Italienska meningar
Ursäkta herr/fru, vad är klockan?
Excuse me sir/madam, what time is it?
Scusi signore/signora, che ore sono?
Jag vill vara mer säker när jag talar italienska, men det tar tid.
I would like to be more confident when speaking Italian, but it takes time.
Vorrei essere più sicuro nel parlare italiano, ma ci vuole tempo.
Vill du ha en kaffe hemma hos mig?
Do you want a coffee at my place?
Vuoi un caffè a casa mia?
Det är fint väder idag.
The weather is nice today.
Fa bel tempo oggi.
Om det är fint väder imorgon, får jag bjuda dig på picknick i parken?
If the weather is nice tomorrow, may I treat you to a picnic in the park?
Se domani fa bel tempo, posso offrirvi un picnic al parco?
Om det är fint väder imorgon, får jag bjuda er på picknick i parken?
If the weather is nice tomorrow, may I treat you to a picnic in the park?
Se domani fa bel tempo, posso offrirvi un picnic al parco?
Jag vaknade för trettio minuter sedan.
I woke up thirty minutes ago.
Mi sono svegliata trenta minuti fa.
Jag väckte min man för tjugo minuter sedan.
I woke up my husband twenty minutes ago.
Ho svegliato mio marito venti minuti fa.
Vill du komma upp på en kaffe?
Would you like to come up for a coffee?
Vuoi salire per un caffè?
Vill ni ta en kaffe hos oss nu?
Would you like to have a coffee at our place now?
Volete prendere un caffè da noi adesso?
Det är kallt idag.
It is cold today.
Fa freddo oggi.
Ska vi äta lunch vid Lago dei Cigni imorgon?
Shall we have lunch at Lago dei Cigni tomorrow?
Vogliamo pranzare al Lago dei Cigni domani?
Om det är dåligt väder kan vi äta hemma.
If the weather is bad, we can eat at home.
Se fa brutto tempo, possiamo mangiare a casa.
Jag har en överraskning till dig.
I have a surprise for you.
Ho una sorpresa per te.
Min mobil har nästan slut på batteri.
My mobile phone battery is almost dead.
Il mio cellulare è quasi scarico.
Gå till höger, sedan rakt fram.
Go to the right, then straight ahead.
Vai a destra, poi vai dritto.
Kör rakt fram i rondellen och sväng höger/vänster efter hundra meter.
Go straight at the roundabout and after one hundred meters turn right/left.
Prosegui dritto alla rotonda e dopo cento metri svolta a destra/sinistra.
Jag tänker.
I think.
Penso.
Jag måste tänka.
I need to think.
Devo pensare.
Klockan är redan nio.
It is already nine o’clock.
Sono già le nove.
Istället.
Instead.
Invece
Alltid.
Always.
Sempre
Tillsammans.
Together.
Insieme
Kanske.
Maybe.
Forse
Först rakt fram, sedan till vänster.
First go straight, then turn left.
Prima vai dritto, poi vai a sinistra.
Vilken god doft.
What a nice smell.
Che buon profumo.
Kan vi sätta oss här?
Can we sit here?
Possiamo sederci qui?
Vi ses snart.
See you soon.
Ci vediamo presto.
Inga problem.
No problem.
Non c’è problema.
Jag försöker förbättra min italienska men har fortfarande mycket att lära.
I am trying to improve my Italian but I still have a lot to learn.
Sto cercando di migliorare il mio italiano, ma ho ancora molto da imparare.
Det har varit en fin kväll.
It has been a lovely evening.
È stata una bella serata.
Tack för den underbara kvällen igår.
Thank you for the wonderful evening yesterday.
Grazie per la splendida serata di ieri.
Prata gärna italienska, det är nyttigt för mig att lyssna på er.
Please speak Italian, it is useful for me to listen to you.
Parlate pure italiano, per me è utile ascoltarvi.
Va? Förlåt?
Huh? Sorry?
Eh? Scusa?
Förlåt, jag hörde inte.
Sorry, I didn’t hear.
Scusa, non ho sentito.
Kan du upprepa?
Can you repeat?
Puoi ripetere?
Ett ögonblick, tack.
One moment, please.
Un attimo, per favore.
Förlåt, det är lite oljud här.
Sorry, there is some noise here.
Scusa, c’è un po’ di rumore.
Jag förstår mer italienska än jag talar, men när jag talar har jag svårt att hitta orden.
I understand more Italian than I speak, but when I speak I struggle to find the right words.
Capisco più italiano di quanto parlo, ma quando parlo faccio fatica a trovare le parole giuste.
Lycka till.
Good luck.
In bocca al lupo.
Vilken tid är middagen ikväll?
What time is dinner tonight?
Che orario per la cena stasera?
Jag har svårt att hitta orden på italienska.
I have difficulty finding the words in Italian.
Ho difficoltà a trovare le parole in italiano.
Vilken tid är lunchen idag?
What time is lunch today?
Che orario per il pranzo oggi?