9. Momento de cambios
het omslagpunt
el momento de cambios
vergelijkbaar
similar
zich voorstellen
imaginarse
het voordeel
la ventaja
het nadeel
la desventaja
de (rust)pauze
el descanso
de flexibele werktijden
la flexibilidad de horarios
de flexibiliteit
la flexibilidad
het rooster
el horario
de controle
el control
de ideeënuitwisseling
el intercambio de ideas
de productiviteit
la productividad
de intimiteit
la intimidad
het resultaat
el resultado
(het is) zeker (dat)
seguro (que)
flexibel
flexible
de ruimte
el local
het tijdschrift
la revista
het voorwerp, het object
el objeto
de praktijk, de methode
la práctica
afnemen
disminuir
toenemen
aumentar
het bureau
el escritorio
de deur
la puerta
de stoel
la silla
de zekerheid
la seguridad
het balkon
el balcón
het terras
la terraza
de muur
la pared
het meubel(stuk)
el mueble
de lichte kleur
el color claro
de plankenkast, de stelling
la estantería
het licht
la luz
sterk
fuerte
de lamp
la lámpara
de plant
la planta
de arbeidsruimte
el espacio laboral
de ruimte
el espacio
licht
luminoso
luminosa
ruim
amplio
amplia
de compleet ingerichte keuken
la cocina equipada
gemeubileerd
amueblado
amueblada
goed gesitueerd
bien comunicado
bien comunicada
de winkelzone
la zona comercial
minstens
al menos
nog een criterium
un criterio más
in het geheel, klassikaal
en el pleno
tekenen
dibujar
volgen
seguir
de advertentie
el anuncio
de vierkante meter
el metro cuadrado
de etage
la planta
gelegen
situado
situada
de internetverbinding
el acceso a Internet
de parkeerplaats, de parkeergarage
el parking
het woongebied
la zona residencial
de begane grond
la planta baja
het makelaarskantoor
la agencia inmobiliaria
gerenoveerd
reformado
reformada
de huur
el alquiler
de gemeenschappelijke kosten
los gastos de comunidad
men moet
hay que
de borg
la fianza
besluit (gebiedende wijs)
decidid
de staat, de toestand
el estado
de maximumprijs
el precio máximo
veranderen
cambiar
schrijf op
pon
de verhuizing
la mudanza
verhuizen
mudarse
tevreden
contento
contenta
sinds
desde
het zit namelijk zo dat
la verdad es que
de chaos
el caos
alleen, eenzaam
solo
sola
kennen
conocer
niemand
nadie
delen
compartir
de taak
la tarea
gaan eten
salir a comer
het klantenbestand
la cartera de clientes
de verantwoordelijkheid
la responsabilidad
en daar?
¿y por ahí?
daar
ahí
Hoe gaat het met alles?
¿Qué tal todo?
kusjes
besos
de kus
el beso
de Imperfecto (Spaanse verleden tijd)
el imperfecto
vroeger
antes
de hele dag
todo el día
toen
cuando
op je vijtiende
a los 15 años
vraag
pregunta
tv-kijken
ver la tele
het huiswerk
los deberes
het telewerken
el teletrabajo
de bekende (m)
el conocido
de bekende (v)
la conocida
de pyjama
el pijama
57% (procent)
el 57% (por ciento)
de werknemer
el trabajador
de werkneemster
la trabajadora
vertellen
contar
zich aankleden
vestirse
een studie
un estudio
de regering
el gobierno
Baskisch
vasco
vasca
de telewerker
el teletrabajador
de telewerkster
la teletrabajadora
verbeteren
mejorar
de capaciteit
la capacidad
de discipline
la disciplina
de eigen organisatie
la autoorganización
scheiden
separar
bereiken
conseguir
briljant, prachtig
brillante
zo
así
beschouwen (als)
considerar
positief
positivo
positiva
voortzetten
continuar
zich concentreren
concentrarse
de arbeidsuren
las horas de trabajo
kortom, samengevat
en resumen
de autonomie
la autonomía
de zelfmotivatie
la automotivación
een goede dosis...
una buena dosis de...
de dosis
la dosis
de zelfcontrole
el autocontrol
aanpassen
adaptar
de hoeveelheidsaanduiding
la expresión de cantidad
de hoeveelheid
la cantidad
de helft
la mitad
vervangen (door)
sustituir (por)
het percentage
el porcentaje
in staat zijn (tot)
ser capaz (de)
bespreek (gebiedende wijs)
comentad
maak aantekeningen
tomad notas
vat samen (gebiedende wijs)
resumid
het argument
el argumento
veranderen
cambiar
de vaste telefoon
el teléfono fijo
het telegram
el telegrama
de typemachine
la máquina de escribir
de ordner
el archivador
besluit, beslis
decide
de huidige tijd
la actualidad
de Presente (de tegenwoordige tijd)
el presente
de werkdag
la jordana laboral
de flexibele werktijden
el horario flexible
de leidinggevende functie
el puesto directivo
de scholing
la formación
de specialisatie
la especialización
het beroepsleven
el mundo laboral
de mobiliteit
la movilidad
de universitaire studies
los estudios universitarios
geïnteresseerd zijn (in)
estar interesado (en)
estar interesada (en)
eigen
propio
propia
in afwachting van uw antwoord
esperando su respuesta
de makelaar
el agente inmobilario
de makelaarster
la agente inmobilaria
vriendelijk
amablemente
de interesse
el interés
de legende
la leyenda
de plek
el sitio
archeologisch
arqueológico
arqueológica
het goud
el oro
de condor
el cóndor
overvliegen
pasar
het theaterstuk
la obra de teatro
zingen
cantar
de asperge
el espárrago
de buitenlander
el extranjero
de buitenlandse
la extranjera
de spreuk
el dicho
mijn huis is jouw huis
mi casa es tu casa
het cliché
el tópico
uitnodigen
invitar
huren
alquilar
de projectleider
el gerente de proyectos
de projectleidster
la gerente de proyectos
de kast
el armario