English Idioms 🚸
horses for couses
tants caps tants barrets 👒
there is no accounting for taste
sobre gustos no hi ha res escrit 🍣
to have too much on my plate
masses coses 💮
let alone
imagina't tu si ‼️
Make it look like an accident
fes que sembli un accident 😈
so as not to
per tal de no
to carry on
continuar ⏩
in a row
seguits
close shave
salvar-se pels pèls 😮💨
an arm and the leg
costar molt 💸
that is not my cup of tea
no és plat del meu gust 🍝
it is in the tip of my tongue
ho tinc a la punta de la llengua 👅
brace yourself
agarrate los machos 🪺
to rain dogs and cats
ploure a bots i a barrals 🌧️
she is a hell of a girl
es una noia increible 🔝
this blows / sucks / stinks
és un fàstic / merda 💩
rubbing de sore place
fregar-se el lloc adolorit 🤕
Oh, for God's sake!
Oh, per l'amor de Dèu 🕊️
Was I not first up?
No vaig ser jo el primer?
to give it a go
donar una oportunitat / provar-ho 💎
won't be long now hang in there
no trigarà gaire, ara aguanta
to find your bearings
orientar-se ⚠️
...it takes a little getting used to
costa una mica acostumar-se 🙄
to get the hang of it
agafar-li el truc 💡
to draw attention to
cridar l'atencio sobre 🚨
you can't help but
no pots evitar... 😔
what are you up to?
què estàs fent? ❔
hang on one moment
espera un moment ⏳
I run out of sugar
m'he quedat sense sucre 🍬
to give a leg up
aupar / aixecar / donar ventatge ⏫
to be very keen on reading him
ser afeccionat a llegir-lo 😮💨
does than count?
això compta? 📝
to steel myself
forjar-se de valor 🛡️
to steeple the fingers
posar els dits formant un temple 🛕
sore throat
mal de coll 🧣
against all odds
contra tot pronòstic 🆚
worth a look
val la pena fer una ullada 👁️
worth a try
val la pena provar-ho ☘️
the fuses have blown
s'han fos els fusibles 🕯️