akt 2 musikalrepliker
Så, så. Skärp dig nu. Shh. En så söt som du får inte vara sur. (Beth håller bebis) -> Elena in
Beth, är det säkert att du vill? Jag kan försöka ringa en barnvakt -
Nej, Elena - jag insisterar... Om det nu är första gången din lilla tjej är borta från sin mamma så måste det va med nån hon känner.
Jag är bara borta en timme, max en och en halv. Jag har fällt upp hennes resesäng i sovrummet. Och tack för all din hjälp med extra ledighet och alla försäkringspapper.
Det är lugnt. Och jag vill att du tar all tid du behöver. Du kan börja jobba gradvis - när du känner dig redo. Du kan jobba hemifrån.
Det var just det...
Vad? (1)
Det är - jag - herregud
Vad? (2)
Det är bara det att - jag kommer inte tillbaka till jobbet. Jag tänkte inte säga nåt förrän jag va hundra procent säker men... Peter och jag flyttar till (Oregon).
Oregon.
Ah, precis. Han avslutar sina litteraturstudier där, och han har ett lärarjobb på gång, och vi far bra förmåner, och allt är mycket billigare där - jag kan stanna hemma-
Elena, jag - jag fattar att Peter har fantastiska möjligheter. Men du är nummer tre i min verksamhet, vi har en ny mandatperiod, med otroliga möjligheter -
Jag vet. Det har varit helt suveränt att jobba med dig, och jag vill verkligen inte sluta, men jag måste.
Du måste inte göra någonting. En ung tjej med din talang måste inte göra en enda jäkla skit som hon inte tror på.
Du är arg på mig.
Jag är arg på mig själv, i din ålder.
SLUTA SLÖSA TID
DET ÄR VAD DU SA
NU VILL JAG TÄNKA PÅ FAMILJEN
DET ÄR DAGS ATT GE MIG AV
Jösses, jag borde verkligen-
Här. Vi klarar oss. Stick du.
Beth. Tack så jättemycket. För allting.