voc 7 (Civil unrest)
l'agitation, les troubles, les remous
unrest (over) / agitation / turmoil
l'agitation, la contestation
protest (ni)
un foyer de protestation
a hotbed of protest
un foyer de mécontentement
a hotbed of discontent
une série d'incidents
a spate of incidents
se révolter / une émeute / un émeutier
to riot / a riot / a rioter
une révolte estudiantine
a student revolt
une manifestation (contre)
a demonstration / a protest (against)
un rasssemblement de protestation
a protest rally
un défilé de protestation
a protest march
une manifestation de rue
a street demonstration
une manifestation de protestation
a protest demonstration
appeler à manifester
to call a demonstration
organiser une manifestation
to stage / to hold a demonstration
participer (à)
to attend / to take part (in)
descendre dans la rue
to take to the streets
faire descendre les gens dans la rue
to bring people out on the street
défiler (dans les rues)
to parade / to march (through streets)
s'adresser à la foule rassemblée
to adress / to speak at a rally
se joindre à la manifestation
to join a demonstration
mettre fin à une manifestation
to put an end to a demonstration
annuler une manifestation
to call off a demonstration
disperser une manifestation
to break [broke / broken] up a demonstration
un manifestant
a demonstrator
être recouvert d'affiches
to be plastered with posters
brandir des pancartes
to bear placards
agiter des banderoles
to deploy / to wave banners
crier / scander des slogans
to shout, to brandish / to chant slogans
chahuter, interrompre bruyamment
to heckle / to barrack
fermer les universités
to shut down universities
un discours provocateur
a rabble-rousing speech
un voyou
a hooligan / a rowdy / a ruffian
des bandes de jeunes voyous
ramping youths
un casseur
a rioter / a smasher
dégénéreer
to run amok (US) / amuck
un passe-montagne
a balaclava
une capuche / encapuchonné
a hood / hooded
muni d'une barre de fer
armed with a crowbar
le pillage
looting / plundering (ni)
piller / un pillard
to loot / a looter
affronter les forces de l'ordre
to clash with the police
susciter la violence
to stir violence
soulever, provoquer
to spark / to provoke / to arouse
déclencher
to trigger off / to set off / to touch off
être ébranlé / secoué (par)
to be rocked / shaken (by)
infliger / faire subir des actes de violence
to inflict violence
avoir recours à la violence
to resort to / to turn to violence
encourager / inciter (à)
to encourage / to incite (to)
engendrer la violence
to breed violence
contenir de la violence
to coutain violence
réprimer, étouffer
to quell / to crack down (on)
être en proie de violence
to be gripped by violence
se déchaîner
to go on a rampage / to rampage
la violence peut éclater
violence can break out
la violence peut s'embraser
Violence can flare up
la violence peut s'intensifier
Violence can escalate
la violence peut s'aggraver
Violence can worsen
la violence peut s'étendre
Violence can spread
la violence peut dégénérer
Violence can get out of hand
un accès / une flambée de violence
an outbreak / an eruption of / an outburst of / a flare-up of violence
une épidemie de violence
an epidemic of violence
une recrudescence de la violence
a spike in the violence
une vague / une montée de (la) violence
a wave / an upsurge / a spate of violence
une manifestation peut être monstre
a demonstration can be large scale / massive
une manifestation peut être large
a demonstration can be major
peut être de masse
can be mass
peut être spontanée
can be spontaneous
peut être calme
can be peaceful
peut être violente
can be violent
peut être en soutien à
can be in support oof
peut être pour protester contre
can be in protest at / against
une vague de protestation
a flood / a storm / a tide / a wave protest
organiser une contestation
to organize / to stage a protest
déclencher les manifestations
to set off protests
appeler à de nouvelles manifestations
to call nex protests
protester (contre)
to wage a protest (against)
être ébranlé par des manifestations
to be rocked by protests
se préparer à de nouvelles manifestations
to brace for more protests
prendre de l'ampleur
to gather steam / to gain momentum
réprimer une manifestation
to crush / to quell a protest
reculer devant les manifestations
to bow to protests
subir des grèves
to be racked by strikes
ériger des barricades
to set up barricades
renverser
to overturn
allumer / incendier
to ignite / to torch / to set ablaze, alight
détruire par le feu
to burn [burned] down
lances des cocktails Molotov / des projectiles
to hurl / to throw firebombs / Molotov cocktails / missiles
noyer sous une pluie de projectiles
to rain projectiles (on)
un engin incendiaire
an explosive device
une bombe artisanale
a pipe bomb
un pavé
a paving stone
des jets de pierres
a hail of stones
briser des vitres
to smash shop windows
mettre à sac
to ransack
prendre d'assaut
to take by storm / to mob
endommager
to damage
dévaster
to wreak havoc / to lay waste (to)
imposer un couvre-feu
to impose a curfew
déclarer l'état d'urgence
to declare a state of emergency
fouiller les maisons une par une
to conduct house-to-house searches
interdire les rassemblements publics
to ban public gatherings
rétablir l'ordre
to restore order
nettoyer un quartier sensible
to clean out a troubled neighborhood
faire taire les opposants
to silence the opponents
contraindre le Premier ministre à la démission
to force the prime minister from his post