Franska verb, blandat
Idag jobbar jag mycket.
Aujourd’hui, je travaille beaucoup.
Du väljer ett glas mjölk, men jag vill inte ha något.
Tu choisis un verre de lait, mais je n’en veux pas.
Han väntar ute varje natt.
Il attend dehors chaque nuit.
Vi ska sjunga ikväll i hyreshuset.
Nous allons chanter ce soir dans l’immeuble.
Fick ni ett kilo äpplen?
Vous avez eu un kilo de pommes?
De (tjejer) har aldrig gått till mentorn.
Elles ne sont jamais allées chez le mentor.
Igår drack jag en liter vatten.
Hier, j’ai bu un litre d’eau.
Ni springer snabbt i trädgården.
Vous courez vite dans le jardin.
Han säger alltid sanningen.
Il dit toujours la vérité.
Anna sover länge på morgonen.
Anna dort tard le matin.
Jag ska skriva ett brev till min klassföreståndare.
Je vais écrire une lettre à mon prof principal.
Vi är lyckliga i skolan.
Nous sommes heureux à l’école.
Paul sportar ofta med sina vänner.
Paul fait souvent du sport avec ses amis.
Har du läst den här boken idag?
Est-ce que tu as lu ce livre aujourd’hui?
Imorgon ska jag lägga min väska i klassrummet.
Demain, je vais mettre mon sac dans la classe.
Ni åker till havet imorgon bitti.
Vous partez à la mer demain matin.
Jag kan inte springa snabbt längre.
Je ne peux plus courir vite.
Tar du alltid en kaffe klockan åtta?
Tu prends toujours un café à huit heures?
Vi gick ut i lördags kväll, men det var ingen där.
Nous sommes sortis samedi soir, mais il n’y avait personne.
Jag har just avslutat mitt arbete.
Je viens de finir mon travail.
Ser ni inget i skuggan?
Vous ne voyez rien dans l’ombre?
De (tjejer) vill köpa ett kilo äpplen varje vecka.
Elles veulent acheter un kilo de pommes chaque semaine.
Vi har aldrig sett mentorn.
Nous n’avons jamais vu le mentor.
Jag ska sova ute i natt.
Je vais dormir dehors cette nuit.
Han säger ingenting när han är arg.
Il ne dit rien quand il est en colère.
Jag ser henne ute varje morgon.
Je la vois dehors chaque matin.
Du vill aldrig äta på restaurang.
Tu ne veux jamais manger au restaurant.
Vi ska göra våra läxor, sedan ska vi ge oss av.
Nous allons faire nos devoirs, ensuite nous allons partir.
De dricker mycket vatten efter sporten.
Ils boivent beaucoup d’eau après le sport.
Jag lägger aldrig min väska på bordet.
Je ne mets jamais mon sac sur la table.
Jag såg ingenting på bio igår kväll.
Je n’ai rien vu au cinéma hier soir.
De (tjejer) ska åka på semester nästa månad.
Elles vont partir en vacances le mois prochain.
Du har aldrig sagt sanningen till din mentor.
Tu n’as jamais dit la vérité à ton mentor.
Vi skriver alltid våra läxor tillsammans.
Nous écrivons toujours nos devoirs ensemble.
Han läser inte längre några böcker sedan två år.
Il ne lit plus de livres depuis deux ans.
Anna kommer aldrig till skolan på lördagar.
Anna ne vient jamais à l’école le samedi.
Jag såg dem ute, men de svarade inte. (m pl)
Je les ai vus dehors, mais ils n’ont pas répondu.
Vill du gå ut ikväll eller imorgon?
Tu veux sortir ce soir ou demain ?
Han kan inte sova när det är för varmt.
Il ne peut pas dormir quand il fait trop chaud.
Vi har inte tagit något från bordet.
Nous n’avons rien pris sur la table.
Mina vänner har ofta på sig svarta kläder.
Mes amis mettent souvent des vêtements noirs.
Dricker du tillräckligt med vatten varje dag?
Est-ce que tu bois assez d’eau chaque jour ?
Mina föräldrar sa ofta att man måste jobba mycket.
Mes parents disaient souvent qu’il faut travailler beaucoup.
Sprang ni innan ni kom?
Avez-vous couru avant de venir ?
Hon ska skriva ett meddelande till sin klassföreståndare.
Elle va écrire un message à son prof principal.
Jag försökte diska men lyckades inte.
J’ai essayé de faire la vaisselle, mais je n’ai pas réussi.
Lisa vill inte ha någon i sitt rum.
Lisa ne veut personne dans sa chambre.
Vi ser dem varje kväll i hyreshuset.
Nous les voyons chaque soir dans l’immeuble.
De var trötta för att de hade jobbat mycket.
Ils étaient fatigués parce qu’ils ont beaucoup travaillé.
Jag har aldrig tagit bussen efter midnatt.
Je n’ai jamais pris le bus après minuit.
Har du inte läst något den här veckan?
Tu n’as rien lu cette semaine ?
Min bror går aldrig ut på morgonen.
Mon frère ne sort jamais le matin.
Vi kom till festen, men det fanns inga vänner där.
Nous sommes venus à la fête, mais il n’y avait pas d’amis.
Han sprang snabbt för att hinna med sitt tåg.
Il a couru vite pour attraper son train.
Jag har just köpt en liter mjölk på mataffären.
Je viens d’acheter un litre de lait au supermarché.
Ni har aldrig varit vid havet, varför? (m)
Vous n’êtes jamais allés à la mer, pourquoi ?
Marianne dricker inte längre apelsinjuice.
Marianne ne boit plus de jus d’orange.
Vi brukade ofta skriva brev när vi var små.
Nous écrivions souvent des lettres quand nous étions petits.
De skulle vilja se jorden från berget.
Ils voudraient voir la Terre depuis la montagne.
Igår sov jag hos min vän.
Hier, j’ai dormi chez mon ami.
Vi springer varje morgon i parken.
Nous courons chaque matin au parc.
Hon ska åka iväg imorgon klockan åtta.
Elle va partir demain à huit heures.
Du gick ut sent igår kväll. (f) eller (m)
Tu es sorti(e) tard hier soir.
De gjorde klart sina läxor när jag kom.
Ils finissaient leurs devoirs quand je suis arrivé(e).
Jag väljer alltid gröna äpplen.
Je choisis toujours les pommes vertes.
Säljer ni gamla böcker?
Vous vendez des livres anciens ?
Mina föräldrar brukade ta tåget på söndagar.
Mes parents prenaient le train le dimanche.
Idag sover hon i skuggan.
Aujourd’hui, elle dort dans l’ombre.
Vi sprang snabbt för att inte missa bussen.
Nous avons couru vite pour ne pas rater le bus.
Han gick iväg utan att säga hej då.
Il est parti sans dire au revoir.
De brukade ofta gå ut tillsammans när de var unga. (f pl)
Elles sortaient souvent ensemble quand elles étaient jeunes.
Jag har druckit upp mitt vattenglas.
J’ai fini mon verre d’eau.
Du valde samma film varje vecka.
Tu choisissais le même film chaque semaine.
Han ska snart sälja sitt hus.
Il va vendre sa maison bientôt.
Vi ska ta ett glas ihop i kväll.
Nous allons prendre un verre ensemble ce soir.
Jag sov dåligt i natt.
Je dormais mal la nuit dernière.
Har ni valt den här restaurangen?
Vous avez choisi ce restaurant ?
Eleverna brukade gå ut på rasten.
Les élèves sortaient dehors à la récréation.
Anna ska göra klart sitt arbete innan hon åker
Anna va finir son travail avant de partir.