Duits taaldorp
1 Cafe / Restaurant
1 Cafe / Restaurant
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Guten Tag, kann ich die Speisekarte haben?
Bitte, hier ist die Speisekarte.
Danke
Möchten Sie etwaszu trinken?
Ich möchte etwas zu essen und zu trinken bestellen.
Was möchten Sie essen und trinken?
Ich möchte gerne eine Cola und Pommes. Und wo ist die Toilette?
Die Toilette ist da oben.
Danke, ich möchte die Rechnung.
Bitte, hier ist die Rechnung. Das macht dann zwanzig Euro.
Stimmt so.
2 Nach dem Weg fragen
2 Nach dem Weg fragen
Guten Tag
Guten Tag
Darf ich Sie etwas fragen?
Natürlich dürfen Sie eine Frage stellen.
Wissen Sie wo der bahnhof ist?
Ja, ich weiß wo der bahnhof ist.
Können Sie mir sagen, wie ich dorthin komme?
Gehen Sie geradeaus bis das rote Haus, an der kreuzing nach links, halten Sie rechts, um die Ecke, dann sind Sie da.
3 Notartz
3 Notartz
Guten Tag, was ist hier los?
Guten Tag, ich habe mir den fuß verstaucht.
Wie ist da passiert?
Ich bin von der Treppe gefallen, können Sie sich das mal anschauen?
Die Beule geht von selbst zurück.
Können Sie mir ein Schmerzmittel ausschreiben?
Ich kann Ihnen ein Schmerzmittel ausschreiben.
Soll ich auch zurückkommen?
Ja, bitte vereinbaren Sie einen Termin an der Rezeption für nächste Woche.
Danke für die Hilfe.
4 Fremdenverkehrsamt
4 Fremdenverkehrsamt
Guten Tag
Guten Tag, wir möchten eine Rundfahrt machen, wie spät beginnt die Rundfahrt?
Die Rundfahrt beginnt heute morgen um zehn Uhr und heute Nachmittag um zwölf Uhr.
Wie lange dauert es?
Die Rundfahrt dauert etwa zwei Stunden.
Können Sie mir sagen, wie viel es kostet?
Eine Rundfahrt kostet fünfundreißig Euro pro Person.
Was gibt es während der Rundfahrt alles zu sehen?
Während die Rundfahrt kommen Sie an den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbei.
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es?
Sie kommen unter anderen an der Brug Cochem und dem Kloster Ebernach vorbei.
Wie viele Rundfahrten gibt es am Tag?
Es werden zwei Rundfahrten pro Tag angeboten.
Könnte ich für zwölf Personen buchen?
Ja, Sie können für zwölf Personen buchen. Möchten Sie eine Reservierung vornehmen?
Ja, bitte.
5 Campingplatz
5 Campingplatz
Willkommen auf dem 'Camping am See', wie lange wollen Sie bleiben?
Können wir hier eine Woche bleiben?
Haben Sie Haustiere dabei?
Wir haben einen Hund.
Sinds Sie mit einem Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil unterwegs?
Wir haben zwei Zelte.
Braucen Sie Strom?
Wir möchten gerne Strom, Wie viel kostet das pro Nacht?
Ein Stellplatz mit Strom kostet fünfunddreißig Euro pro Nacht.
Wo ist das Schwimmbad? Und das Restaurant?
Das Schwimmbad ist neben der Rezeption, das Restaurant ist neben dem Schwimmbad.
Danke
6 Polizei
6 Polizei
Guten Tag
Guten Tag
Wie kann ich Ihnen helfen?
Mein Portmonee wurde gestohlen, kann ich Anzeige erstatten?
Ja, Sie können Anzeige erstatten. Wo haben Sie Ihre Portmonee verloren?
Ich habe es im Zug verloren.
Was war in Ihrer Portmonee?
Da war nur Gel drin. Können Sie mir anrufen, wenn Sie es gefunden haben?
Nein, wir werden Sie nicht anrufen. Sie müssen selbst hierher zurückkommen.
Okay, danke.
7 Das Kleidergeschäft
7 Das Kleidergeschäft
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag, haben Sie die Hose auch in meiner Größe? Ich habe Größe.
Ja
Wo sind die Umkleidekabinen?
Die Umkleidekabinen befinden sich neben der Kasse.
Ist die Hose auch im Angebot?
Ja, Sie erstatten zwanzig prozent Angebot auf die Hosen.
Was macht zusammen?
Der gesamtpreis beträgt einhundertfünfundzwanzig Euro?
Hätten Sie eine Tüte für mich?
Ja, eine Tüte kostet zwanzig Cent.
Kann ich hier auch mit Karte zahlen?
Ja, Sie können mit Karte bezahlen.
Danke
8 Bahnhof
8 Bahnhof
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Bitte, eine Fahrkarte zweiter Klasse nach Lüttich, wie spät fährt der Zug ab?
Der Zug fährt um Viertel nach zehn.
Von welchem Gleis?
Der Zug fährt von Gleis drei ab.
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
Der nächste Zug nach Berlin fährt um zehn nach zwei Uhr ab.
Gibt es auch ein Bordrestaurant im Zug?
Ja, es gibt ein Bordrestaurant im Zug.
Wo sind die Toiletten?
Die Toiletten befinden sich im ersten Wagen.
Wie viel kostet eine Fahrkarte?
Eine Fahrtkarte kostet 35 Euro.
Vielen Dank für die Auskunft.
9 Hotel
9 Hotel
Guten Tag, was kan ich für Sie tun?
Wie viel kostet eine Zimmer für zwei Personen pro Nacht?
Eine Nacht kostet neunzig Euro.
Is dat mit oder ohne Frühstück?
Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen.
Sind Haustiere gestattet?
Haustiere sind hier nicht erlaubt.
Gibt es auch einen Tischtennistisch?
Ja, unsere Tischtennistisch befindet sich in der Lobby.
Wie spät können wir frühstücken?
Sie können von sechs bis zehn Uhr frühstücken.
Vielen Dank
10 Universität
10 Universität
Guten Tag Universität Münster, was kann ich für Sie tun?
Hallo, hier Lieke, Kann ich an Ihrer Universität auch Medizin studieren?
Ja, Sie können bei uns Medizin studieren.
Haben Sie auch Prospekte über das Deutschstudium?
Ja, Sie können es einfach von unserer website herunterladen.
Könnten Sie mir die auch zuschicken?
Ja, ich kann sie Ihenen auch zuschicken, wenn Sie mir Ihre E-mail Adresse geben.
Okay, wie viele Jahre dauert das Studium?
Das Studium dauert sechs Jahre.
Danke, auf Wiederhören.