7. Proyectos de futuro
de beleefdheid
le cortesía
toekomstig, in de toekomst
futuro
futura
het fonds
la caja
daarom
por ello
steunen
apoyar
het ondernemen, de onderneming
el emprendimiento
ze zijn bestemd voor, ze worden aangewend voor
se destinarán a
bestemmen voor, aanwenden voor
destinar a
de promotie
el ascenso
de opleiding, de scholing
el curso de formación
het contract voor onbepaalde tijd
el contrato indefinido
financieren
financiar
de lening
el préstamo
de subsidie, de toelage
la subvención
de kredietinstelling, de kredietbank
la entidad de crédito
succesvol
exitoso
exitosa
zich bezighouden met, zich wijden aan
dedicarse a
de bamboe
el bambú
met de hand
a mano
het alternatief
la alternativa
gezond
saludable
duurzaam
sostenible
het platform
la plataforma
ik had ontwikkeld
había desarrollado
de volwassene
el adulto
la adulta
ik was vergeten
me había olbidado de
vergeten
olvidarse de
het kind
el chaparrito
la chaparrita
het eindproduct
el producto final
in serie, massa-
en serie
in ruil voor
a cambio de
als enige, met alleenrecht
en exclusiva
Industriële vormgeving
el Diseño industrial
Nationale Autonome Universiteit van Mexico
la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México)
de studiebeurs
la beca
teruggaan
regresar
de studie, de loopbaan
la carrera
het ondernemingsplan
el plan de negocio
onderscheiden
diferenciar
het bedrag
el importe
u zou kunnen
podría
de comfortzone
la zona de confort
natuurlijk, vanzelfsprekend
evidentemente
je zou moeten
tendrías que
het terrein, het (vak)gebied
el campo
een zaak beginnen
emprender un negocio
ze zouden zijn
serían
het hoofd bieden
afrontar
het succes, de moed
el ánimo
als ik jou was
yo que tú
overeenkomen met
corresponderse con
lachen
reír
beroepsmatig
profesionalmente
zich voorbereiden
prepararse
het risico
el riesgo
laten we als voorbeeld nemen
pongamos
por ejemplo
te veel
demasiado
demasiada
de zakenpartner, de compagnon
el socio
la socia
de bewering
la afirmación
uitwisselen
intercambiar
de houding
la actitud
al naargelang
según
de hersenen
el cerebro
voldoen aan
atender
de vraag, de behoefte
la demanda
van wezenlijk belang
vital
de werkelijke tijd
el tiempo real
echt, werkelijk
real
de informatieverwerking
la gestión de la información
het distributiecentrum
el centro logístico
hij zal investeren
invertirá
de transformatie, de omvorming
la transformación
ze zullen zijn
serán
zowel... als
tanto... como
ieder willekeurig
cualquier
op deze manier
de esta forma
veel(soortig), divers
múltiple
de producent, de maker
el productor
la productora
de complexiteit
la complejidad
technisch
técnico
técnica
overtuigd
convencido
convencida
de overwinning, groot succes
el triunfo
lukken
salir bien
de investering
la inversión
misschien
quizás
misschien, wellicht
a lo mejor
gespecialiseerd
especializado
especializada
de vaste werknemer
el empleado fijo
de vaste werkneemster
la empleada fija
de carrière
la carrera
de (be)dreiging, het gevaar
la amenaza
goedkeuren
aprobar
de kosten dekken
cubrir los gastos
voorzien
previsto
prevista
in totaal
un total de
zorgen baren
preocupar
de financiën
las finanzas
opvallend, zich onderscheidend
destacado
destacada
de vernieuwing
la renovación
de klantenbinding
la fidelización de clientes