Transport and travelling (23/07)
se présenter à l'enregistrement
to check in
un billet électronique
an e-ticket
le guichet d'enregistrement
the check-in desk
le conrtrôle des passeports
pssport control
Porte 5
Gate 5
une navette
a shuttle
une carte d'embarquement
a boarding card/pass
la salle d'embarquement
the departure lounge
monter à bord, embarquer
to board the plane
les bagages à main
hand luggage (br) / hand baggage (am)
descendre d'avion
to disembark (br) / to deplane (am)
la zone de livraison des bagages
the baggage reclaim area
passer la douane
to clear customs
souffrir du décalage horaire
to have jet lag / to be jet-lagged
la cabine
the cabin
à l'avant / à l'arrière de l'avion
in the front / rear of the plane
le fuselage
the fuselage
le poste de pilotage
the cockpit / the flight deck
le tableau de bord
the instrumental panel
la soute
the hold
un hublot
a window
une allée
an aisle
un siège côté couloir
an aisle seat
un siège côté hublot
a window seat
la sortie de secours
the emergency exit
la tour de contrôle
the control tower
un aiguilleur du ciel, un contrôleur aérien
an air traffic controller
le personnel à terre
the ground staff / the ground crew
le personnel naviguant
the flight staff
un navire
a ship
les navires (collectivement)
shipping
un navire marchand, un navire de commerce
a merchant ship / a merchantman
le capitaine
the captain
le pilote
the pilot
le pilote automatique
the automatic pilot
le navigateur
the navigator
l'équipage
the (air)crew
le personnel navigant
the flying personnel
une hôtesse de l'air
an air hostess
l'hôtesse
the stewardess / the flight attendant (am)
le steward
the steward / the flight attendant (am)
rouler au sol
to taxi
décoller
to take off
le décollage
takeoff
voler à 10 000m
to cruise at 30,000 feet
la vitesse de croisière
the cruising speed
atterrir
to land
l'atterrissage
landing
un atterrissage en douceur
a smooth landing
un atterrissage forcé / sans visibilité
an emergency / a blind landing
le pilotage sans visibilité
blind flying
une quasi-collision
a near miss
les turbulences
turbulence
plonger, descendre en piqué
to dive
la boîte noire
the black box
un parachute
a parachute
le kérosène (général)
aviation fuel / kerosene (am)
le kérosène (de jet)
jet fuel
l'aile
the wing
l'hélice
the propeller
le train d'atterrissage
the undercarriage (br) / the landing gear (am)
un hangar
a hangar