jade
contexte dans un chateau ou un ancien manoir
setting in the castle or olf mansion
une atlosphere de mystere et de suspens : une peur renforcee par l'inconnu
an atmosphere of mystery and suspense : a fear enhanced by the unknown
an ancient prophecy is connected with the castle or it's inhabitants
une prophecue ancienne est liee au chateau ou a ses habs
omens portents and visions : a character may have a disturbing dream vision, or some phenomenon may be seen as a portent of coming events
presages, prodiges et visions : un lerosnnage peut avoirune vision de reve troublante, ou un phenomene, peut etre vu comme un evenement a venir
evenements surnaturels ou inexplicables
superbatural or inexplicable events
les personnages sont souvent subemerges par la colere, le chagrin, la surprise, la peur et surtout la terreur. les pleurs et les discours emotifs sont frequents. l'essoufflement et la panique sont courants
the characters are often overcome by anger, sorrow, surprise, fear and especially terror. crying ans emotional speeched are frequent. breathlessness and panic are common
women in distress : the female character often face events that leave them fainting terrified screaming and sobbing
femme en detresse : les personnages feminins sont soouvent confrontees a des eves qui laissent dans la peur les cris les gemissements et les sanglots
femmes menacees par un homme puissant impulsif et tyrannique : un ou pls persos masc ont le pouv en tabt que roi, seigbeur du manoir, pere ou guardien, d'exiger d'un ou pls perso fem fassent qqc d'inconcevable
women threatened by a powerful impulsive tyrannic male : one or more male charachterd has the power as king lord of the manor father or guardian to demand that one or more of the female characters donsomething intolerable
la metonymie de la morosite et de l'horreur : une sorte de metaphore dans lequel une chose est utilisee par une autre
the metony of gloom and horror : a sort of metaphor in whiwh something is usef to stand for something else
sorrow
trsitesse
precipitation
haste
onomatopee grognement
groan
onomatopee hurlement 1
shriek
ono hirlement 2
howl
ono accudent
crash
ono siffler
hiss
ono gemir
moan