Filipino Quarter 3
ang akto ng pagtutumbas ng kahulugan ng isang salita o konsepto
pagsasalin
mahalagang naiitindihan o nakikilala ng mambabasa o tagapakinig ang mga salitang gagamitan
mga salitang madaling maunawaan
sa pagpili ng salita, minumungkahing gamitin ang simple at diretso sa punto
mga salitang may katumpakan
ang mga salitang nagpaoahayag ng malinaw na idea
mga salitang nagbabadya ng puwersa, damdamin, kulay
ito ay itinutumbas ang direktang salin ng isang salita mula sa orihinal nito
literal
ito ay malayang pagsasalin
adaptasyon
sa paraang ito, nasa pagpapasiya ng nagsasalin kung paano niya isasalin ang orihinal na likha
malaya
ilang paraan sa pagsasalin
literal
adaptasyon
malaya
ay matatalinghagang salita na ginagamit upang maging kaakit-akit ang pahayag
tayutay
direktang pakikipag-usap sa isang bagay na hindi makatutugon
pagtawag
paggamit ng ibang pangalan upang tukuyin ang isang tao, organisasyon, at iba pa
pagpapalit tawag
paggamit ng mga salitang taliwas sa totoong nais ipahayag at kadalasang ginagamit sa pangungutya
pag-uyam
mga pahayag na sinasadyang napakalabis o napakakulang upang idiin ang tunay na kalagayan
pagmamalabis
paghahalintulad ng dalawang bagay
pagwawangis
paggamit ng tunog bilang representasyon
paghihimig
paggamit sa bahagi o parte ng isang tao
pagpapalit-saklaw
paghahambing ng dalawang magkaibang tao
pagtutulad
paggamit ng mga salitang nagbibigay ng panaong katangian sa hayop o bagay
pagbibigay-katauhan