Filologia e linguistica romanza
Filologia
arte dell’edizione critica dei testi
Lingue romanze
lingue con origini nel tempo e nello spazio del latino
Famiglia linguistica
gruppo di lingue che derivano da una sola, descritte unitariamente, con somiglianze
Linguistica storica
teoria del mutamento linguistico e studio della lingua
Grammatica storica
descrizione di una lingua in relazione agli elementi più antichi
Latino e volgare nel DVE
latino = lingua intellettuale
volgare = lingua parlata (lingua d'oc, d'oil, del sì derivate dal latino)
Prime norme linguistiche sulla lingua provenzale
Razos de trobar di Vidal
Donatz proensals di Faidit
Leys d'amors di Molinier
Prime grammatiche francesi anglonormanne
Ortographia gallica
Donat francois di Barton
L’esclarcissement de la langue francoyse di Palsgrave
Prime grammatiche sul francese moderno
In linguam gallicam isagωge di Dubois
La deffence et illustration de la langue francaise di Bellay
Traicté de la gramaire francoise di Estienne
Prima grammatica di una lingua moderna
Gramatica castellana di Nebrija
Primo dizionario con lemmario romanzo
Dictionarium Latino-Hispanicum e Hispano-Latinum di Nebrija
Prima grammatica di una lingua moderna
di Leon Battista Alberti
Prime grammatiche italiane di effettiva circolazione
Regole grammaticali della volgar lingua italiana di Fortunio
Prose della volgar lingua di Bembo
Opposizione tra latino e volgare secondo Biondo e Bruni
per Bruni → nell’antica Roma: latino parlato dai dotti e volgare parlato dagli ignoranti
per Biondo → nell’antica Roma: latino parlato da tutti, con stile più o meno elevato
Gramatica castellana di Nebrija
-castigliano = latino corrotto; decadenza dei romani: decadenza della lingua
-punti essenziali della metrica castigliana (connessione lingua-letteratura)
Del origen y principio de la lengua castellana o romance que oi se usa en España di Aldrete
-consapevolezza dell’origine delle lingue romanze dal latino
-ebraico e latino in origine prima lingue ‘volgari’, ora sono solo studiate
-catalano = incrocio castigliano e francese
-differenze tra lingue ← diverso rapporto con il latino
Prose della volgar lingua di Bembo e la poesia trobadorica
poesia dei trovatori = arricchimento/ perfezionamento della lingua poetica italiana
Nascita della linguistica
nell'Ottocento, per tre fattori:
-nuova concezione della lingua (espressione spirito popoli)
-scoperta del sanscrito (affinità con greco e latino)
-creazione di un metodo rigoroso di comparazione delle lingue
Sanscrito e affinità con lingue indoeuropee
sanscrito = lingua della letteratura classica dell’India formalizzata e standardizzata
Jones parla dell'affinità alla conferenza di Calcutta
Tipologia linguistica
ricerca di classi di analogie e differenze tra le lingue che permettono di classificarle, fondata da Friedrich Schlegel in Sulla lingua e sulla sapienza degli indiani
Tipologie di lingue in base a espressione delle funzioni grammaticali
flessive → alterazione della radice
isolanti → accostamento di elementi autonomi
agglutinanti (intermedie) → tramite prefissi o suffissi che hanno valore fisso e rimangono ben distinti
Metodo della morfologia
analisi dei rapporti sistematici tra le lingue con lo scopo di dimostrare l’origine comune, Friedrich Schlegel
Metodo storico-comparativo
metodo ricostruttivo che parte da indoeuropeo
Prima grammatica di metodo storico-comparativo
Deutsche Grammatik di Grimm
Fonetica
studio diacronico e sincronico fra i suoni delle lingue
Romances
testi epico-narrativi spagnoli del '400
Fratelli Grimm
poesia tedesca medievale, racconti
Tesi di Raynouard
lingua intermedia tra latino e lingue romanze = lingua provenzale (lingua romana)
Opere di Raynouard
-Choix des poésies originales des troubadours (grammatica)
-Lexique roman (lessico)
Tesi di August Wilhelm Schlegel
caratteristiche delle lingue romanze appartenenti al latino tardo e popolare
Fondatore della filologia romanza
Diez
Opere di Diez
-La poesia dei trovatori
-Vite e opere dei trovatori
-opere e saggi sulle letterature medievali
-Grammatica delle lingue romanze (basi della linguistica romanza)
-Dizionario etimologico romanzo
La teoria di Darwin e la linguistica di Schleicher
lingua come organismo vivente con leggi proprie
Neogrammatici e mutamento linguistico
regolarità interpretabili con leggi (Ricerche morfologiche nel dominio delle lingue indogermaniche)
Principi del mutamento linguistico
1-mutamento fonetico avviene secondo legge fonetica
2-mutamenti irregolari possono prodursi per analogia
Dizionario etimologico romanzo REW di Meyer-Lubke
10mila basi etimologiche latine, germaniche e delle altre lingue
Sistema dialettale
tratti fonetici caratteristici, particolari esiti fonetici del latino
Unità dialettale
unità linguistica, convergenza di più tratti insieme in una singola area
Il sistema vocalico del latino volgare di Schuchardt
nuovo metodo per affrontare il latino popolare: esaminazione e classificazione di documenti pre ‘700 per valutare come le grafie rappresentino la pronuncia
Teoria delle onde di Schmidt
varietà linguistiche si influenzano a vicenda in maniera verticale e orizzontale
Isoglossa
linea che divide due aree in cui il medesimo tratto abbia valori distinti
Primo atlante linguistico di rilievo
Atlas linguistique de la France di Gillieron
Prima applicazione del metodo ricostruttivo a un testo romanzo
Gaston Paris al Saint Alexis
Scopo della critica del testo
ricostruzione del testo originale e delle relazioni (stemma codicum)
Falle del metodo ricostruttivo secondo Bedier
- ricostruzione stemmi senza capire quale sia quello vero
- stemmi tutti a due rami per lezioni divergenti o difetto del metodo
Metodo di Bedier
- scelta accurata del ms
- correzione delle lezioni impossibili
- testo come limite a cui non si può risalire
contrasto con metodo ricostruttivo
Materia principale dell'epica medievale
età di Carlo Magno
Corso di linguistica generale di Saussure
- principi neogrammatici riesaminati e precisati
- cambiamenti fonetici regolari
- discussione dell'analogia
- studio della lingua in sincronia non in diacronia
Oggetto della linguistica
langue = struttura comune a tutti i parlanti
atti linguistici concreti della langue = parole
Lingua come struttura che si esplica in sincronia
cambiamenti prima nella parole e poi entrano nella langue
Bally e Sechehaye al primo congresso nazionale dei linguisti dell'Aia
-grammatica: statistica, studio sistematico dei procedimenti di espressione
-storia: studio dei processi che alterano questi procedimenti
Tesi sulla fonologia di Jakobson, Karcevskij, Trubeckoj
cambiamenti fonetici considerati in relazione al sistema fonologico
Tesi in Lavori sul circolo linguistico di Praga
questioni fondamentali di linguistica generale dal punto di vista delle lingue slave
Rapporti sintagmatici e associativi (Saussure)
elementi linguistici formano enunciati unendosi in successione
Doppia articolazione del linguaggio (Martinet)
-monemi= elementi minimi dotati di suono e di senso
-fonemi = elementi minimi dotati solo di suono
Lingue 'a isocronismo..'
-sillabico': percezione della quantità di sillabe
-accentuale: percezione delle sillabe toniche
Struttura della sillaba
- attacco
- rima (nucleo+coda)
Grammatica generativa
teoria linguistica per cui i parlanti sono in grado di produrre e comprendere infinite frasi mai incontrate e di esprimere giudizi di grammaticalità
Tipologia linguistica
basata sull'ordine delle parole
- ordine VSO = preoposizionali
- ordine SOV = posposizionali
Differenza diglossia e bilinguismo
diglossia = due lingue parlate in piani diversi
bilinguismo = possesso di due lingue
Variazione linguistica
-diatopica
-diastratica
-diafasica
-diacronica
-diamesica