9.3: Beroepsopleiding en beroepen
de opleiding, het onderwijs
la formación
de leerling
el aprendiz
de leerlinge
la aprendiza
de leertijd, het leren
el aprendizaje
de (junior) vakman (met afgeronde beroepsopleiding maar weinig ervaring)
el oficial
de (junior) vakvrouw (met afgeronde beroepsopleiding maar weinig ervaring)
la oficiala
de (ervaren) vakman, de onderwijzer
el maestro
de (ervaren) vakvrouw, de onderwijzeres
la maestra
de ervaring
la experiencia
de sollicitatie
la solicitud
bijvoegen, meesturen
adjuntar
de praktijk, de oefening
la práctica
theoretisch
teórico
teórica
de theorie
la teoría
de stage
las prácticas
de stagiair
el practicante
de stagiaire
le practicante
de kennis
el conocimiento
professioneel, beroeps-, vak-
profesional
werken als, zich wijden aan
dedicarse
zich specialiseren
especializarse
gespecialiseerd
especializado
especializada
het profiel
el perfil
het beroep
el oficio
de arbeider, de werknemer
el trabajador
de arbeidster, de werkneemster
la trabajadora
de arbeider
el obrero
de arbeidster
la obrera
de werknemer
el empleado
de werkneemster
la empleada
de ambtenaar (m)
el funcionario
de ambtenaar (v)
la funcionaria
de agent, de vertegenwoordiger
el agente
de agente, de vertegenwoordigster
la agente
de secretaris
el secretario
de secretaresse
la secretaria
de assistent
el asistente
de assistente
la asistente
de inspecteur, de controleur
el inspector
de inspectrice, de controleuse
la inspectora
de notaris (m)
el notario
de notaris (v)
la notaria
de rechter (m)
el juez
de rechter (v)
la jueza
de advocaat
el abogado
de advocate
la abogada
de ingenieur (m)
el ingeniero
de ingenieur (v)
la ingeniera
de vertaler
el traductor
de vertaalster
la traductora
de tolk (m)
el intérprete
de tolk (v)
la intérprete
de bibliotecaris
el bibliotecario
de bibliotecaresse
la bibliotecaria
de arts (m)
el médico
de arts (v)
la médica
de tandarts (m)
el dentista
de tandarts (v)
la dentista
de apotheker
el farmacéutico
de apothekeres
la farmacéutica
de internist (m)
el internista
de internist (v)
la internista
de natuurgenezer
el médico naturista
de arts voor spoedgevallen
el médico de urgencia
de plattelandarts
el médico rural
de verzekeringsarts
el médico del seguro (de enfermedad)
de kinderarts (m)
el pediatra
de kinderarts (v)
la pediatra
de neus-, keel- en oorarts (m)
el otorrino
el otorrinolaringólogo
de neus-, keel- en oorarts (v)
la otorrino
la otorrinolaringóloga
de oogarts (m)
el oculista
de oogarts (v)
la oculista
de chirurg (m)
el cirujano
de chirurg (v)
la cirujana
de verpleegkundige, de verpleger
el enfermero
de verpleegkundige, de verpleegster
la enfermera
de gynaecoloog
el ginecólogo
de gynaecologe
la ginecóloga
de psycholoog
el psicólogo
de psychologe
la psicóloga
de dierenarts, de veearts (m)
el veterinario
de dierenarts, de veearts (v)
la veterinaria
de boer
el labrador
de boerin
la labradora
de herder, de dominee
el pastor
de herderin
la pastora
de bakker (m)
el panadero
de bakker (v)
la panadera
de banketbakker (m)
el pastelero
de banketbakker (v)
la pastelera
de slager (m)
el carnicero
de slager (v)
la carnicera
de kok
el cocinero
de kokkin
la cocinera
de verkoper
el vendedor
de verkoopster
la vendedora
de verkoper, de winkelbediende
el dependiente
de verkoopster, de winkelbediende
la dependienta
de kapper
el peluquero
de kapster
la peluquera
de tuinier
el jardinero
de tuinierster
la jardinera
de bewaker, de wacht
el vigilante
de bewaakster, de wacht
la vigilante
de detective (m)
el detective
de detective (v)
la detective
de chauffeur
el chófer
el chofer
de schoenmaker (m)
el zapatero
de schoenmaker (v)
la zapatera
de schoenpoetser (m)
el limpiabotas
de schoenpoetser (v)
la limpiabotas
de straatverkoper
el vandedor ambulante
de straatverkoopster
la vendedora ambulante
de loodgieter (m)
el fontanero
de loodgieter (v)
la fontanera
de monteur (m)
el mecánico
de monteur (v)
la mecánica
de electricien (m)
el electricista
de electricien (v)
la electricista
de juwelier (m)
el joyero
de juwelier (v)
la joyera
de horlogemaker, de klokkenmaker (m)
el relojero
de horlogemaker, de klokkenmaker (v)
la relojera
de opticien (m)
el óptico
de opticien (v)
la óptica
de fotograaf
el fotógrafo
de fotografe
la fotógrafa
de omroeper
el locutor
de omroepster
la locutora