Frásaí
believe it or not
Creid é nó ná creid
is ar eigean a chreid mé mo shúile
I could hardly believ my eyes
this is what happend
seo mar a tharla
we were looking forward to the...
bhíomar ag súil go mor leis an ...
we preoared for the journey
D'ullmhaíomar don turas
Cheannaíomar/fuaireamar/chuireamar
we bought/we got/we put
we had decided to come together
bhí sé socraithe againn teacht le chéile
bhí gach duine in arf iúmar agus ar bís
everyone was in good humour and excited
the day came at last
tháinig an lá faoi deireadh
i have to say
caithfidh mé a rá
we headed for the...
thugamar ar aghaidh ar an ....
bhí athas an domhain orainn
the happiness of the word was on me
we were a bit nervous
bhíomar rud beag neirbhíseach
but that said u was ready for the day
ach sin raite bhí me reidh don lá
ócáid
occasion
we were waiting a long time
bhí muid ag fanacht leis le fada
shroiceamar/bhuaileamar
we reached we met
it was full to the door with ppl
bhí an àit làn go doras
it was black with ppl
bhí an ait dubh le daoine
we are lucky to be present for an occasion likr it
nach orainn a bhí an t-adh a bheith i láthair ag ócáid mar é
the wearher is unbelievable
bhí an aimsir dochreidte ní raibh scamall sa spéir
the sun was splitting the stones
bhí an ghrian ag scoilteadh na gcloch
we spent the night/the day/the time
chaitheamar an oíche/an lá/ an t-am
an incident happend during the
tharla an eachtra i rith an lae/chluiche:na ceolchoirme
we are in a dilemma/fix
bhíomar i bponc
there came a dramatic end to the...
tháinig deireadh drámatúil leis an lá/an cluiche
bhí mo chroí i mo bhéal le heagla:le himni...
my heart was in my mouth with the fear/worry
my heart nearly stopped
is beag nar stad/stop mo chroí
we were exhaustedat the end of the day/night
bhíomar tuirseach traochta ag deireadh an lae/na hoíche