indicateurs de temps
événement: action terminée
passé composé
Il y a eu un accident sur le Queensway hier.
Hier j'ai rédigé deux rapports, j'ai terminé trois évaluations de rendement, j'ai rencontré le sous-ministre. (seérie d'actions terminées)
exactitude: combien de fois, pendant combien de temps
passé composé
j'ai habité à Québec pendant 10 ans.
J'ai travaillé pour cette compagnie pendant 10 ans.
L'année dernière, je suis allé au Mexique deux fois poiur rencontrer des homologues mexicans, dans le cadre du libre-échange.
réaction: à une autre action
passé composé
Quand j'ai reçu la nouvelle de ma promotion, j'ai été très content.
Interruption
passé composé
Pendant que je discutais avec le patron, la sous-ministre a téléphone.
Description: situation, état, temps qu'ils faisait
imparfait
Quand je suis partie ce matin, il faisait encore noir.
Quand j'étais jeune, j'avais beaucoup d'amis et j'étais très heureux.
Habitude
imparfait
Quand je travaillais là, je rédigeais des rapports, je recevais des clients, je discutais avec eux leurs besoins.
Actions: en cours de réalisation (What was I doing when)
Imparfait
Quand la sous-ministre m'a téléphoné hier, je lisais un rapport sur la biodiversité.
Je travaillas à Transports Canada quand j'ai décidé de quitter la région.
_?_ sert à faire une description, à exprimer une action qui dure, qui n'est pas terminée dans le passé, à parler d'habitudes passées
Imparfait
_?_ sert à exprimer une action ponctuelle, terminée dans le passé
Passé composé
Describes what took place at that very moment, a specific event or a succession/series of specific events, the main storyline
passé composé
what was happening all around you (including you), bakground. Also ongoing events, habits, whatused to be. Background describes the date, the time of day, the weather, the scene (what people were doing), age, appearance, physical traits, physical condition, feelings,k attitudes, personal circumstances.
Imparfait
un fait ponctuel du passé
passé composé
un fait qui a une durée limitée dans le passé
passé composé
une succession de faits dans le passé
passé composé
une habitude
imparfait
un fait répété dans le passé
imparfait
une situation passée
imparfait
il était informaticien.
un fait simultané à un autre
imparfait
Je passais mon bac quand ma petite soeur est née.
raconte une souvenir
imparfait
décrit le décor, la scène d'une action, une action secondaire
imparfait
état mental ou physique de naissance
imparfait
exprime un fait ponctuel, terminé dans le passé ou une série d'actions ou événements terminés.
passé composé
l'action principale
passé composé
changement soudain
passé composé
exprime une action antérieur à une autre action dans le passé
Plus-que-parfait
Quand j'étais sortie de chez moi, Sophie était déjà partie.
Description
description (temps, paysage, personne), commentaire, explication dans le passé, information placé en arrière-plan (qu'est-ce que / comment c'était)
imparfait
Mes amis m'appelaient pour me dire combien le temps était horrible à la mer.
Durée imprécise
pas d'indication des limites temporelles de l'action ou de l'événement, le commencement et la fin du procés ne sont pas clairement définis.
Insistance sur le déroulement d'une situation donnée dans le passé (en cours d'accomplissement)
imparfait
Ils passaient leurs journées à l'intérieur!
Répétition
insistance sur la répétition d'une action ou d'un événement dans le passé
imparfait
Souvent, je m'arrêtais pour parler avec les villageois.
Simultanéité
actions qui se déroulent simultanement dans le passé
imparfait
Donc, pendant que je pédalais, ils étaient sûrement assis sur le sable.
Aspect duratif
souligne qu'une action dure depuis un certain temps lorsqu'une nouvelle action est introduite dans cette situation donnée
imparfait
mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, j'ai reçu un appel.
Action, fait ponctuel
action ou événement qui a eu lieu de façon ponctuelle et plus ou moins soudaine dans le passé (que s'est-il passé)
passé composé
J'ai reçu un appel.
Durée précise, limitée
Fait accompli à un moment précis du passé, action inscrite dansune durée (plus ou moins longue) précise et limitée dont on connaît le commencement et la fin
passé composé
L'année dernière, je suis allé au bord de la Loire pour les vacances
Fair unique et ponctuel
insistance sur le caractére ponctuel et achevé d'une action ou d'un événement
passé composé
j'ai fait une randonnée à vélo
Succession
actions que se succèdent dans le passé
passé composé
J'ai raccroché et j'ai ri.
Introduction d'un changement
indique un changement par rapport à une situation donnée, l'introduction d'une nouvelle action
passé composé
Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, j'ai reçu un appel
tous les jours
imparfait
chaque jour
imparfait
toujours (dans le passé)
imparfait
ne... jamais
imparfait
souvent
imparfait
le mardi
imparfait
d'habitude
imparfait
quelquefois
imparfait
soudain
passé composé
tout à coup
passé composé
à ce moment-là
passé composé
en 1998
passé composé
hier
passé composé
l'année dernière
passé composé
ensuite
passé composé
puis
passé composé
après
passé composé
alors
passé composé
chaque semaine, mois, année
imparfait
tous les jours/matins/soirs/lundis
imparfait
normalement
imparfait
de temps en temps
imparfait
parfois
imparfait
quelquefois
imparfait
rarement
imparfait
autrefois
imparfait
formerly
auparavant
imparfait
at some time in the apst
une semaine, un mois, un an
passé composé
toujours (et encore maintenant)
passé composé
plusieurs fois
passé composé
several times
une fois, deux fois
passé composé
soudain
passé composé
tout à coup, tout d'un coup
passé composé
d'abord
passé composé
first
ensuite
passé composé
enfin
passé composé
finalement
passé composé