BLED CHAP 58
l'annee scolaire
the school year
un trimestre scolaire
a term
un semestre
a semester
l'emploi du temps
a timetable, the schedule
un cours
a class, a period
une heure de permanence
a free period
la cloche, la sonnerie
the bell
une récréation
a break, recess
les heures de cours
school hours
le cahier d'appel
the attendance register
l'école buissonière
truancy
les activités parascolaires
extra-curricular activities
une classe, un niveau
a form, a grade
des vacances scolaires
a school holiday, school vacation
des petites vacances
a half-term holiday
les vacances d'hiver / de printemps
the winter / spring break
obligatoire
compulsory, mandatory
facultatif
optional, elective
aller a l'école
to attend (school)
secher, faire l'ecole buissonière
to play truant / to skip lessons
la vie scolaire
school life
l'instruction, la scolarité
schooling
l'enseignement
teaching
un professeur
a teacher
un(e) élève, un(e) écolier(-ière)
a pupil, a schoolboy, a schoolgirl
un delegue de classe
a class representative
un internat
a boarding-school
un interne
a boarder
un externe
a day boy/girl
un uniforme
a uniform
le tableau noir
the blackboard
le tableau blanc
the whiteboard
la craie
chalk
le chiffon
the duster
un bureau
a desk
l'estrade
the rostrum
la cour (de recreation)
the playground
le gymnase
the gym(nasium)
le refectoire
the refectory, the (dining) hall
la discipline // l'indiscipline
discipline // indiscipline
une punition
a punishement
une retenue, une colle
detention
obeissant // desobeissant
obedient // disobedient
enseigner
to teach
apprendre
to learn
punir
to punish
donner une retenue à
to detain
exclure (temporairement)
to suspend
renvoyer
to expel
les fournitures scolaires
in the schoolbag
un manuel scolaire
a textbook
un cahier
a exercise-book
un classeur
a (loose-leaf) binder
un cartable
a schoolbag / a satchel
un stylo
a pen
un effaceur
an ink eraser
un stylo a bille
a ballpoint pen, a biro
un feutre
a felt pen
un crayon
a pencil
un taille-crayon
a pencil sharpener
une gomme
an eraser, a rubber
un surligner
a highlighter
une calculatrice
a calculator
une regle
a ruler
une equerre
a set square
un rapporteur
a protractor
un compas
(a pair of) compasses
surligner
to highlight
le travail scolaire
school work
le programme (les matières étudiées)
the curriculum
le programme (d'un examen, d'une discipline)
the syllabus
les notions de bases
the basics
une matière une discipline
a subject
la lecture
reading
l'écriture
writing
l'arithmétique, le calcul
arithmetic
la grammaire
grammar
l'orthographe
spelling
les arts plastique
art
la gym, l'eps
gym, physical education, pe
les devoirs et les lecons
homework
un bachoteur
a swot
le soutien scolaire
remedial teaching
les resultats scolaires
school performance
le niveau
the level, the standard
la pedagogie differenciée
mixed-ability teaching
la repartition en groupe de niveau
streaming, tracking
un cancre
a dunce
le retard
backwardness
travailleur
hard-working, industrious
en retard, moin avancer
backward
reussir // echouer
to succeed // to fail
bachoter
to swot, to cram
l'ecole est obligatoire
school attendance is compulsory
prendre le car de ramassage scolaire
to take the school bul
faire l'appel
to call the roll, the register
etre en retard
to be late
etre absent
to be missing
apprendre une lesson par coeur
to learn a lesson by heart , by rote
j'ai fais trois ans de latin
i took three years of latin