texte 2
l'ouvrier portuaire
de havenmedewerker
de havenarbeider
la collaboration
de samenwerking
a differents niveaux
op verschillende niveaus
sur le plan politique
op politiek niveau
mener a qch
tot iets leiden
belge
Belgisch
la commissaire nationale aux drogues
de drugscommissaris
plaider pour qch
voor iets pleiten
le succes
het succes
le defi
de uitdaging
la marge de manoeuvre
de slagkracht
l'enqueteur
de onderzoeker
l'enquete
het onderzoek
l'Europe
Europa
europeen
Europees
malgre
ondanks
la prise
de vangst
les derniers mois
de afgelopen maanden
se passer, se derouler
verlopen
la lutte contre le traffic de drogues
de strijd tegen drugscriminaliteit
encore toujours
nog altijd
difficilement
moeizaam
il ressort d'un reportage que
Het blijkt uit een reportage dat
entres autres
onder meer
onder andere
plusieurs
verschillende
meerdere
temoigner
getuigen
le temoin
de getuige
depuis
sinds
la fonction
de functie
creer
creëren
l'effort
de inspanning
le pays
het land
coordonner
coördineren
inequitable
ongelijk
la maffia de la drogue
de drugsmaffia
le port
de haven
la douane
de douane
le partenaire
de partner
effectuer
uitvoeren
effectuer une tache
een taak uitvoeren
avoir acces a qch
toegang hebben tot iets
le casier judiciaire
het strafregister
les donnees du fisc
de gegevens van de fiscus
la donnee
het gegeven
etre utile
nuttig zijn
verifier si
nagaan of
l'employé
de werknemer
l'employeur
de werkgever
etre en proie a des difficultes financieres
in financieel moeilijke situaties zitten
peut-etre
misschien
influencer qqn
iemand beïnvloeden
facile/ facilement
gemakkelijk
makkelijk
le narcotrafiquant
de drugscrimineel
detaillé approfondi
uitgebreid
gedetailleerd
engendrer son lot de questions
vragen met zich meebrengen
sur le plan de la vie privée
op het gebied van privacy
la vie privée
de privacy
het privéleven
selon d'apres
volgens
le problème
het probleem
limiter a qch
beperken tot iets
l'organisation criminelle
de criminele organisatie
la cadre juridique
het wettelijk kader
le screening approfondi
de verregaande screening
la fonction cle
de sleutelfunctie
argumenter
argumenteren
de plus en outre pas ailleurs
daarnaast
bovendien
verder
detestee qch
iets hekelen
la possibilité
de mogelijkheid
limité
beperkt
le juge d'instruction
de onderzoeksrechter
l'operateur en matiere de telecommunication
de telecomoperator
avoir le champ libre
vrij spel hebben
sur le marché europeen
op de Europese markt
l'outil
de tool
avoir qch a sa disposition
iets ter beschikking hebben
la competence
de bevoegheid
avoir acces a une information
aan een informatie geraken
(se) poser une question
(zich) een vraag stellen
le climat
het klimaat
lancer qch sur le marché
iets op de markt brengen
sans faire qch
zonder iets te doen
collaborer avec qqn
samenwerken met iemand
la police
de politie
la justice
de justitie
le risque d'etre pris
de pakkans
assez grand elevé
vrij groot
suivre
volgen
la condamnation
de veroordeling
les grands dirigeants de la mafia
de top van de maffia
mettre le cap sur l'etranger
naar het buitenland trekken
faire front contre
een vuist maken tegen
trouver refuge
onderdak vinden
l'etat membre
het lidstaat
s'adresser a qn
aankloppen bij
la pression
de druk
exercer une certaine pression
druk uitoefenen
faire forte impression
indruk maken
le citoyen
de burger
le Belge
de Belg
il est important sue
het is belangrijk dat
nulle part
nergens
se sentir en securité
zich veilig voelen
la sensibilisation
de sensibilisering
ciblé
doelgericht
etre corrompu
corrupt zijn
4 personnes sur 10
vier op die tien mensen
le chiffre
het cijfer
nuancer
nuanceren
quand meme
toch
renvoyer a qch faire ref a
naar iets verwijzen
le dossier
het dossier
la communication
de communicatie
entre
tussen
mettre qch a nu reveler qch
iets blootleggen
etre impliqué dans qch
betrokken zijn bij iets
le milieu
het milieu
incroyable
ongelofelijk
disproportionné
buitenproportioneel
la part
het aandeel
ceder a qch
zwichten voor iets
le temoignage
de getuigenis
contacter qqn
iemand contacteren
a un moment bien precis
op een bepaald moment
etre en manque d'argen
in geldnood zitten
une fois
één keer
etre tiré d'affaire
uit de problemen zijn
laissee qqn tranquille
iemand loslaten
tout a coup
plots
il s'agit de
het gaat om
fragile
kwetsbaar
offrir des perspectives
perspectief bieden
la prevention
de preventie
l'initiative
het initiatief
visible
zichtbaar
etre tout aussi visible que
even zichtbaar zijn als
general
algemeen
la campagne de sensibilisation
de sensibiliseringcampagne
sensibiliser
sensibiliseren
aidee qqn a pouvoir se defendre
iemand weerbaar maken
de sorte que
zodat
dire qqch de facon anonyme
iets anoniem melden
iets anoniem zeggen
approcher qqn
iemand benaderen
pouvoir dire non
neen kunnen zeggen