Französisch Comic
man erzählt sich, dass
à ce qu'on dit
auf Knien
à genoux
der Kochgehilfe
l'aide-cuisinier
jdn. fesseln
attacher qn
die Zukunft
l'avenir
der Maskenball
le bal masqué
willkommen
bienvenido
dieser nichtsnutzige Sohn
ce bon à rien de fils
der Kerker, das Verlies
le cachot
Das war knapp!
C'était juste!
jagen
chasser
tollpatschig
cloche
auf jdn zählen
compter sur qn
der Graf
le comte
das Vertrauen
la confiance
der Verschwörer
le conspirateur
jdm widersprechen
contredire qn
der Höfling
le courtisan
der Koch
le cuisinier
Hau ab!
Dégage!
die Verkleidung
le déguisement
sich verkleiden als
se déguiser en
seit grauer Zeit
depuis la nuit des temps
die Sprechweise
la diction
der Zweifel
le doute
die Rechte
les droits
jdn. wegbringen
emmener qn.
jdn. einsperren
enfermer qn
etw. üben, trainieren
s'entra↑ner à qc
in der Zwischenzeit
entretemps
der Gesandte
l'envoyé
abstauben
épousseter
der Spion
l'espion
etw. verhindern
éviter qc
etw. üben
s'exercer à qc
jdm. zuzwinkern
faire de l'œil à qn
treu
fidèle
der Schmeichler, der Schöntuer
le flatteur
es ist mir völlig schnuppe
je me fous royalement
verblüffend
frappant/e
die Galeere (altes Ruderschiff)
la galère
der Junge
le gamin
der Leibwächter
le garde du corps
dick
gros/se
der Krieg
la guerre
der Hummer
le homard
die Ehre
l'honneur
die Schande
la honte
es geht um
il s'agit de
unfähig
incapable
unverschämt
insolent/e
der Intrigant
l'intrigant
jdn loslassen
lâcher qn
ein Komplott anzetteln
lancer un complot
der Lakai; der Diener
le laquais
am nächsten Morgen
le lendemain matin
die Haltung
le maintien
ungeschickt
maladroit/e
die Maske
le masque
das Menuett (Tanz)
le menuet
verdienen
mériter
mein Süßer
mon mignon
der Musketier
le mousquetaire
superschlecht sein
être nul/le
Keiner kommt Ihnen gleich!
Nul ne vous égale!
verpflichtet sein
être obligé/e de
die Beleidigung/ die Kränkung
l'offense
jdn. beleidigen
offenser qn
wagen etw. zu tun
oser faire qc
jdn dazu bringen, dass
pousser qn à faire qc
die Strafe
la punition
Welche Frechheit!
Quel toupet!
lieber Freund (span)
querido amigo
(ich bin) entzückt
(je suis) ravi/e de
der Empfang
la réception
etw. wiedererlangen
récupérer qc
die Beziehung
la relation
jdn nervös machen
rendre qn nerveux
die Ähnlichkeit
la ressemblance
sich zurückziehen
se retirer
nur um zu
rien que pour
Spaß haben
rigoler
gesalzen
salé/e
auf das Wohl von
à la santé de
außer
sauf
so schnell
si tôt
willkommen heißen
souhaiter la bienvenue
jdm folgen
suivre qn
die Größe
la taille
gerade zur rechten Zeit kommen
tomber à point
der Verräter
le tra↑tre
jdn umbringen
tuer qn
dringend
urgent/e
Es lebe der Frieden!
Vive la paix!