
el bote salvavidas
de reddingsboei, het reddingsvest
el salvavidas