unit 4-7+9
ID card
legitimation
interpreter
tolk
identify oneself/prove one's identity
legitimera sig
personal identity number
personnummer
EHIC - The European Health Insurance Card
europeiska sjukförsäkringskortet
form
blankett
marital status
civilstånd
health and wellness training
friskvård
mobility service
färdtjänst
home nursing
hemsjukvård
(queue) ticket
nummerlapp
a day squeezed between a holiday and a weekend
klämdag
public holiday
röd dag
long-term care
långvård
doctor's certificate
läkarintyg
next of kin
närmast anhörig
general hospital
allmän sjukhus
nursing staff
vårdpersonal
a flight of stairs, one flight up
en trappa upp
stairway, staircase
trappa
lift, elevator
hiss
forward
vidarbefodra
text
smsa, sms
acknowledge
bekräfta
international prefix
utlands prefix
country code
landsnummer
area code
riktnummer
no signal, reception
ingen täckning
dot
punkt
underscore
understreck
slash
snedstreck
backslash
omvänt snedstreck, bakstreck
hyphen
bindestreck
dash
tankestreck
birth certificate
personbevis
personal data
personuppgifter
call in sick
sjukskriva sig
be on sick leave
sjukskriven
practice hours
öppettider
header
brevhuvud
recipient
mottagare
subject line
ämnesrad
body (of the text)
själva texten /brödtexten
carbon copy = cc / to cc
kopia
blind carbon copy = bcc / to bcc
hemlig kopia
attach
bifoga
attachment
bilaga
close
avslutning
abbreviate
förkorta
agenda
dagordning
request
begäran, önskemål
EMR system
journalsystem
EMR = electronic medical record /
EHR = electronic health record
elektronisk patientjournal
past medical history
anamnes, sjukdomshistoria
family history
hereditet
presenting condition
kontaktorsak
social circumstances
sociala förhållanden, socialt
conclusive
avgörande