svenska
peinlich
pinsamt
Das klingt schrecklich
Det låter hemsk
Freust du dich auf heute Abend?
är du taggad på ikväll?
Freue mich für dich!
är glad för din skull!
ich verstehe es auch nicht
jag förstår inte heller
verzeih meine späte Antwort
förlåt för mitt sena svart
deutlich
tydligt
er erklärt alles deutlich
han förklarade allt tydligt
es ist schlimmee
det är sämre
setz dich durch!
sätt ner foten!
Sie hat es verdient
Hon förtjäna det
Er hätte es verdient
Han skulle förtjäna det
meine stimme
min röst
eine Erweiterung
en utökning
ohne rücksicht auf grenzen
utan hänsyn till gränser
Qualität vor Quantität
Kvalitet framför Kvantitet
ein Taschendieb
en ficktjuv
hast du Ahnung über die Personen?
har du koll på de här individerna?
was ist los?
vad pågår?
ihr schicksal
hennes öde
untreu
otrogen
sich etwas merken
att komma ihåg något
sie wohnen zusammen
det bor ihop
kann ich jetzt gehen?
få jag går nu?
im vergleich zu von vor 10 jahren
jämtför med för tio års sedan
sie nutzen das system aus
de uttnytjar systemet
das ist ein witz
det är ett skämt
odd stores
udda butiker
Die Tür steht ein wenig angelehnt
Dören står lite på glänt
Das ist noch kleiner als...
det är ännu mindre än...
sich auf etwas freuen
ser fram emot att nånting
warum flüstern wir?
vaför viskar vi?
seine frühere Freundin
hans före detta flickvän
Kannst du mir den Löffel geben?
Kan du ger mig skeden?
Kannst du mir die Gabel geben?
Kan du ge mig gaffeln?
Kannst du mir Messer und Gabel geben?
Kan du ge mig kniv och gaffel?
Er streichelt ihre Wange
Han stryker henne över kinden
Tankstelle
(bensin)mack
horrorfilme
läskiga filmer
Treibst du Sport?
Brukar du sporta?
ich habe mich gut gefühlt
jag mådde mig bra
wie schön!
vad skoj!
ich sollte putzen
jag borde städa
Die Einkaufstüten sind schwer zu tragen
Matkassarna är tunga att bära
du wirkst wie ein Riese neben deinem Kollegen
du ser ut som en jätte brevid kollegan
Ich scherze nur
Jag bara skoja lite
eher
snarare
hässlich
ful
dick
tjock
es ist zeit, dass ich etwas unternehme
det blir dags att jag göra någonting
laut
enligt
erhalten
tar emot
das ist eine schwere Frage
det är en lurig fråga
3.500 kSEK
tre komma fem eller trettiofemhundra spänn
darf ich fragen wie viel das gekostet hat?
får jag fråga hur mycket det kostade?
etwas über
drygt
defizit
underskott
bis einschließlich
fram till och med
der den Preis letztes Jahr bekommen hat
som fick priset i fjol
ich stehe am steuer
jag är vid rodret
Danke, es wird nötig sein
Tack, det lär behövas
schrumpfen
krympa
bevor
innan
schwächer als ich
svagare än jag
gebrauchte autos
begagnade bilar
Viertel
fjärdedel
Selbstbewusst
självsäker
ich arbeite im Rechnungswesen
jag jobba inom bokföring
Auf der einen Seite - auf der anderen Seite
å ena sidan - å andra sidan
knapp
knapp
tricky
knepig
ich fahre lieber mit meinem eigenen auto
jag föredrar att ta egen bil
Unfall
biolycka
Mangel an Talent
brist på talang
ungeduldig
otålig
married at first eyesight
gift vid första ögonkastet
innan
bevor
zögerlich
tveksam