3. El mundo de las ferias
de voorbereiding
el preparativo
de toestemming
el permiso
onbepaald
indeterminado
indeterminada
de investeerder
el inversor
la inversora
ontwerpen
diseñar
de (beurs)stand
el estand
het is nodig
hace falta
algemeen
general
de exposant, de standhouder
el expositor
la expositora
bepaal
defina
definiëren
definir
bereiken
conseguir
werk uit
elabore
uitwerken
elaborar
realistisch
realista
de aanwezigheid
la precensia
zorgvuldig
cuidadosamente
opleiden
formar
tijdig
con tiempo
het informatiemateriaal
el material informativo
maak
haga
het ticket
el billete
kom
venga
opbouwen
montar
zo vroeg mogelijk
lo antes posible
op het laatste moment
de última hora
passend, precies
justo
justa
de concurrentie
la competencia
het klantrelatiebeheer
las labores de seguimiento
de editie, de keer
la edición
de gebiedende wijs
el imperativo
en gebruik daarbij
utilizando
gebruiken
utilizar
het bevel, de opdracht
la orden
het toeristenbureau
la empresa turística
de charme
el encanto
het paneel
el panel
de balie, de toonbank
el mostrador
plaatsen, neerzetten
colocar
er moet nog gedaan worden
falta hacer
het relatiegeschenk
el regalo promocional
verspreiden, ordenen
distribuir
het inkijkmateriaal
el muestrario
het handboek
el manual
de rest
el resto
het verschil
la diferencia
meenemen, meebrengen
traer
de moeite nemen voor iets
molestarse
misschien
quizás
de verkoopdisplay
el expositor
parkeren
aparcar
oké
vale
plattelands-, landelijk
rural
meenemen
llevarse
vanzelfsprekend, natuurlijk
por supuesto
vrijblijvend
sin compromiso
de verplichting
el compromiso
het erg vinden
importar
bezet, in gebruik
ocupado
ocupada
klaar
listo
lista
verantwoordelijk zijn voor
estar a cargo de
de situatie, de gelegenheid
la ocasión
hoger zetten
subir
natuurlijk niet
claro que no
mislukken, misgaan
salir mal
waarschijnlijk
probable
de kop, het gezicht
la cara
het vakje, het veld
la casilla
de munt, het kruis
la cruz
volgens, naar
según
de speler
el jugador
de speelster
la jugadora
de uitgang, het einde
la salida
vervelend, lastig
pesado
pesada
het koffiezetapparaat
la máquina de café
de fles
la botella
nog een keer gooien
volver a jugar
de toiletten
los aseos
een beurt overslaan
perder un turno
de beurt
el turno
de prullenbak
la papelera
de kapstok
el perchero
de leunstoel
el sillón
de kruk
el taburete
de flatscreen-tv
el televisor de pantalla plana
het platte scherm
la pantalla plana
(boven)op
encima de
onder
debajo de
geen enkele
ningún
ningúno
ningúna
iemand
alguien
het onbepaald voornaamwoord
el indefinido
onveranderlijk
invariable
veranderlijk
variable
negatief
negativo
negativa
een paar
un par de
afbreken
desmontar
direct, rechtstreeks
directamente
over hebben
sobrar
het magazijn
el almacén
de leverancier
el proveedor
la proveedora
beloven
prometer
de korting
la rebaja
aan de andere kant
por otra parte
vetgedrukt
en negrita
mooi
bonito
bonita
geven, cadeau doen
regalar
de usb-stick
la memoria USB
sinds jaren
desde siempre
vestigen, leggen
establecer
uit eigen land, nationaal
nacional
de verwerking
el procesamiento
de positie
la posición
de invloedszone, de invloedssfeer
el área de influencia
de invloed
la influencia
de bezoeker uit het bedrijfsleven
el visitante profesional
de bezoekster uit het bedrijfsleven
la visitante profesional
de beurs, de tentoonstelling
el salón
de exposant
la empresa expositora
het paviljoen
el pabellón
van een bepaalde sector, per bedrijfstak
sectorial
deelnemend
participante
van mening zijn, menen
opinar
vanuit jouw oogpunt
desde tu punto de vista
het eiland
la isla
aan land gaan
desembarcar
de dans
el baile
de honkbal
el béisbol
warm, hartelijk
cálido
cálida
gastvrij
hospitalario
hospitalaria
als het om zakendoen gaat
a la hora de hacer negocios
rekening houden met, in ogenschouw nemen
tener en cuenta
de structuur
la estructura
gedomineerd
dominado
dominada
verbonden
relacionado
relacionada
met elkaar
entre sí
de besluitvorming
la toma de decisiones
hiërarchisch
jerarquizado
jerarquizada
het ritme
el ritmo
(op)merken
notar
onderhandelen
negociar
ontspannen
relajado
relajada
in het begin
al principio
de mop
el chiste
de grap
la broma
zich realiseren
darse cuenta de
behandelen
tratar
moeten
deber
richten op
centrar
de hotelketen
la cadena hotelera
de werkomgeving
el entorno laboral
bevestigend
afirmativo
afirmativa
de spelling
la ortografía
verschillen
diferenciarse
onpersoonlijk
no personal