vocabulaire anglais
to transmit complicated knwoledge / thoughts
transmettre des idées/connaissances compliquées
to exhale
expirer
to hit one's eardrums
frapper un des tympans
accross vast reaches of space and time
À travers de vaste étendue, d'espace et de temps
a bizarre idea
une idée bizarre
to speculate about something
spéculer sur quelque chose
to craft reality
créer la réalité
to go back and forth
faire des allers-retours
a difference in cognitive ability
une différence de capacité cognitive
a stepping stone into a cognitive realm
un tremplin vers un domaine cognitif
to get locked on something
se bloquer sur quelque chose
to discriminate colours
discriminer selon la couleur
to put boundaries between something
mettre des frontières entre quelque chose
to keep track of
garder la trace de
a structural quirk
une bizarrerie structurelle
quite weirdly
tout à fait bizarrement
a lunatic
un lunatique.
to witness a crime
Être témoin d'un crime
an eyewitness testimony
un témoin oculaire
to have implications for
avoir des implications dans
lingiustic diversity
une diversité linguistique
an ingenious human mind
un esprit humain ingénieux.
by some estimates
selon certaines estimations
narrow and biased
étroitesse d'esprit et partialité
an art installation
une installation artistique.
tu pull heavy ropes
tire des cordes lourdes
to roar to life
rugir à la vie
marketable art
art commercialisable
beautifully crafted
magnifiquement conçu
completely useless
complètement inutile
essentially human
essentiellement humain
to sell for
vendre pour
to set a new auction record
Établir un nouveau record de vente aux enchères
contemporary world
le monde contemporain
an experiment in collective dreaming
une expérience de rêve collectif
to build an anti-consumerist society
construit une société anti-consumériste
to thrive
prospérer
to curate an exhibition
organiser une exposition
an increasingly digital age
une ère de plus en plus numérique.
a tremendous labour of love
un énorme travail d'amour
an aesthetic
une esthétique
to pioneer
Être un pionnier
to make the journey
faire le voyage
to withstand the wind and weather
résister au vent et aux intempéries
an encounteer with / to encounter something
une rencontre avec / Rencontrer quelque chose
virtually no spatial limits
pratiquement sans limite spatiale
grace
grâce
the sheer audacity of
l'audace de
to lure somebody in
attirer quelqu'un dans
to aim for the sublime
viser le sublime
to take on complex projects
entreprendre des projets complexes
to cross disciplinary boundaries
franchir les frontières disciplinaires
to be impaled by
Être empalé par
a makeshift memorial
un mémorial de fortune
to compel people from different walks of life
obliger des personnes de différentes horizons à s'engager
what fascinatese the most is ...
ce qui me fascine le plus, c'est