los modismos
eres buena estudiante
que empollona eres
he suspendido una materia
me han dado calabazas en una materia
son muy aburridas
son un rollo
no recuerda nada
se queda en blanco
adular al profesor
estar haciendo la pelota al profesor
es muy exigente
es un hueso duro
ser estupendo, estar muy bueno
estar de muerte
no dejarse influir por nadie en un asunto
no casarse con nadie
Expresión de incredulidad que se usa cuando alguien no cree lo que se le dice
cuéntaselo a tu tía
se aplica a cosas que no armonizan
ser cada uno de su padre y de su madre
hablar con sinceridad
de mujer a mujer/de hombre a hombre
se dice irónicamente de la persona que se alaba a si misma
no necesitar/tener abuela
tener una memoria excelente
tener memoria de elefante
ver muy mal
no ver tres en un burro
hacer muy mal tiempo
hacer un ti.empo de perros
asistir pocos a un evento
ser cuatro gatos
persona del grupo considerada peor a los demás
ser la oveja negra de la familia
padecer un castigo que nonse merece
pagar el pato
trabajar intensamente, con mucho esfuerzo
sudar la camiseta
cometer un error
dar un patinazo
dejar de practicar una profesión
colgar las botas/los guantes
encontrarse en una situación dificil
estar contra las cuerdas
acertar
dar en el blanco
rendirse
tirar la toalla
Roma non fu fatta in un giorno
No se ganó Zamora en una hora
Né di venere né di marte non si sposa, non si parte
Martes trece ni te cases, ni te embarques
Non è mai troppo tardi
Nunca es tarde si la dicha es buena
Alla buon'ora
¡A buenas horas, mangas verdes!
Restare con l'amaro in bocca
quedarse a la luna de Valencia
meglio tardi che mai
más vale tarde que nunca
pane al pane, vino al vino
al pan, pan, y al vino, vino
gallina vecchia fa buon brodo
gallina vieja hace buen caldo
o mangi auesta minestra o salti dalla finestra
lentejas, si quiere las comes y si no, las dejas
essere pappa e ciccia
hacer buenas migas
il cane che si morde la coda
esta es la pescadilla que se muerde la cola
avere la coda di paglia
el que se pica, ajos come
quello che non ammazza, ingrassa
lo que no mata, engorda
molto fumo e niente arrosto
mucho ruido y pocas nueces