lessico francese sui viaggi
bagagli
les bagages
la partenza
le depart
l'arrive
l'arrivo
la dogana
la douane
carrello dei bagagli
le chariot
tragitto diretto
trajet direct
la coincidenza
corrisondence
il posto vicino a corridoio/finestrino
la place: le siege coté couloir/fenetre
solo andata
aller simple
andata e ritrono
aller retour
prezzo pieno
plein tarif
sconto
la reduction
aumento
le supplement
la biglietteria fisica
le guichet
le macchinette dei biglietti
la billetterie automatique
convalidare
composter, valider
il pannello dei treni
le panneau d'affichage
il bordo "marciapiede"
le quai
il binario
la voie
la carrozza
la voiture
le cuccette
les couchettes
salire sul treno
monter dand le train
scendere dal treno
descendre du train
deposito dei bagagli
la consigne
snfc
societe nationalle de chemin de fer = ferrovie dello stato
il segnaposto
le repère
la testa del treno
la tete du train
la coda del treno
la queque du train
la compagnia aerea
la compagnie aerienne
il pilota
le pilote
l'equipaggio (hoss e al maschile
l'equipage (hotesse e steward)
check in
enregistrement
il bagaglio a mano
le bagage a main
bagaglio in stiva
bagage en soute
lo scalo
l'escale
la carta d'imbarco
la carte d'embarquement
il gate
l'aerogare
le porte d'imbarco
la porte d'embarquament
decollare
decoller
atterrare
atterrir
stanza d'hotel
chambre d'hote
albergo "dei giovani"
une auberge de jeunesse
tenda
tente
campeggio camper
emplacement de camping
hotel di lusso
hotel de luxe
reception
accueil
stanza doppia (letti separati)
chambre twin
stanza matrimoniale
chambre double
stanza singola
chambre simple
un letto in piu
lit supplementaire
letti a castello
lits superposes
stanza con vista...
chambre avec vue/donnant sur..
alta stagione
haute saison
media stagione
moyenne saison
bassa stagione
basse saison
colazione compresa/non
petit dejourner compris/non compris
colazione + un pasto inclusa
la demi pension
tutti i pasti compresi
pension complete
versare una caparra
verser un accompte
tariffa non/ rimborsabile
tarif non/rimborsable
tassa di soggiorno
taxe de sejour
ttc
tout taxes compris, tutte le soese comprese
ht
hors taxes, iva esclusa
menu completo normale
la carte
piatti prescelti con un prezzo fissato
menu
"kit" di piatti uniti in un menu singolo
formule
la lavagnetta
ardoise
la sala
la salle
l'esterno
la terasse
aperitivo
aperitif
antipasto
entree
il piatto principale
le plat principal
il contorno
garniture
dessert
dessert
le bevande
les boissons
il cuoco
le chef
direttore
maitre
i camerieri
la serveuse/le garcon
l'ordine
la commande
il conto
l'addiction
la mancia
le puorboire
tovaglia
la nappe
il tovaglioli
la serviette
le posate
les couverts
coltello
couteau
forchetta
forchette
cucchiaio/ino
le grand/petit cuillier
piatto (oggetto)
assiette
piatto fondo
assiette creuse
piatto piatto
assiette plate
bicchiere
verre
tazzina
la tasse
sottobicchiere
soucoupe
ciotola
bol
caraaffa
carafe