unit 4
około
about
bierne rozliczenia
accrued expenses
oświadczać
to acknowladge
nabyć
to acquire
zaliczka na podatek dochodowy
advance personal income tax payment
zaliczki na poczet inwestycji
advances applied to projects in progress
zaliczki na poczet dostaw
advances to suppliers
program spotkania
agenda
kwota do zapłaty
amount payable
roczny plan finansowy
annual budget
inny dowód tożsamości
another identity document
odpowiedzieć
to answer
zatwierdzony
approved
docenić
to appreciate
arbitraż
arbitiation
dojść do porozumienia
to arrive at an agreement
cesja praw
assignment and transfer of the rights
na mój własny koszt
at my own expense
najpóźniej
at the latest
aleja
avenue
kredyty bankowe
bank loans and advances
zestawienie bilansowe
balance sheet
zachowanie
behaviour
rachunek do umowy o dzieło
the bill to the contract of specific work
treść umowy
body of the agreement
obligacje
bonds
złamać umowe
to breake an agreement
wypowiedzieć umowe
to cancel an agreement
zawrzeć umowe
to carry out an agreement
środki pieniężne i łatwo zbywalne papiery wartościowe
cash and easily marketable securities
środki pieniężne w banku
cash in bank
środki pieniężne w kasie
cash in hand
kopia, odpowiednik
copy
zaprzestać
to cease
obywatelstwo
citizenship
kodeks cywilny
civil code
należności i roszczenia
claims and receivables
rozpocząć
commence
rozpoczęcie
commencement
samochód służbowy
company car
odszkodowanie
compensation
ukończenie
completion
zastosować sie do
to comply with
poufny
confidental
poufność
confidentality
potwierdzać
to confirm
zawartość
content
umowa o prace
contract of employment
umowa zlecenia
contract of mandate
wykonawca
contractor
współpraca
cooperation
koszty i wydatki
costs and expenses
zobowiązania finansowe
covenants
majątek obrotowy
current assets
zobowiązania krótkoterminowe i fundusze specjalne
current liabilities and special funds
dostarczony
delivered
oświadczać
to declare
naruszenie postanowień umowy
default
przychody przyszłych okresów
deffered income
definicje i interpretacje
definitions and interpretations
opóźnienie
delay
czas dostawy
delivery time
wypowiedzieć umowe
to denounce an agreement
opis
description
rabat
discount
sporządzić umowe
to draw up an agreement
obowiązki
duties
łatwo zbywalne papiery wartościowe
easily marketable securities
osoba ubiegająca sie o zatrudnienie
employment applicant
umowa o prace
employmeny contract
załączać
to enclose
uprawniony do
entitled to
całość umowy
entire agreement
przypadki naruszenia
events of default
doświadczenie
experience
finansowy majątek trwały
financial fixed assets
wyroby gotowe
finished products
majątek trwały
fixed assets
bezpłatny
free of charge
siła wyższa
force majeure
zmuszony
forced
spełniać
to fulfill
dla celów niniejszej umowy x oznacza y
for the purposes of this agreement x means y
pełny wymiar czasu pracy
full time
cieszyc sie
to be glad
wartośc firmy
goodwill
wdzięczny
grateful
kwota rachunku brutto
gross amount
kwalifikacje
qualifications
wycena
quotation
z siedzibą
having its principal place of business
zwaną w treści umowy
hereinafter referred to as
wahać się
hesitate
pisze w związku z
i am writing in connection with
pisze do oaństwa z zapytaniem o
i am writing to enquire about
wymienioną kwote otrzymałem
i have received the amount said
czekam na twoja odpowiedź
i look forward to hearing from you
przeszkody
impediments
niemożliwy
impossible
w związku z
in connection with
w odpowiedzi na
in reply to
włącznie
including
umowa na czas nieokreślony
indefinite contract
wartości niematerialne i prawne
intangible assets
faktura
invoice
zaproszenie
invitation
zapraszać
invite
wydany przez
issued by
wiedza
knowledge
kodeks pracy
labour code
grunty
land
język umowy
language
pozostalo do zapłaty
left to pay
reklamacja
letter of complaint
pasywa
liabilities and shareholders equity
długoterminowe kredyty bankowe
long term bank loans and advances
zobowiązania dlugoterminowr
long term liabilities
długoterminowe kredyty NIEbankowe
long term non bank loans
należności dlugoterminowe
long term receivables
sporządzic umowe
to make an agreement
złożycz roszczenie
to make a claim
ptaktyka menedżerska
managerial employment
zleceniodawca
a mandator
zleceniobiorca
a mandatory
materiał
materials
notka
memorandum
wspominać
to mention
miesiąc
month
negocjowac warunki umowy
to negiotate an agreement
wynik finansowy netto roku obrotowego
net profit for the year
nieważny
null and void
numer
number
zakaz konkurencji
no competition
przeszkody
obstacles
zawód
occupation
pozostałe środki trwałe
other fixed assets
pozostałe należnosci
other receivables
zamawiający
an orderer
ku naszemu zaskoczeniu
to our suprise
fundusze własne
own funds
patenty i inne prawa majątkowe
patents and other proprietary rights
płatność
payment
termin płatności
payment deadline
strony niniejszym uzgodniły, co następuje
the parties hereby agree as follows
procent
percent
niezależność stron
no partnership
cennik
price list
osoba upoważniona do odbioru faktury
person authorised to issue the receipt
kwestionariusz osobowy
personal data form
pesel
personal identification number
miejsce wykonywania pracy
place of work
zajmowane stanowisko
positions occupied
studia podyplomowe
postgraduate studies
czynne miedzyokresowe rozliczenia kosztow
prepaid expenses
rozliczenia miedzyokresowr czynne
prepayment
zobowiazania wekslowe
promissory notes
dostarczyc
to provide
rezerwy
provisions
rezerwy na podatek dochodowy od osob prawnych
provisions against corporation income tax
postanowienia niniejszej umowy
provisions of this contract
przepisy obowiazujacego prawa
provisions of the law in force
zakupione towary
purchased goods
otrzymac
to receive
należności dochodzone na drodze sądowej
receivables disputed in courts of law
naleznosci z tytulu dostaw i uslug
receivables for the delivery of goods and services
przebieg dotychczasowego zatrudnienia
record of employment
żałowac
to regret
przypomniec
to remind
wypowiedziec umowe
to rescind an agreement
miejsce zamieszkania
residence address
papiery wartosciowe przeznaczone do obrotu
securities held for trading
wysłac
send
kapitał akcyjny
share capital
fundusze specjalne
special funds
zapasy
stock
kapitał zapasowy
supplementary capital
ilość
quantity
brac udział
to take part in
rzeczowy majatek trwaly
tangible fixed assets
koszty uzyskania przychodu
tax deductible costs
zobowiazania z tytulu podatkow, ceł, ubezpieczen spolecznych
taxes, tariffs, and social security contributions
podatnik
a tax payer
rozważyc, zakończyc
to terminate
suma aktywów
total assets
wynagrodzenie
remuneration
reprezentowany orzez
represented by
prawa i obowiązki
rights and responsibilities
zakres umowy, przedmiot umowy
scope of agreement
przedmiot umowy
subject of agreement
udzialy i akcje
shares
podpisac umowe
to sign an agreement
rzeczowy majatek trwaly
tangible fixed assets
srodki rzeczowe
tangible property
naleznosci z tytulu podatkow, fotacji i ubezpieczen spolecznych
tax, supsidy, and sovial security receivables
podstawa opodatkowania
taxable base
wypowiedzenie
termination
tajemnica przedsiebiorstwa
trade secret
zysk niepodzielny
undistributed profit
jednostka
unit
w ciagu dwoch dni
within dwo days
wypracowac porozumienie
to work out an agreement
naruszac umowe
to violate an agreement