French Sentences
Trop jeune?
Too young?
Quentin! Viens ! Le petit-déjeuner est prêt!
Quentin ! Come! The little lunch (breakfast ) is ready !
Et voilà! Ça commence!
And here we go ! It's starting!
Tout les matins, maman m'appelle pour prendre le petit-déjeuner.
Every morning ,Mommy me calls ro take ( the) breakfast
Quentin Il a 12 ans. Il est curiex. Il aime les histories.
he is 12 years old. He is curious. He likes (the) stories.
Elle travaille dans un cabinet d'assurance.
She works in a practise of insurance.
Il est anglais. Is est ètrage. Il raconte des histories.
He is English. He is starnge. He tells (some) stories.
il a 12 ans. C'est le meilleur ami de Quentin.
He is 12 years old. This is the best friend of Quentin.
impossible de mettre 2 centimètres de confiture de fraises sur ma tartine
impossible to put 2 centimeters of jam of strawberris on my toast
Maman voit tout,c'est terrible!
Mommy sees all/ everything it's terrible
Après, je bois mon chocolat chaud,avec trois morceaux de sucre ,bien sûr
Then ,I drink my chocolate hot with three pieces of sugar ,of course
Alors, je pose ma main sur la boîte á sucre, discrètement
Then ,I put my hand on the box of sugar ,discretely
et je l'ouvre sans faire de bruit
and i it open without making any noise
Quentin ,un morceau de sucre ,ça suffit!
Quentin,one piece of sugar ,that's enough!
Maman n'a pas seulement deux yeux ,comme tout le monde
Mommy does have not only two eyes like "all the world"( everyone)
Elle a aussi des yeux derrière la tête
she has also some eyes behind the head
elle voit devant et derrière
she sees in the front and in the back
Maman ,tu ne veux pas être espionne? Dètective?
mommy ,you do want not to be spy ? Detective?
Quand je dis ça,Maman ne rit pas.
when i say this /that ,mommy does laugh not.
Maintenant,vous connaissez mon premier grand drame
now ,you guys know my first big drama
maman n'est pas drôle
mommy is not funny
elle ne rit pas souvent,elle est toujours un peu triste
she does laugh not often ,she is always a bit sad
et moi ,c'est le contraire!
And as for me ,it's the opposite!
tu es comme ton père!
you are like your father
le problème,c'est que mon père est mort
the problem (it) is that my fatheris dead
alors ,c'est facile de dire
so ,it's easy to say
tu es comme ton père!
you are like your father !
ah ,ton père ce hèros ...soupire maman.
ah your father ,this /that hero ....sighs mommy
Voici le deuxième drame de ma vie
here's the second drama of my life
mon père est mort ,mais c'est un hèros.
my father is dead ,but it's a hero
je ne sais pas pourqoui,
i do know not,why
Je ne sais pas comment, mais mon père est un héros.
I do know not how, but my father is hero.
Quel héros? Un superman? Un astronaut? Un footballeur?
Which hero? A suoerman? An astronaut? A soccer player?
Quand je pose des questions sur mon père,
When I ask some questions about my father,
Maman dit ... toujours
Mommy says. .... always
Tu es trop jeune.
You are too young.
Et voilà. le troisième drame de ma vie
And there goes the third drama of my life
ma mère pense que je suis un bébé
my mother thinks that I am a baby
Vous imaginez? J'ai 12 ans. Douze. Pas deux ans!
Do you guys imaagine? Im 12 years old. Twelve. Not two years old.