Anglais
propaganda
la propagande
to spread racist theories
répandre des théories racistes
racial bias, racial prejudice
les préjugés raciaux
skin colour
la couleur de peau
to be mixed-race
être métisse
segregation
la ségrégation
desegregation
la déségrégation
to desegregate schools
supprimer la ségrégation raciale dans les écoles
a slave
un esclave
slavery
l'esclavage
the slave trade
le commerce des esclaves
to abolish / to do away with slavery
abolir l'esclavage
narrow-minded
étroit d'esprit/ borné
to propagate hatred
proprager la haine
incitement to racial hatred
l'incitation à la haine raciale
hate speech
des propos racistes
a racist attack/ a racially motivated attack
une agression à caractère raciale
racial abuse/ racist abuse
des insultes à caractère racial
racial tensions
les tensions raciales
to fuel tensions
alimenter, nourrir les tensions
jewish
juif
a jew
un juif
anti-semitism
l'antisémitisme
to desecrate a grave
profaner une tombe
revisionism
le négationnisme
a revisionist
un négationniste
to deny
nier
a scapegoat
un bouc émissaire
race relations
les relations interraciales
racial discrimination
la discrimination raciale
the colour bar/ the colour line
la discrimination raciale
to be discriminated against
être victime d'une discrimination
african-american / afro-american
afro-américain
asian-american
américain d'origine asiatique
a multiracial society
une société multiraciale
a mixed-marriage/ a mixed-race marriage/ an interracial marriage
un mariage mixte
a ghetto
un ghetto
an ethnic minority
une minorité ethnique
to outlaw / to ban
proscrire, déclarer hors la loi
affirmative action
discrimination positive
colour-blind
sans discrimination raciale
regardless of race
quelle que soit la race
racial profiling
délit de faciès
identity checks
les contrôles d'identité
to feel alienated/ excluded
se sentir exclu
a two-tier society
une société à deux vitesses
second-class citizens
des citoyens de seconde zone
to suffer a wrong
subir une injustice
to right a wrong
réparer une injustice
to apologize to somebody
s'excuser auprès de qqun