Les festivals, villes, régions, hôtels, comicsl
Le festival
Das festival
L´evenement
Das ereignis
Contemporain
Zeitgenösisch
Prouver
Beweisen
Le spectateur
Der zuseher
Se derouler
Stattfinden
Le bande desinée
Das comic
Le bruit
Der lärm
Dans le but
Mit dem ziel
Montrer
Zeigen
La salle de concert
Die konzerthalle
Le terrain
Das gelände
Nulle part ailleurs
Nirgendwo anders
Aux alentoors
In der umgebung
Les environs
Die umgebung
Le distributeur
Der bankautomat
Trouver une solution
Eine lösung finden
Le forfait
Der pauschalpreis
Le vehicule
Das fahrzeug
La tente
Das zelt
Ça vaut la peine
Das zahlt sich aus
Raisonnable
Vernünftig
La scène
Die bühne
Assister à
Teilnehmen
La représentation
Die vorstellung
L'ambiance
Die stimmung
Un/e artiste
Der künstler/in
Le patrimoine culturel
Das kulturerbe
Avoir l'intention de
Etwas beabsichtigen
Une pièce de théâtre
Ein theaterstück
Le jardin
Der garten
Montrer quelque chose de nouveau
Etwas neues zeigen
Annuler
Stornieren
Le prix
Der preis
Avoir l'intention de faire quelque chose
Die absicht haben etwas zu tun
La nationalité
Die nationalität
Faire une promenade
Spazieren gehen
Avoir plus de temps de faire qc.
Mehr zeit haben etwas zu tun
La vérité
Die wahrheit
Émouvant/e
Bewegend
Ringard/e
Spießig
Il a avalé ma carte
Er hat meine karte geschluckt
Un édifice
Ein gebäude
Regretter
Bereuen
Être déçu/e
Entäuscht sein
Le/la chanteur/-euse
Der/die sänger/in
Le group
Die band
Être indispensable
Unerlässlich sein
S'évader
Ausbrechen
C'est un bon moyen de s'évader
Es ist eine gute möglichkeit zu entkommen
Commander qc.
Etw. Bestimmen
Se lasser de qc.
Etw. Überdrüssig werden
Reprocher
Vorwerfen
Je n'y peux rien
Ich kann nichts dafür
Un sujet de
Ein gesprächsthema
Je ne m'en lasse pas
Ich werde es nicht überdrüssig
Se rapprocher
Sich annähern
Vital/e
Lebensnotwendig
Envahir
Erobern
Partager
Teilen
Le rassemblement
Die versammlung
Le/la consommateur/ -trice
Der/die verbraucher/in
Le divertissement
Die unterhaltung
Être sollicité/e
In anspruch genommen werden
Pratiquer un instrument
Ein instrument lernen / üben
Oser qc.
Etw. Wagen
Poser un problem
Ein problem darstellen
Correspondre à
Entsprechen
L'attente
Die erwartung
Le pot
Der freund / kumpel
Un concours
Ein wettbewerb
S'inscrire à
Sich anmelden
En ligne
Online
Remporter un concours
Einen wettbewerb gewinnen
La promotion
Die förderung
Promouvoir
Fördern
Se produire sur scèñe
Auf der bühne auftreten
Une audition
Eine audition
La reconnaissance
Die anerkennung
Être célèbre
Berühmt sein
La célébrité
Die berühmtheit
Le paraitre
Der schein
Faire un don
Spenden
Se précipiter
Losstürzen
Avec insistance
Eindringlich
Passer à coté de qc.
Etw. Übersehen / verpassen
Des-/ agreable
Un-/angenehm
Couteux
Kostenspielig