Nederlands woordenschat
proletarisch winkelen
winkel diefstal plegen
Een hard gelag
een zwaar lot/iets wat moeielijk te verdragen is
Een heet hangijzer
een moeilijke (actuele) kwestie.
De heilige hermandad
de politie
Een heilig huisje
een onderwerp waarop geen kritiek geduld wordt.
(De) kop van Jut
iemand die de schuld krijgt/de zondebok.
Een lijk uit de kast
een schadelijke kwestie die onverwacht opduikt
Een sigaar uit eigen doos
iets wat een geschenk lijkt, maar wat je eigenlijk zelf betaalt.
Een storm in een glas water
grote ophef over een zaak die onnodig blijkt te zijn.
Een streep door de rekening
een tegenvaller
Een teken aan de wand
een slecht voorteken
Het Adoniscomplex
een ziekelijke obsessie van mannen met hun uiterlijk (lichaamsbouw).
Een Babylonische spraakverwarring
toestand dat men elkaar niet meer begrijpt doordat allen tegelijk en door elkaar spreken
Het ei van Columbus
een handige oplossing voor een probleem
Het zwaard van Damocles
een aldoor dreigend gevaar
Een januskop hebben
onoprecht zijn
Geen wet van Meden en Perzen
een regel waaraan eventueel iets veranderd kan worden.
In Morpheus' armen liggen
in diepe slaap zijn.
De doos van Pandora
een bron van veel ellende
Een pyrrusoverwinning
een overwinning ten koste van zeer grote verliezen.
Tussen Scylla en Charibdis
tussen van weerszijden dreigende gevaren.
Het paard van Troje inhalen
iets doen waardoor men argeloos zijn eigen ongeluk veroorzaakt.
Zijn Waterloo vinden
definitief verslagen worden.
Abusievelijk
bij vergissing
Allooi
waarde/peil
Bejegenen
tegemoet treden/benaderen
Bespiegelingen
overdenking/beschouwing.
Discutabe
aanvechtbaar/twijfelachtig.
consensus
overeenstemming
Doemscenario
voorspelde gang van zaken met noodlottige afloop.
Establishment
gevestigde orde/heersende klasse
facade
bedreigelijk voorkomen/schijn
ideologisch (e)
gebaseerd opeen filosofische, maatschappelijke of politieke leer
instituties
instellingen
logenstraffen
aantonen dat iets onwaar is
manifest(e)
overduidelijk/onmiskenbaar
ontaarden
overgaan in iets wat veel slechter is
oratie
toespraak/redevoering
populistisch(e)
oppervlakkig, populair en enigszins demagogisch
puriteins(e)
volgens strenge zedelijke normen
seculier(e)
wereldlijk/ niet-kerkelijk
transparantie
doorzichtigheid/begrijpelijkheid
utilitair
gericht op het nut
achilleshiel
zwakke plek
assimileren
gelijk worden/ aanpassen
canon
officiële lijst
contradictio in terminis
tegenstrijdigheid in de gebruikte woorden
duchtig
stevig/flink/krachtig
etniciteit
ras/volk
evident(e)
zeer duidelijk/ geen bewijs behoeven
geïnterneerde
gevangene
hedonistisch(e)
genotzuchtig
inboeten
kwijtraken/verliezen
koesteren
1 bewaren en onthouden; 2 gevoelens hebben
latent(e)
verborgen/ (nog) onzichtbaar/ in aanleg
marchanderen
schipperen/ onderhandelen (over de regels)
ondergraven
ondermijnen/aantasten
orthodox
rechtzinnig/ zuiver in de (kerk)leer
primus inter pares
de eerste onder zijns gelijken
provocatie
uitlokken/ uitdaging
stante pede
op staande voet/ onmiddellijk
ten spijt
ondanks/ in weerwil van
ventileren
in het openbaar uiten
ad hoc
1 meteen en ter plekke; 2 alleen voor dit ene geval
autonomie
zeflbestuur
censuur
breuk/radicale wijziging in een handelwijze of ontwikkeling
controverse
twistpunt/ strijdvraag
egalitair(e)
gelijkheid nastreven
ettelijke
verscheidene/vele
excessen
1 buitensporigheden; 2 gewelddadigheden
grosso modo
ruw geschat/ door elkaar genomen
louter
enkel/ alleen
mandaat
volmacht
modaal/modale
meest voorkomende
nivelleren
gelijkmaken
onderschrijven
erkennen/ het ermee eens zijn
ontwaren
bespeur/ ontkennen/ in een handelwijze of ontwikkeling
opportunisten
iemand die probeert elke omstandigheid tot zijn eigen voordeel te gebruiken
polemiek
pennenstrijd/ twistgesprek
ratificeren
bekrachtigen/ ondertekenen
scepsis
twijfel/ argwaan
universeel/universele
algemeen geldend vermaard(e) beroemd/ gerenommeerd/ befaamd
adagium
spreuk
bagatelliseren
als iets onbelangrijks afschilderen
calamiteit
catastrofe/ ramp
decorum
dat wat zo hoort
electoraat
kiezers
euforisch(e)
extreem vrolijk
exorbitant(e)
buitensporig, overdreven
impact
invloed/ uitwerking
innovatief
venieuwd
kanttekeningen
(kritische) opmerkingen/ commentaar
markant(e)
opvallend
ontzuiling
verdwijnen van de verdeling van de maatschappij in godsdienstige en politieke belangengroepen
navenant(e)
overeenkomstig/ naar verhouding
pathologisch(e)
ziekelijk
prompt
onmiddellijk
summier(e)
bondig/ kort
teloorgang
ondergang
versus
tegen/ tegenover