Griego
αγαθος
bona
θνετοι
mortals
μεν
per una part
δε
per l'altra
ουποτε
sempre
ανθροποι
homes
αθανατοι
inmortal
θανατος
mort
γυνε
dona
αλλα
sinó
καλος
bell
αισχρος
lletja
αει
sempre
αναγκε
necessitat
διοκει
perseguir
φευγει
fugir
πραττει
fer
Αφηναιων
Atenès
δικε
justicia
ανθροπεια
humà
αρετη
virtud
αλεφεια
veritat
δικαιος
just
αδικος
injust
παντες
tot
πολλαι
tot
αρχε
poder principi
πολεμον
guerra
ειρενε
pau
δουλοι
esclau
ολιγοι
pocs
νομος
llei
εχειν
tenir
χωρας
regió territori
πρατουσιν
practicar
Ελλας
grècia
ελευθερους
lliure
πολλακις
sovint
ποταμοι
riu
εκ
de desde
φερουσιν
dur
γιγνως
conèixer
εργον
fet
λογον
paraula
ευ
bé
δοξαν
fama opinió
λαμβανει
agafar aconseguir
μαθετας
alumne
απο
de desde
μονον
un
νομιξουσι
considerar
ψυχε
ànima
απας
tot
εχθρος
enemic
ελευθερια
llibertat
εν
en
ποιηται
poeta
τρεις
tres
πολιτειαι
constitució
πολιτη
ciutadà
αεχω
començar governar
μετεχο
començar governar
χρε
és necessari
Δει
és necessari
ουδεις
ningú
φιλοπολιν
patriota
πλουτον
riquesa
βουλεται
voler
αδικειν
fer injustícies
τουτο
això
τελευτη
final
γιγνεται
arribar a ser o produir-se
χρεματον
riquesa
μαχεςθαι
batalla
´άλλα
altres coses
δεμον
poble
υτερ
per o per damunt de
πλοτουσι
fer-se ric
πενονται
fer-se pobre
επιθυμει
desitjar
αντι
en lloc de
πλουσιων
ric
ερχονται
anar
ουκετι
ja no
τις
un o algú
παιδων
fills
μαλιστρα
sobretot
δια
per
ηεγομονας
general
ουδεις
nom
ταχεως
ràpidament
χαιρει
estar content
ποιον
fer