Frans vocabulaire (tekst 1)
ras le bol
weg met
mon exposé
mijn presentatie
les deux hémisphères du cerveau
de twee hersenhelften
je suis tombée
ik kwam tegen
s'il n'y en avait eu qu'une
als het er maar één was geweest
je n'aurais rien dit
zou ik niks hebben gezegd
centaines
honderden
je n'en peux plus
ik kan geen ... meer aan
non mais sans blagues!
nee maar zonder grappen!
diffuser
verspreiden
publicités
reclame
qui attribuent
die toekennen
réduites
gereduceerd
consommatrices futiles
onbenullige consumenten
séductrices coupables
schuldige verleidsters
faire-valoir idiotes
idiote tegenspelers
sociétés machistes
macho-maatschappij
pour en prendre conscience
om ons ervan bewust te worden
les repérer
ze te herkennen
nous en débarrasser
ons ervan ontdoen
rempli
gevuld
déborde
overstromen
d'essence
met benzine
enferment
opsluiten
pré-établis
vooraf vastgesteld
réduisent
verminderen
ils nous font nous sentir coupables
ze geven ons een schuldgevoel
dès que ce que nous voulons
wanneer we beweren dat wat wij willen
est censé être réservé
verondersteld wordt voorbehouden te zijn
on ne sera
wij zullen zijn
tant que
zolang
de ce que
van wat
devons
(zouden) moeten
agir
handelen