Lessico
Herzlos
senza cuore
Das Hundeheim
Il canile
Das hundehotel
la pensione per animali
Das herrchen
il padrone
Faul
Pigro
Die traurigkeit
La tristezza
Das hundekörbchen
La cuccia
das Jagdtier
il predatore
Das Reh
cerbiatto
das konzentrations lager
il campo concentramente
Der Jude
l'ebreo
der politische gegner
l'avversario politico
verfolgen
perseguitare
der stolperstein
la pietra d'inciampo
Die schnauze
Il muso
Gestoßen
sbatutto
die Gitterstäbe
le sbarre
kaufen
comperare
füttern
nutrire
trinken geben
abbevevare
putzen
pulire/ tenere pulito
waschen/ bad machen
lavare /fare il bagno
Bürsten
spazzolare
streicheln
accarezzare
kratzen
grattare
vorbereiten
preparare
spazieren gehen
portare a passegio
pflegen
curare
spielen
giocare
erziehen
add estrare/insegnare
frei lassen
lasciare libero
in ruhe lassen
lasciare in pace
kuscheln
coccolare
die Leine
il guinzaglio
der Maulkorb
la musernola
die hundesäckchen
i saccheti per raccogliere i bisogni
das Futter
il mangime
die Schüssel
la ciotola
die Wasserstelle
l'abbeveratoio
der Hühnerstall
il pollaio
der Käfig
la Gabbia
das Häuschen
la casetta
der stall
la stalla
der Zaun
il recinto
der Hasenstall
la conigliera
das aquarium
l'aquario
das vogelbettchen
la vaschetta
das Katzenklo
la lettiera
der kratzbaum
il graffiatoio
die schaukel
l'altalena
der ball
la palla
die spiele
i giochi
das rad
la ruota
das Heu
il fieno
die futterpackungen
le scatole/le buste di cibo
bellen
abbaiare
jaulen/winzeln
guaire
knurren
ringiare
miauen
miagolare
hinlegen
accucciarsi
laufen
correre
verfolgen
inseguiere
graben
scavare
schnurren
fare le fusa
lecken
leccare
schnüffeln
anussare
wedeln
scondinzolare
blasen
soffiare
angreifen
attacare
beißen
mordere
heulen
ululare
jagen
cacciare
wachen
fare la guardia
die Reißzähne
le zanne
die flügel
le ali
der schwanz
la coda
der Schnabel
il becco
die flossen
le pinne
der mund
la bocca
die Augen
gli occhi
die schuppen
le squame
die federn
le piume
der Körper
il Corpo
der Kopf
la Testa
die Ohren
le orecchie
die Brust
il petto
der bauch
la pancia
der rüssel
la propascide
die Nägel
le unghie
das Fell
il pelo
die Schnurrhaare
i baffi
die Zunge
la lingua
der Kamm
la cresta
der Panzer
la corrazza
die Beine
le zampe
der transportkäfig
la trasportina
unter strafe
in punizione
eingesperrt
imprigionato
leiden
soffrire
erreichen
raggiungere
an meiner Seite
al mio fianco
weder
nemmeno
scherzare
witze machen
Gentile
freundlich
Die schönheit
la bellezza
die fanatsie
La fantasia
freudig
Goioso
die Ehrlichkeit 1
la sincerità
die Ehrlichkeit 2
l’onestà
reiten
equitatione
Boxen
pugilato
der Boxer
il pugile
rollschuh fahren
pattinaggio
fechten
scherma
kanu fahren
canoa
mottorrad fahren
il motociclismo
das Mottorrad
la motocicletta
mottorradfahrer
motociclista
das fallschirmspringen
il paracadutismo
der fallschirm
il paracadute
der fallschirmspringer
il paracadutista
der schwimmer
il nuotatore
die schwimmerin
la nuotatrice
ringen
lotta
der ringer
lottatore
autorennen
automobilismo
der verstand
la mente
der vorteil
il beneficio
das kanu fahren
il canottagio
der helm
il casco
die Taucherbrille
la mascera da sub
die Boxhandschuhe
i guantoni di pugile
die hürde
l'ostacolo
wasserski
lo sci–nautico
zunehmen
aumentare
abnehmen
diminuire/ridurre
entwickeln
sviluppare
unter etwas leiden
soffrire di qualcosa
viel sitzen
sedentario
schlecht gelaunt sein
essere di cattivo umore
bereit
disposti
difetti
Fehler
leihen
prestarti
Vertraulichkeit
riservatezza
indispensabile
unverzichtbar
sincero
aufrichtig/ehrlich
rasse
razza
beschweren
lamentare
regelmäßig
costante
herausfordern
impegnativo
die Ernährung
l'alimentazione
vermeiden
evitare
die Schlaflosigkeit
l'insonnia
großartig
alla grande
Obiettivo
das Ziel
die Krankheiten
le malattie
trainieren
allenarsi
heiter
sereno
wohlfühlen
benessere
der Wille
la volontà
das Selbstwertgefühl
l'autostima
überholen
superare
die Werte
i valori
verhindern
prevenire
das Vertrauen
la Fiducia
zufrieden
soddisfatto
der Trainingsanzug
la tuta
aktuell
recente
equilibrato
ausgeglichen
die Fußballschuhe
le scarpe da calcio
das tor
la porta
die schlittschuhe
i pattini da ghiaccio
die rollschuhe
i pattini a rotelle
der fußball
il pallone
der baseball handschuh
il guanto da baseball
der tennisschläger
la racchetta da tennis
der tischtennis schläger
la racchetta da tennis da tavolo
das fechtschwert
il fioretto
die skistecken
le racchette da sci
die Handl
il bilanciere
Der hochsprung
il salto in alto
die gymnastic
la ginnastica
das fahrradfahren
il ciclismo
fechten
la scherma
der wasserski
lo sci–nautico
streiten
litigare
radschlag geben
consigliare
versöhnen
riappacificarsi
versprochen
promettere
vertrauen 2
confidarsi
bester freund
il migliore amico
trösten
consolare
wachsen
crescere
berreicherung
arrichirsi
unterstützen
sostenerci
hinweisen
affrontare
besprechen
discutere
ähnelt
assomigliarsi
bewerten
giudare
betrügen
tradire
verletzen
ferire
schlechten eigenschaften
il difetto
tollerare
aushalten
außerdem
inoltre
an erster stelle
in primo luogo
abschließend
per concludere
in der tat
infatti
die gutmütigkeit
la bontà