FREN 3P05 Test 1 oct 2024
le terme affaire:
- vient du latin "negotium" qui veut dire "ce qui n'est pas un loisir"
- un occupation que l'on fait pour gagner de l'argent
- c'est une transaction commerciale avantageuse
Le monde des affaires
- ce qui fait l'objet d'une occupation lucrative, l'action et l'effet de négocier, et l'intéret obtenu de ce qui est commercialisé sont d'autres acceptions admises par ce concept.
une entreprise
- une unité économique et sociale
- composée d'éléments humains et techniques
- le but est de générer des profits
Le commerce
- la négociation qui s'établit en achetant ou en vendant des marchandises
- un endroit ou l'on fait des affaires
Actionnaires:
stockholder, possède parti d'entreprise
Banquiers:
banker, bank manager
Salariés:
employee (someone who receives a salary)
Principales administrations de l’Etat:
Main government departments
Fournisseur/Fournisseure:
supplier
Syndicat:
trade union/federation
Le féminisation lexicale?
- employer les formes féminines
ex.) le conseiller ou la conseillère, un professeur/professeure, un entraîneur/une entraîneuse
Le rédaction épicène?
- penser tout le contenu d'un écrit en fonction a la fois des hommes et des femmes
- écrivez dès le départ dans l'optique de l'écriture inclusive
La féminisation d'un hockeyeur?
= une hockeyeuse
Mettez a la féminisation syntaxique: l'employé a l'obligation d'exécuter son travail avec prudence.
= l'employé ou l'employée a l'obligation d'exécuter son......
LE PONCTUATION: Le point
- indique le fun d'une phrase
- ne mets pas après un titre, sous-titres, nom propre, une signature
- no space before the period and only one space after the period.
Vrai/Faux: pour faire de la féminisation, mets de parenthèses (), de la barre oblique //, du trait d'union -, de la virgule ,
FAUX
La rédaction épicène: Formulation neutre
- les termes qui ne sont ni féminines, ni masculines
ex.) le personnel instead of les employés et les employées
ex.) le corps professoral instead of les professeurs et les professeures
ex.) la population du Québec instead of les Québécois et les Québécoises
ex.) La vice-présidence, le secrétariat, le service technique, la personne responsable du projet...
ex.) les spécialistes instead of les experts et les experts
ex.) la personne qui lit instead of le lecteur et la lectrice
La rédaction épicène: peuvent utiliser la nomilalisation
ex.) Le ou la responsable
ex.) Il ou elle supervisera le service a la clientèle
ex.) Le ou la titulaire du poste s'assurera également que...
La féminisation: doublet
ex.) le directeur et la directrice
ex.) les étudiants et les étudiantes
ex.) ceux et celles
- repeat the adjectifs if they are used
ex.) les étudiants diplomés et les étudiants diplomées
MAIS: si le nom est composé et comporte un complément, don't repeat the adjectif
ex.) un agent ou une agente de probation, les chargés et chargées de cours
La féminisation: exemple
1. Les enseignants et les enseignantes = deviennent ILS
2. L'électorat = CEUX ET CELLES, Les médecins = ILS ET ELLES
(because it is un nom collectif)
La féminisation: do we conjugate to SING or PLURIEL
1. if linked by the conjunction ET, use pluriel
ex.) le citoyen et la citoyenne pourront...
2. if linked by the conjunction OU, use singulier
ex.) le directeur ou la directrice par intérim occupera.....
VRAI/FAUX: La féminisation: generally, put adjectives to masculin pluriel (only put singulier if it would not make sense for the idea to be pluriel)
VRAI
Periods and abreviations:
- put a period after an abreviation like M. (Monsieur) , but not an abreviation like Mme (Madame)
PONCTUATION: la virgule
- in lists
ex.) le ciel, la mer, la cote.
- to isolate one part of a sentence
- at the start of the sentence
ex.) Alors, elle peut compter sur toi.
PONCUTATION: le deux-points :
- to announce a list, explanation or consequence
ex.) Je n'avance plus : je suis trop fatigué
- to announce a quote
ex.) Elle nous dit : " Ce sera possible demain"
PONCTUATION: Le point-virgule: ;
- to seperate items in lists
- to seperate sentences that have a logical connections and are pretty long
PONCTUATION: point d'exclamation
- after excited sentence
- after an interjection
ex.) Hélas! La pluie a ruiné les récoltes
PONCTUATION: point d'interrogation ?
- at the end of question sentences
PUNCTUATION: points de suspension
- to emphasize...what was said
- to indicate a point that wasn't finished...
PONCTUATION: les guillemets « »
- pour encadrer les conversations et les mots cités
PONCTUATION: le tiret -
- goes at the start of a dialogue and when the speaker changes
ex.) - As-tu terminé ton travail? - Non. Pas encore.
- to seperate a comment
ex.) L'autre chatte - la vielle - ronronnait
PONCTUATION: les parenthèses ()
- to isolate an extra part of a sentence, explaination, comment
VOCAB: Programmez
ex.) Programmez la réunion bien a l'avance.
- planifiez
- le lieu, date, durée, etc.
VOCAB: l'ordre du jour
= des sujets a traiter
VOCAB: reportée
ex.) la réunion du 8 mars a été reportée au 16 mars
pushed back, delayed
VOCAB: avancée
ex.) la réunion du 12 mars a été avancée au 3 mars
- brought up/earlier
VOCAB: faire un tour de table
- introductions
VOCAB: secrétaire de séance
- minute taker
VOCAB: compte rendu
- the minutes
- résumé d'une rencontre
VOCAB: temps de parole
= speaking time
ANGLIC.: La réunion a été cancellée
= la réunion a été annulée.
ANGLIC: Il y a trop de commerciaux a la télévision.
= Il y a trop de messages pubicitaires a la télévision
Les types d'entreprises (3)
- les trois formes les plus courantes sont:
1. entreprise individuelle
2. société par actions
3. société en nom collectif
Instead of saying 'A' and 'De' on a letter, what is the appropriate terminology?
A = Destinataire
De = Expéditeur