ЮР. урок 2 текст 1 часть 1
основы гос.управления
قَوَاعِدُ حُكْمِ الرَّوْلَةِ
распределять
وَنَّعَ…يُوَنِّعُ…تَوْنِيعٌ
общие принципы
مَبَادِئُ عَامَّةٌ
свобода
حُرِّيَّةٌ…حُرِّيَّاتٌ
система правления
النِّظَامُ الحُكْمِ
конституционный строй
النِّظَامُ الدُّسْتُورِيُّ
функция
وُظِيفَةٌ…وَظَائِفُ
исполнение функций
أَدَاءُ الوُظَائِفِ
явление, проявление
مَظْهَرٌ…مَظَاهِرُ
основа
أَصْلٌ…أُصُولٌ
властвовать,господствовать
سَادَ…يَسُودُ…سِيَادَةٌ
гос.суверенитет
سِيَادَةٌ عَامَّةٌ
верховенство закона
سِيَادَةُ القَانُونِ
господствующий, преобладающий
سَائِدٌ
документ
وَثِيقَةٌ…وَثَائِقُ
высший нормативно-правовой акт
الوَثِيقَةُ القَانُونِيَّةُ العُلْيَا
давать определение
عَرَّفَ
определять его как
عَرَّفَهُ على أنه
определение (как наименование)
تَعْرِيفٌ…تَعْرِيفَاتٌ
отличаться (عن)
اختلف
политические условия в гос-ве
ظُرُوفُ الدَّوْلَةِ السِّيَاسِيَّةِ
критерий
مِعْيَارٌ…مَعَايِيرُ
разделяться, подразделяться
انْقَسَمَ
записывать,регистрировать,кодифицировать
دَوَّنَ
кодифицированная конституция
دستورٌ مدونٌ(مكتوبٌ)
образ,вид,формат,орган,организация,учреждение
هَيْئَةٌ/هَيْأَةٌ…هَيْئَاتٌ/هَيْآتٌ
в виде
على هَيْئَةِ
верховная власть
السلطة العليا
законодатель
مُشَرِّعٌ…مُشَرِّعُونَ
конституционный законодательный орган
مُشَرِّعٌ دُسْتءُورِيٌّ
обычно
عَادَةً
первычный учредительный законодательный орган
السلطة التَّأْسِيسِيَّةُ الأَصْلِيَّةُ
ценность
قِيمَةٌ…قِيَمٌ
высшая ценность
أَعْلَى قِيمَةٍ/القِيمَةُ العليا
конечно,несомненно,однозначно
بِالتَّأْكِيدِ
выходить(عن)
быть изданным
صدر…يَصْردُرُ… صُدُورٌ
орган власти,инстанция
جِهَةٌ…جِهَاتٌ
парламент, представительское собрание
مَجْلِسٌ نِيَابِيٌّ
парламент
بَرْلَمَانٌ…بَرْلَمَانَاتٌ
следовать
اتَّبَعَ
следовать процедурам
اتّبع إِجْرَاءَاتٍ
обычные законы
قَوَانِينُ عَدِّيَّةٌ