4. Comida de negocios
het zakenetentje
la comida de negocios
de zaken, de onderhandelingen
los negocios
de kop koffie
la taza de café
het plezier, het genoegen
el placer
de federatie
la federación
de espresso
el espresso
klein kopje zwarte koffie
el solo
koffie met een beetje melk
el cortado
koffie met melk
el café con leche
de melk
la leche
het ijs
el hielo
grote kop zwarte koffie
el americano
koffie met cognac
el carajillo
veel water
mucha agua
het water
el agua
de suiker
el azúcar
groot
grande
de alcohol
el alcohol
de citroen
el limón
Wanneer?
¿Cuándo?
Met wie?
¿Con quién?
's morgens
por la mañana
's middags, s' namiddags
por la tarde
's avonds, 's nachts
por la noche
koud
frío
fría
warm, heet
caliente
alleen
solo
sola
drinken, nemen
tomar
de chocolade
el chocolate
nou, dus
pues
de thee
el té
eten
comer
alles, van alles
de todo
het voedsel, het dieet
la dieta
minder
menos
het vlees
la carne
het drinken, de drank
la bebida
de zuivelproducten
los productos lácteos
het fruit
la fruta
de groente
la verdura
de ontbijtgranen
los cereales
de vis (als gerecht)
el pescado
de zeevruchten
los productos del mar
het ei
el huevo
de sla
la lechuga
de boter
la mantequilla
de wijn
el vino
de tomaat
el tomate
de aardappel
la patata
het brood
el pan
de pasta, het zoete broodje
la pasta
de banaan
el plátano
de kip (als gerecht)
el pollo
het varken
el cerdo
de kaas
el queso
de yoghurt
el yogur
de appel
la manzana
het sap
el zumo
de maaltijd, het eten
la comida
per dag
al día
het ontbijt
el desayuno
het middageten
la comida
het avondeten
le cena
vijf keer per dag
cinco veces al día
de keer
la vez
de toast, het geroosterd brood
la tostada
de jam
la mermelada
ontbijten
desayunar
drinken
beber
het koolzuur
el gas
water met of zonder prik
agua con o sin gas
het bier
la cerveza
de salade
la ensalada
avondeten, dineren
cenar
Hoe vaak...?
¿Cuántas veces...?
vaak
muchas veces
zelden
pocas veces
nooit
nunca
elke dag
todos los días
bijna nooit
casi nunca
de kilo
el kilo
de gram
el gramo
een halve liter
medio litro
de liter
el litro
anderhalve kilo
un kilo y medio
vegetarisch
vegetariano
vegetariana
van de Middellandse Zee
mediterráneo
mediterránea
niet kunnen/mogen drinken
no poder beber
kunnen, mogen
poder
erg lekker vinden
gustar mucho
allergisch zijn voor
ser alérgico a
ser alérgica a
Hoe eet/drink je het?
¿Cómo lo tomas?
de vegetariër
el vegetariano
la vegetariana
de allergische persoon
el alérgico
la alérgica
de tafel
la mesa
vrij
libre
het fastfoodrestaurant
el restaurante de comida rápida
het fastfood
la comida rápida
het universiteitsrestaurant
el comedor universitario
traditioneel
tradicional
de tapasbar
el bar de tapas
de beschrijving
la descripción
het eethuis, de herberg
el mesón
het centrum
el centro
van ... tot
desde ... hasta
de tortilla (Spaanse aardappelomelet)
la tortilla española
beroemd
famoso
famosa
gegrild
a la plancha
het dagmenu
el menú del día
de menukaart
la carta
een grote selectie
una gran selección
de korting
el descuento
van ... tot
de ... a
de zondag
el domingo
de betaling met creditcard
el pago con tarjeta
de pinpas, de kredietkaart
la tarjeta
de hemel
el cielo
origineel
original
de soep
la sopa
het citroendessert
el postre de límon
de livemuziek
la música en vivo
de zaal
el salón
à la carte
a la carta
de donderdag
el jueves
de vrijdag
el viernes
de zaterdag
el sábado
het belegde broodje
el bocadillo
de specialiteit
la especialidad
van goede kwaliteit
de calidad
het ingrediënt
el ingrediente
de aanbieding
la promoción
het aanbod
la oferta
de maandag
el lunes
de dinsdag
el martes
de woensdag
el miércoles
betalen
pagar
openen
abrir
snel
rápido
rápida
goedkoop
barato
barata
's zondags
los domingos
op welke dagen het geopend is
qué días abre
lievelings-
preferido
preferida
een tafel reserveren
reservar mesa
hallo? (bij het annnemen van de telefoon)
dígame
vol
lleno
llena
beter
mejor
om half twee
a la una y media
wensen
desear
Wat kan ik voor u doen?
¿Qué desea?
Om hoe laat?
¿A qué hora?
om twee uur
a las dos
op naam van...
a nombre de...
het is 12€
son 12€
per persoon
por persona
de persoon
la persona
perfect
perfecto
perfecta
Op welke naam?
¿A nombre de quién?
Hoeveel kost het?
¿Cuánto cuesta?
kosten
costar
het uur, het tijdstip
la hora
het aantal, het getal
el número
de prijs
el precio
de persoon die reserveert
la persona que reserva
Hoe laat is het?
¿Qué hora es?
Het is half twee.
Es la una y media.
Het is kwart voor twee.
Son las dos menos cuarto.
Het spijt me.
Lo siento.
spijten, voelen
sentir
Ik weet niet hoe laat het is.
No tengo hora.
precies
en punto
drie uur 's middags
las tres de la tarde
het weekend
el fin de semana
de reservering
la reserva
typisch, plaatselijk
típico
típica
de aardappelomelet
la tortilla de patata
de gemengde salade
la ensalada mixta
het citroenijsje
el helado de límon
de gepaneerde schnitzel
el filete empanado
soort crème brûlée
la crema catalana
koude tomatensoep uit Andalusië
el gazpacho andaluz
de vissoep
la sopa de pescado
de tonijn
el atún
de rijst
el arroz
het voorgerecht
el primero
het hoofdgerecht
el segundo
ei bevatten
llevar huevo
willen
querer
de voorkeur geven aan
preferir
als voorgerecht
de primero
als hoofdgerecht
de segunda
de rekening
la cuenta
alstublieft
por favor
nu meteen
ahora mismo
over
sobre
hallo allemaal
hola a todos
nou, dus...
bueno...
genieten
disfrutar
de zin, het zintuig
el sentido
de rechterlijke macht
el poder judicial
het langstdurende carnaval
el carnaval más largo
het kalfsvlees
el ternera
de scheiding
el divorcio
legaal
legal
sinds
desde
het territorium, het land
el territorio
voor de landbouw gebruikt
dedicado a la agricultura
gewijd
dedicado
dedicada
de landbouw
la agricultura
afhangen van
depender de
lunchen
almorzar
vanaf
a partir de
de gewoonte
la costumbre
het natafelen
la sobremesa
het moment, de tijd
el momento
over van alles en nog wat praten
hablar de todo y de nada
niets
nada
de technisch tekenaar
el dibujante técnico
de technisch tekenares
la dibujante técnica
bestaan
existir