4. Campañas publicitarias
reclame-
publicitario
publicitaria
de emotie
la emoción
het gewoonte
el hábito
de consumptie, het gebruik
el consumo
het voorstel
la sugerencia
de oorzaak
la causa
het gevolg
la consecuencia
de invloed
el impacto
horen bij
pertenecer a
met de stroom meegaan
seguir la corriente
in het bijzonder
en especial
de slogan
el eslogan
verrassen
sorprender
een grote indruk maken
impactar
indruk maken
impresionar
boos maken
indignar
gedurfd
atrevido
atrevida
overweldigend, schokkend
impactante
vreselijk
horrible
het eigen merk
la marca blanca
la marca del distribuidor
toenemen, groeien
aumentar
in feite, eigenlijk
de hecho
onlangs
recientemente
de factor
el factor
beïnvloeden, van invloed zijn op
influir (en)
aan de invloed van
a la fuerza de
bijdragen aan
contribuir a
de groei
la expansión
zich richten op
centrarse en
populair, gunstig
popular
in het begin
al principio
onder deze naam
bajo este nombre
de leverancier
el distribuidor
la distribuidora
laag
bajo
baja
lanceren
lanzar
net zo goed als
igual de bueno que
eenvoudig, minimalistisch
minimalista
vandaar
de ahí
tegen
en contra de
de keuzevrijheid, de keuzemogelijkheid
la libertad de elección
de vrijheid
la libertad
afpakken, wegnemen
quitar
de middelen
los recursos
het gewicht, het aandeel
el peso
variëren
variar
op grond van
en función de
veronderstellen, vertegenwoordigen
suponer
verpakt
envasado
envasada
de drogist, drogisterijartikelen
la droguería
zogenoemde
llamado
llamada
mogelijk maken
permitir
bezuinigen, sparen
ahorrar
met betrekking tot
respecto a
het lokaas
el gancho
van de kant van, door
por parte de
aantrekken
atraer
ervoor
a favor
ertegen
en contra
het schoeisel, de schoenen
el calzado
het marktonderzoek
el estudio del mercado
de lancering, het op de markt brengen
el lanzamiento
de woning, de gezinssamenstelling
el hogar
de inkomsten
los ingresos
gemiddeld
medio
media
maandelijks
mensual
de zaak, het bedrijf
el establecimiento
normaal gesproken
habitualmente
de statestiek
la estadística
het geslacht
el sexo
de (rommel)markt
el mercadillo
de goedkope winkel, de discounter
la cadena de descuento
spontaan
espontáneo
espontánea
trouw
fiel
zuinig
ahorrador
ahorradora
uitgeven
gastar
de koper
el comprador
de koopster
la compradora
de conclusie
la conclusión
zich verzetten
resistirse
zich neerleggen (bij), tevreden zijn
conformarse (con)
werkelijkheid maken
hacer realidad
de namaak, de imitatie
la imitación
aanprijzen, promoten
promocionar
ontekennend
negativo
negativa
de klinkerwisseling
el cambio vocálico
klinker-, van de klinkers
vocálico
vocálica
de aandacht trekken
llamar la atención
succes hebben
triunfar
de doelstelling, het doel
la finalidad
rekening houden met
tener en cuenta
kern-; fundamenteel
fundamental
bekendheid geven aan
dar a conocer
sterk, stevig, gevestigd
consolidado
consolidada
anderzijds
por su parte
bewust maken
concienciar
ethisch
ético
ética
overnemen, nadoen
copiar
(over)duidelijk, logisch
obvio
obvia
enige
único
única
gegarandeerd
garantizado
garantizada