unitá 11
autobus
el autobús
pullman per gite
el autocar
aereo
el avión
barca
la barca
nave
el barco
bici
bicicleta
camion
el camión
macchina
el coche
metro
el metro
moto
la moto
monopattino
el patinete
taxi
el taxi
tram
el tranvìa
treno
el tren
allacciarsi/slacciarsi la cintura
abrocharse/desabrocharse el cinturón
accelerare
acelerar
sorpassare
adelantar
schiantarsi
chocar
frenare
frenar
andare camminando, in macchina, in treno
ir andando/en coche/en tren...
chiamare il carroattrezzi
llamar a la grúa
fare la multa
poner una multa
prendere la patente
sacarse el carné
(dove si aspetta il treno)
el andén
sedili del treno
el asiento estàndar/confort
treno ad alta velocitá soagnolo
el AVE
biglietto solo di andata/ di andata e ritorno
el billete solo de ida/ de ida y vuelta
destinazione
el destino
quando si cambia treno
el enlace
biglietteria automatica
la màquina autoventa
tabellone degli arrivi e delle partenze
el panel de salidas/llegadas
corridoio
el pasillo
controllore
el/la revisor/revisora
biglietteria (non automatica)
la tequilla
treno di lunga/media/breve tratta
el tren de larga/media/cercanías distancia
vagone
el vagón/coche
finestrini
la ventanilla
binari
la vìa
passeggero
el/la viajero/a
scendere
bajar(se) del tren
prendere il treno
coger el tren
cambiare treno
hacer transbordo
fare ritardo
llevar retraso
perdere il treno
perder el tren
prendere il biglietto
sacar un billete
salire sul treno
subir (se) al tren
a che ora parte il prossimo treno per.. entro 40 min
a què hora sale el proximo tren para.. dentro de cuarenta minutos
a che ora arriva il treno di.. alle undici meno 25
a què hora llega el tren de...? a las once menos veinticinco
cuánto retraso lleva? unos veinte minutos
quanto ritardo ha? 20 min
quanto ci mette il treno da qui a ..?poco piu di due ore
cuànto tarda el tren de aquì a ...? poco màs de dos horas
ci sono alcuni treni diretti per..? si ce ne uno entro 15 min
hay algún tren directo para...? si hay uno dentro de quince minutos
dove devo fare il "trasloco"? nella stazione di seviglia
donde tengo que hacer transbordo? en la estación de sevilla
sedili dell'aereo
el asiento
hostess
el/ la azafato/a
vassoio fuori dall'aereo
la bandeja
rullo trasportatore
la cinta
comandante
el/la comandante
passeggero aereo
el/ la pasajero/a
biglietto d'imbarco
la tarjeta de embarque
terminal
el terminal
equipaggio
la tripulación
volo di linea
el vuelo de línea
annunciare/cancellare/ritardare un volo
anunciar/cancelar/retrasar un vuelo
atterrare
aterrizar
scendere dall'aereo
bajar (se) de un avión
decollare
despegar
imbarcare le valige
facturar el equipaje
fare lo scalo
hacer escala
andare alla porta d'imbarco
ir a la puerta de embarque
passare il controllo di sicurezza
pasar el control de seguridad
prendere le valige
recoger las maletas
salire sull'aereo
subir(se) a un avión
parcheggio
ep aparcamiento
cassaforte
la caja de segutidad
letto supplementare
la cama supletoria
sala da pranzo
el comedor
la camera doppia/di matrimonio/individuale
la hanitación doble/de matrimonio: individual
la camera con colazione inclusa
la habitación con desayuno incluido
mezza pensione
la media pensión
pensione completa
la pensión completa
reception
la recepción
fattorino
el/la botones
cameriere
el/la camarero/a
direttore
el/la director/a
recepcionista
el/la recepcionista
albergo
el albergue/hostel
b&b
el b&b
agriturismo
la casa rural
ostello/ pensione
el hostal/la pension
hotel
el hotel
locanda/hotel turistico
el parador
avete una camera dopoia per questa notte? no abbiamo solo una tripla
tienen una habitación doble para esta noche? no,solo nos queda una triple
mi puó dire il prezzo? sono 75€ colazione inclusa
me puede decir el precio? son 75 euros desayuno incluido
si puó aggiungere un letto supllementare? si nessun problema
se puede anadir una cama supletoria? si sin ningun problema
l'hotel ha un oarcheggio? si peró ha un costo aggiuntivo di 10€
el hotel tiene aparcamiento? si pero tiene un coste adicional de 10 euros
c'è un costo per annullare la prenotazione? no se lo fa con almeno 48 ore di anticipo
tiene gastos anular la reserva? no, si lo hace con al menos 48 horas de antelación
a nome di chi è la prenotaziond? ho una camera orenotata a nome di..
a nombre de quièn està la reserva? tengo una habitación reservada a nombre de...
mi lascia un documento per favore? ecco il mio passaporto/ carta di identità
me deja un documento por favor? aquì tiene mi pasaporte/ carnet de identidad
qual'è io numero della camera? è la camera numero 8 ecco la chiave/ carta
qual es el nùmero de la habitación? el la habitación nùmero 8 aquì tiene la llave/ tarjeta
a che ora servono la colazione? la colaziome la servono dalle 7 alle 11
a què hora sirven el dasayuno? el desayuno se sirve de 7 a 11