bonus criminel
search warrant
mandat de perquisition
sexual assault
agression sexuelle
sexual harrassment
harcelement sexuel
shoplifting
vol a l'étalage
sound mind
jouir de toute ses facultés
abduction
enlèvement
abortion
avortement
accomplice
complice
assault and battery
voies de fait
admissible evidence
preuve admissible
aggravating circumstance
circonstance aggravante
appeal
appel
arrest warrant
mandat d'arrestation
arson
incendit criminel
attorney general
procureur general
bail
caution
beyond a reasonable doubt
hors de tout doute raissonable
breaking and entering
introduction par effraction
bribing of witness / juror
corruption de témoins / juge
burden of proof
fardeau de la preuve
burglary
cambriolage , vol
charge
accusation; chef d'accusation
cricumstantial evidence
preuve circonstentielle
community service
travaux communautaire
confession
aveu
confinement
détention
count
chef d'accusation
criminal code
code criminel
criminal record
casier criminel
custody
etat d'arrestation
dangerous driving
conduite dangereuse
driving while impaired intoxicated
conduire avec les facultés affaiblies
steal
voler
swindle
escroquerie
theft
vol
verdict
verdict
weapon
arme
drug dealer
narcotraficant / trafficant de drogue
embezzlement
détournement de fonds
failure to stop at scene of accident
défsut d'arreter lors d'un accdident
first degree murder
meurtre su 1 degré
forged, forgery
contre fait, faux, contre façon
guilt
culpabilité
habitual offender
haute trahison
hit and run
délit de fuite
illicite
illicite
impared drinving
conduite en état d'ébriété
inadmissible evidence
preuve innadmissible
indecent assault
attentat a la pudeur
indicted, indictment
accusé, accusation
jury trial
procès devant jury
juvenile delinquent
jeune délinquant
larceny
larcin
launder money
blanchir de l'argent
manslaughter
homicide involontaire
mens rea
intention coupable
mischief
méfait
murder
meurtre
natcotics
stupéfiants
national parole board
commission nationale des libérstion conditionnelles
objection overruled
objection rejeté
objection sustained
objection admise
offender
contrevenant
on parole
liberation conditionnelle
plea ; bargaining
défense ; plaidoyer
ration decidenti
raison de la décision
riot
emeute
robbery
vol qualifié
royal canadien mounted police RCMP
gendarmerie royal du canada GRC