Russisch (Standard-Russisch) (Russland)
автобус
(avtobus) (m.) (inan.)
[ɐfˈto.bus]
Bus (m.)
днём
(dnyom) (adv.)
[dnʲɵm]
tagsüber
"Днём я работаю."
(Dnyom ya rabotayu.)
[dnʲɵm ja rɐˈbo.tə.jʊ]
"Tagsüber arbeite ich."
клубника
(klubnika) (f.) (inan.)
[klʊbˈnʲi.kə]
Erdbeere (f.)
малина
(malina) (f.) (inan.)
[mɐˈlʲi.nə]
Himbeere (f.)
мужчина
(mužčina) (m.) (anim.)
[mʊˈɕːi.nə]
Mann (m.), Herr (m.)
"На улице идёт дождь."
(Na ulitse idyot dozhdʹ)
[nɐ ˈu.lʲɪ.t͡sɨ ɪˈdʲɵt doʂtʲ]
"Draußen regnet es."
ночью
(noch’yu) (adv.)
[ˈnot͡ɕ.jʊ]
nachts, in der Nacht
"Ночью было тихо."
(Nočʹju bylo tiхо.)
[ˈnot͡ɕ.jʊ ˈbɨ.lə ˈtʲi.xə]
"Nachts war es ruhig.", "In der Nacht war es ruhig."
палец
(palets) (m.) (inan.)
[ˈpa.lʲɪt͡s]
Finger (m.)
рука
(ruka) (f.) (inan.)
[rʊˈka]
Hand (f.)
садиться в автобус
(sadit’sya v avtobus)
[səˈdʲi.t͡sːə‿v‿ɐfˈto.bus]
in einen Bus einsteigen
сесть
(sestʹ) (v.) (perf.)
[sʲesʲtʲ]
sich setzen (v.)
сесть в автобус
(sestʹ v avtobus)
[sʲesʲtʲ‿v‿ɐfˈtobus]
in einen Bus einsteigen
"С завтрашнего дня у нас каникулы."
(S zavtrashnego dnya u nas kanikuly.)
[s‿ˈzaf.trə.ʂnʲɪ.və‿dʲnʲa‿ʊ‿nas‿kɐˈnʲi.kʊ.lɨ]
"Ab morgen haben wir Schulferien."
утром
(utrom) (adv.)
[ˈu.trəm]
morgens
"Утром я бегаю в парке."
()
[]
"Morgens jogge ich im Park."
вечер
(vecher) (m.) (inan.)
[ˈvʲe.t͡ɕɪr]
Abend (m.)
вечером
(vecherom) (adv.)
[ˈvʲe.t͡ɕɪ.rəm]
abends, am Abend, gegen Abend
"Вечером мы смотрим фильм."
()
[]
"Abends schauen wir einen Film."
"Вечером я люблю читать."
(Vecherom ya lyublyu chitatʹ)
[ˈvʲe.t͡ɕɪ.rəm ja lʲʊˈblʲu t͡ɕɪˈtatʲ]
"Abends lese ich gern."
"Завтра я пойду за покупками."
(Zavtra ja pojdu za pokupkami.)
[ˈzaf.trə jɪ pɐjˈdu zə pɐˈkup.kə.mʲɪ]
"Morgen gehe ich einkaufen."
земляника
(zemlyanika) (f.) (inan.)
[zʲɪm.lʲɪˈnʲi.kə]
Walderdbeere (f.)
веник
(venik) (m.) (inan.)
[ˈvʲe.nʲɪk]
Besen (m.)
печенье
(pečenʹje) (n.) (inan.)
[pʲɪˈt͡ɕenʲ.je]
Keks (m.)
"Завтрак готов."
(Zavtrak gotov.)
[ˈzaf.trək ɡɐˈtof]
"Das Frühstück ist fertig."
"Удачи!"
(Udači!)
[ʊˈda.t͡ɕɪ]
"Viel Glück!"
"Я учу русский язык."
(Ja uču russkij jazyk.)
[ja ʊˈt͡ɕu ˈrusʲ.kʲɪj jɪˈzɨk]
"Ich lerne Russisch." (wörtl.: "Ich lerne die russische Sprache.")
"Мне это нравится!"
(Mne èto nravitsya!)
[[mnʲe ˈɛ.tə ˈnra.vʲɪ.t͡sə]]
"Das gefällt mir!"
холодный/-ая/-ое (adj.)
(xolodnyj/-aya/-oye)*
[xɐˈɫod.nɨj]
kalt (adj.)
"Это просто супер!"
"Das ist einfach super!"
"Куда ты идешь?"
"Wohin gehst du?"
"У меня аллергия на молоко, яйца и орехи."
"Ich bin gegen Milch, Ei und Nüsse allergisch."
очень (adv.)
sehr (adv.)
"Очень хороший!"
"Sehr gut!"
"Кто это?"
"Wer ist das?"
"Сколько это стоит?"
(Skol’ko eto stoit?)
[ˈskoɫʲ.kə ˈɛ.tə ˈsto.jɪt]
"Wie viel kostet das?"
"Мы знакомы?"
(My znakomy?)
[mɨ znɐˈko.mɨ]
"Kennen wir uns?"
"Давай, пожалуйста!"
(Davai, pozhaluysta!)
[dɐˈvaj pɐˈʐa.ləj.stə]
"Komm schon, bitte!"
"Большое спасибо!"
(Bolshoye spasibo!)
[bɐlʲˈʂo(.j)ɪ spɐˈsʲi.bə]
"Vielen Dank!"
огонь
(ogonʹ) (m.) (inan.)
[ɐˈɡonʲ]
Feuer (n.)
бой
() (m.)
[]
Schlacht (f.), Kampf (m.), Gefecht (n.) (Sport), Schlag (m.), Aktion (f.) (Militär), Trutz (m.)
борьба
() (f.)
[]
Kampf (m.), Bekämpfung (f.)
трамплин
() (m.)
[]
Trampolin (n.); Sprungbrett (n.)
в правильном порядке
in der richtigen Reihenfolge
хотеть реализовать что-либо любой ценой (v.)
etw. auf Biegen und Brechen umsetzen wollen (v.), etw. um jeden Preis erreichen wollen (v.)
"Ни в коем случае!"
"Mitnichten!", "Auf keinen Fall!"
свеча
() (f.)
[]
Kerze (f.); Licht (n.)
бесплодно (adv.)
unverrichteter Dinge
яблоко
() (n.)
[]
Apfel (m.)
груша
() (f.)
[]
Birne (f.)
грушевый/-/- (adj.)
()
[]
Birnen-...
пруд
() (m.)
[]
Teich (m.), Wasserteich (m.)
задать кому-либо вопрос (v.)
()
[]
jmdm. eine Frage stellen (v.)
мир
() (m.)
[]
Frieden (m.), Auskommen (n.); Welt (f.)
ответ
() (m.)
[]
Antwort (f.)
яблочный/-ая/-ое (adj.)
()
[]
Apfel-...
"Я немного говорю по-русски."
"Ich spreche ein bisschen Russisch."
"Что ты делаешь?"
"Was machst du da?"
"Как у тебя дела?"
"Wie geht es dir?"
"Как дела?"
"Wie geht es dir?", "Wie geht's?" (ugs.)
"Где мы?"
"Wo sind wir?"
еда
() (f.)
[]
Essen (n.)