vocabulaire expression
Prêter l'oreille
lend an ear
être tout ouie
be all ears
avoir une bonne oreille
have a good ear
surprendre une conversation
overhear a conversation
être à porter de voix
Be within hearing distance
tendre l'oreille
prick up one's ears
faire la sourde oreille
turn a deaf ear
se boucher les oreilles
close one´s ears
avoir l'oreille musicale
have an ear for music
garder l'oreille ouverte
keep one´s ears open
je ne pouvais pas m'entendre penser
I couldn't hear myself think
ça rentre par une oreille et...
It goes in one ear and out of the other
il n'a rien dans le crâne
He's got nothing between his ears
Tu as du avoir les oreilles qui sifflent
Your ears must have been burning
jouer à l'oreille
play by ear
oyez,oyez
hear,hear
être dur de l'oreille
be hard of hearing